Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Динамичното (повторно) тълкуване на приложното поле на Регламент No 258/97 посредством неговата цел (в условията на изменен социален контекст)?
Czech[cs]
Dynamický výklad (nebo nový dynamický výklad) působnosti nařízení č. 258/97 z hlediska jeho účelu (v pozměněných sociálních souvislostech)?
Danish[da]
Dynamisk (ny)fortolkning af anvendelsesområdet for forordning nr. 258/97 via dens formål (i en ændret social sammenhæng)?
German[de]
Dynamische (Neu‐)Auslegung des Anwendungsbereichs der Verordnung Nr. 258/97 mittels ihres Zwecks (in einem geänderten gesellschaftlichen Kontext)?
Greek[el]
Δυναμική (επαν)ερμηνεία του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού 258/97 μέσω του σκοπού του (εντός ενός μεταβληθέντος κοινωνικού πλαισίου);
English[en]
Dynamic (re)interpretation of the scope of Regulation No 258/97 via its purpose (in a changed social context)?
Spanish[es]
¿Una (re)interpretación dinámica del ámbito de aplicación del Reglamento n.o 258/97 a través de su finalidad (en un contexto social modificado)?
Estonian[et]
Määruse nr 258/97 kohaldamisala dünaamiline (taas)tõlgendamine selle eesmärgi kaudu (muutunud sotsiaalses kontekstis)?
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 258/97 soveltamisalan dynaaminen (uudelleen-)tulkinta sen tarkoituksen perusteella (muuttuneessa sosiaalisessa kontekstissa)?
French[fr]
L’interprétation (ou la réinterprétation) dynamique du champ d’application du règlement no 258/97 par le biais de sa finalité (dans un contexte social modifié) ?
Croatian[hr]
Dinamično (ponovno) tumačenje područja primjene Uredbe br. 258/97 kroz njezinu svrhu (u promijenjenom društvenom kontekstu)?
Hungarian[hu]
A 258/97 rendelet hatályának a célján keresztül történő (újbóli) értelmezése (megváltozott társadalmi kontextusban)?
Italian[it]
(Re)interpretazione dinamica dell’ambito di applicazione del regolamento n. 258/97 attraverso il suo scopo (in un contesto sociale mutato)?
Lithuanian[lt]
Reglamento Nr. 258/97 taikymo srities dinaminis (pakartotinis) išaiškinimas, atsižvelgiant į jo tikslą (pasikeitus socialinei situacijai)?
Latvian[lv]
Regulas Nr. 258/97 darbības jomas dinamiska (pār)interpretācija, ņemot vērā tās mērķi (mainītā sociālā kontekstā)?
Maltese[mt]
Interpretazzjoni (mill-ġdid) dinamika tal-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Nru 258/97 permezz tal-iskop tiegħu (f’kuntest soċjali mibdul)?
Dutch[nl]
Dynamische (nieuwe) uitlegging van de werkingssfeer van verordening nr. 258/97 aan de hand van het doel van die verordening (in een gewijzigde maatschappelijke context)?
Polish[pl]
Dynamiczna (re)interprteacja zakresu rozporządzenia nr 258/97 poprzez jego cel (w zmienionym kontekście społecznym)?
Portuguese[pt]
(Re)interpretação dinâmica do âmbito de aplicação do Regulamento n.° 258/97 através do seu objetivo (num contexto social alterado)?
Romanian[ro]
(Re)interpretarea dinamică a domeniului de aplicare al Regulamentului nr. 258/97 prin intermediul scopului său (într‐un context social schimbat)?
Slovak[sk]
Dynamický (nový) výklad pôsobnosti nariadenia č. 258/97 prostredníctvom jeho účelu (v zmenenom spoločenskom kontexte)?
Slovenian[sl]
Dinamična (ponovna) razlaga področja uporabe Uredbe št. 258/97 prek njenega namena (v spremenjenem družbenem okviru)?