Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тържествена наздравица, че никога няма да ви изоставя.
Danish[da]
Men jeg lover jer højt og helligt, at jeg aldrig svigter jer.
Greek[el]
Μόνο με μια ιερή υπόσχεση ότι δε θα σας εγκαταλείψω ποτέ.
English[en]
Only a solemn pledge that I will never abandon you.
Spanish[es]
Sólo con la solemne promesa de que nunca os abandonaré.
Finnish[fi]
Sen sijaan vannon ja vakuutan, etten koskaan hylkää teitä!
Italian[it]
Con I'impegno solenne che non vi abbandonerò mai.
Norwegian[nb]
Bare med et høytidelig løfte om at jeg aldri vil svikte dere.
Dutch[nl]
Alleen met de plechtige belofte dat ik jullie niet in de steek laat.
Polish[pl]
Tylko z uroczystą przysięgą, że nigdy was nie opuszczę.
Portuguese[pt]
Só com uma promessa. A promessa de que eu jamais abandonarei vocês!
Romanian[ro]
Doar un juramânt solemn că nu vă voi părăsi niciodată.
Russian[ru]
C oднoй тopжecтвeннoй клятвoй, чтo я никoгдa нe oбмaнy вac.
Albanian[sq]
Vetëm një premtim solemn që kurrë s'do të ju braktis juve.
Serbian[sr]
Samo sa obećanjem da vas nikada neću napustiti.
Swedish[sv]
Bara med ett högtidligt löfte om att jag aldrig överger er.
Turkish[tr]
Sizleri asla yüzüstü bırakmayacağıma yemin ediyorum.