Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهو التمثال الذي نطلق عليه الآن دوربورس من عمل بوليكليتس من أثينا القديمة تمثال يوضح جمال الجسم
Bulgarian[bg]
Като начало, пропорциите на тялото му следват каньона, който е склуптура, която ние сега наричаме Дорифорос от Поликлейтос от древан Гърция, склуптура, която показа красотата на тялото затова и той се превъплъщава в гръцкия идеал.
Czech[cs]
Zaprvé, proporce těla dodržují kanonická pravidla, Ta jsou znázorněna na soše dnes nazývané Doryphoros od Polykleita ze starověkého Řecka.
English[en]
For one thing, the proportions of his body follow the Canon that is, a sculpture that we now call the Doryphoros by Polykleitos from ancient Greece a sculpture that showed the beauty of the body so he takes on a Greek ideal.
French[fr]
Pour une chose, les proportions de son corps suivi le Canon Autrement dit, une sculpture que nous appelons maintenant le doryphore de Polyclète de la Grèce antique une sculpture qui a montré la beauté du corps donc il faut sur un grec idéal.
Croatian[hr]
Kao prvo, proporcije njegova tijela slijede Kanon, skulptura koju danas zovemo Doryphoros od Poliklita iz anticke Grcke, skulptura koja je prikazala ljepotu tijela pa on preuzima grcki idela.
Italian[it]
Per prima cosa, le proporzioni del suo corpo seguono il Canone ovvero, una statua che ora chiamiamo il Doriforo di Policleto dell'antica Grecia una statua che mostrava la bellezza del corpo e quindi assume un ideale greco.
Dutch[nl]
Een manier, de proporties van zijn lichaam volgen de Canon dat is, een beeld dat we nu de Doryphos noemen van Polykleitos van de oude Grieken een beeld dat de schoonheid van het lichaam toonde dus hij neemt een Grieks ideaal over.
Romanian[ro]
Pentru inceput, proportiile sculturii urmaresc regulile Canonul acesta fiind, o sculptura ce poarta denumirea astazi de Doryphoros de Polykleitos din Grecia antica, scultura ce intruchipeaza frumusetea trupului, astfel el urmeaza idealul grecesc.
Turkish[tr]
İlk olarak, vücut orantıları şimdi bizim Doryphoros dediğimiz Polykleitos'un Antik Yunan zamanında yapılmış olan heykeli Canon'u andırmakta.
Ukrainian[uk]
Для початку, пропорції його тіла нагадують Канон - скульптуру, яку тепер називають Дорифор, виконану Поліклетом з давньої Греції, скульптуру, яка демонструє красу тіла.