Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2.1 Fluoridová iontově selektivní elektroda s krystalovou membránou
Danish[da]
Det apparat, der muliggoer maaling af overtryk i flasker med perlevine og mousserende vine, betegnes afrometer.
German[de]
Das Spezialmanometer, mit dem bei Perl- und Schaumweinen der Überdruck in der Flasche gemessen wird, bezeichnet man als Aphrometer.
Greek[el]
Η συσκευή που επιτρέπει τη μέτρηση της υπερπίεσης στις φιάλες των ημιαφρωδών και αφρωδών οίνων ονομάζεται αφρόμετρο.
English[en]
The apparatus enabling the excess pressure in bottles of sparkling and semi-sparkling wine is called an aphrometer.
Estonian[et]
Afromeetriks nimetatakse mõõteriista, mis võimaldab määrata ülerõhku vahuveini ja poolvahuveini pudelites.
Finnish[fi]
Laitetta, jolla voidaan suorittaa ylipaineen mittaus helmeilevää viiniä tai kuohuviiniä sisältävistä pulloista, kutsutaan afrometriksi.
French[fr]
L'appareil permettant la mesure de la surpression dans les bouteilles de vin pétillants et mousseux s'appelle un aphromètre.
Hungarian[hu]
A pezsgő és gyöngyözőboros palackokban lévő túlnyomás meghatározását lehetővé tévő eszközt afrométernek nevezzük.
Italian[it]
Lo strumento che consente di misurare la sovrappressione nelle bottiglie di vini frizzanti o spumanti si chiama afrometro.
Lithuanian[lt]
Aparatas, kuriuo išmatuojamas viršslėgis putojančio ir pusiau putojančio vyno buteliuose, vadinamas afrometru.
Latvian[lv]
Aparatūru, ar ko mēra virsspiedienu dzirkstošā un viegli dzirkstošā vīna pudelēs, sauc par afrometru.
Maltese[mt]
It-tagħmir li jippermetti l-pressa eċċessiva fil-fliexken ta' l-inbid bil-gas u inbid nofsu bil-gas jissejjaħ afromiter.
Dutch[nl]
Het apparaat waarmee de overdruk in flessen parelwijn en mousserende wijn kan worden gemeten wordt een overdrukmeter genoemd.
Polish[pl]
Aparat umożliwiający wzrost ciśnienia w butelce z musującym lub półmusującym winem nazywany jest afrometrem.
Portuguese[pt]
O aparelho que permite medir a sobrepressão em garrafas de vinhos frisantes e espumantes denomina-se afrómetro.
Slovak[sk]
Zariadenie umožňujúce zmerať pretlak vo fľašiach so šumivým a perlivým vínom sa nazýva afrometer.
Slovenian[sl]
Aparatura, ki omogoča merjenje nadtlaka v steklenicah s penečim in biser vinom, se imenuje afrometer.
Swedish[sv]
Den apparat som möjliggör mätning av övertrycket i flaskor med mousserande eller pärlande vin kallas en afrometer.