Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakabaton ako og gugma alang sa mga kasulatan ug sa mga sugilanon ug sa mga leksyon nga anaa niini, nakakat-on ako nga madisiplina sa pagmata og sayo, ug napanalanginan ako og maayong mga pakighigala nga nalig-on pinaagi nianang oras sa sayo sa buntag nga among gigahin nga magkauban sa matag adlaw.
Danish[da]
Jeg fik en kærlighed til skrifterne og de beretninger og lektier, de indeholder. Jeg lærte selvdisciplin ved at stå tidligt op, og jeg blev velsignet med gode venskaber, der blev styrket af de tidlige morgentimer, som vi tilbragte sammen hver dag.
German[de]
Ich lernte die heiligen Schriften mit ihren Geschichten und Lehren sehr schätzen, ich lernte Disziplin, weil ich früh aufstehen musste, und in der frühen Stunde, die wir jeden Tag miteinander verbrachten, entwickelten sich gute Freundschaften.
English[en]
I gained a love of the scriptures and the stories and lessons they contain, I learned discipline in getting up early, and I was blessed with good friendships strengthened by that early-morning hour we spent together each day.
Spanish[es]
Logré amar las Escrituras y los relatos y las lecciones que ellas contienen, aprendí disciplina al levantarme temprano y fui bendecida con buenas amistades que se fortalecieron gracias a aquella hora, temprano por la mañana, que pasábamos juntos a diario.
Finnish[fi]
Opin rakastamaan pyhiä kirjoituksia ja niissä olevia kertomuksia ja opetuksia, opin kurinalaisuutta herätessäni varhain, ja minua siunattiin hyvillä ystävyyssuhteilla, joita vahvisti tuo yhdessä joka päivä viettämämme varhaisaamun tunti.
French[fr]
J’avais appris à aimer les Écritures ainsi que les histoires et les leçons qu’elles contiennent, j’avais appris à me discipliner pour me lever tôt et j’ai eu la bénédiction de nouer de belles amitiés grâce à cette heure matinale que nous passions tous les jours ensemble.
Italian[it]
Acquisii amore per le Scritture, le storie e le lezioni che esse contengono, imparai la disciplina alzandomi presto e fui benedetta vedendo rafforzarsi delle buone amicizie grazie a quell’ora mattutina che passavamo insieme ogni giorno.
Norwegian[nb]
Jeg ble glad i Skriftene og historiene og leksjonene de inneholder, jeg lærte selvdisiplin ved å stå opp tidlig, og jeg ble velsignet med gode venner styrket ved disse tidlige morgenene vi tilbragte sammen hver dag.
Portuguese[pt]
Adquiri amor pelas escrituras e pelas histórias e lições que elas contêm, aprendi disciplina ao levantar-me cedo e fui abençoada com boas amizades que se fortaleceram devido àquela hora matinal que passávamos juntos todos os dias.
Russian[ru]
Я полюбила Священные Писания и истории и уроки, которые содержатся в них; благодаря раннему подъему я научилась дисциплине, а еще я была благословлена замечательными дружескими отношениями, которые окрепли благодаря тем утренним часам, что мы проводили вместе каждый день.
Samoan[sm]
Sa ou maua le fiafia i tusitusiga paia ma tala ma lesona na aofia ai, na ou aoao i le amio pulea i le alapo i le vaveao, ma na faamanuiaina au i ni faauoga lelei lea na faamalosia e ala i na itula o le vaveao na matou faaaluina faatasi i aso taitasi.
Swedish[sv]
Jag började älska skrifterna och berättelserna och lärdomarna de innehöll. Jag fick större disciplin av att gå upp tidigt och jag välsignades med fina vänskapsband som stärktes av den tidiga morgontimman vi tillbringade tillsammans varje dag.
Tagalog[tl]
Minahal ko ang mga banal na kasulatan at ang nilalaman nitong mga kuwento at aral, natutuhan ko ang disiplina sa paggising nang maaga, at nabiyayaan ako ng mabubuting kaibigan na napatibay dahil sa magkakasama kami tuwing umaga sa bawat araw.
Tongan[to]
Ne u manako ki he folofolá mo e ngaahi talanoa mo e lēsoni ʻi aí, ne u ako ke u mapuleʻi au ʻi heʻeku tuʻu hengihengia haké, pea ne tāpuekina au ʻaki ha ngaahi feohi fakakaumeʻa lelei ʻa ia ne fakamālohia ʻe heʻemau fakataha ʻi he taimi hengihengi ʻo e pongipongí ʻi he ʻaho takitaha.