Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семейни вечери, наши си шеги, едно от децата казва нещо сладко и обменяме поглед.
Czech[cs]
Rodinné večeře a soukromé vtípky. Jedno z dětí řekne něco roztomilého a vy se na sebe podíváte.
English[en]
Family dinners, and inside jokes, and one of the kids says something cute, and you share a look.
Finnish[fi]
Perheillallisia, sisäpiirin vitsejä. Yhteinen katse, kun lapsi sanoo jotain söpöä.
Italian[it]
Cene di famiglia, battutine, lo scambio di sguardi quando i ragazzi combinano qualcosa.
Norwegian[nb]
Familiemiddager og interne vitser, og ett av barna ville si noe artig, og vi ville se på hverandre.
Portuguese[pt]
Jantares em família, piadas privadas e um dos miúdos diz algo com piada e olham uns para os outros.
Swedish[sv]
Familjemiddagar, interna skämt. När nåt av barnen säger nåt sött, så utväxlar man blickar.