Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, разбира се, мисля, че е честно да се каже - голяма част от причината обществеността да е така противоречива сега по въпроса за остаряването е глобалният транс, за който говорих по-рано, стратегията за справяне.
German[de]
Schliesslich kann man glaube ich sagen, dass die Ambivalenz der Menschen gegenüber dem Älterwerden zum Großteil durch die bereits erwähnte globale Trance verursacht wird, die Bewältigungsstrategie.
Greek[el]
Και τελικά, φυσικά, νομίζω ότι είναι δίκαιο να πω ότι ένα μεγάλο τμήμα της αιτίας που ο κόσμος είναι τόσο αμφίθυμος σχετικά με τη γήρανση είναι η παγκόσμια ύπνωση που μίλησα νωρίτερα, η στρατηγική της αντιγραφής.
English[en]
And finally, of course, I think it's fair to say that a large part of the reason why the public is so ambivalent about aging now is the global trance I spoke about earlier, the coping strategy.
Spanish[es]
Y finalmente, por supuesto, creo que es justo decir que una gran parte de la razón por la que el público es tan ambivalente respecto al envejecimiento es el trance global del que ya les hablé, la estrategia de enfrentar el problema.
Persian[fa]
و سرانجام، البته عادلانه است بگوییم که بخش عظیمی از این دلیل که چرا مردم نسبت به سالمندی انقدر دمدمی هستند بخاطر خلسه جهانی است که قبلتر توضیح دادم، راهکارهای کنار آمدن.
French[fr]
Et finalement, évidemment, je pense que c'est raisonnable de dire que le fait que le public a une attitude si ambigüe actuellement envers le vieillissement s'explique en grande partie par la transe mondiale dont je parlais avant, la stratégie d'adaptation.
Hebrew[he]
ולבסוף, כמובן, אני חושב שזה נכון להגיד שחלק גדול מהסיבה למה הציבור כל כך אמביוולנטי בנוגע להזדקנות עכשיו הוא הטרנס הגלובלי שדיברתי עליו קודם, אסטרטגית ההתמודדות.
Hindi[hi]
आखिरकार, निसंदेह, मैं सोचता हूं यह कहना जायज़ होगा कि लोग उम्र के बढ़्ने के बारे में दोहरे विचार क्यों रखते हैं का बड़ा कारण है वैश्विक भ्रम जिसके बारे में मैंने पहले बात करी थी, मुकाबला करने की रणनीति.
Croatian[hr]
I konačno, naravno, mislim da je u redu konstatirati da je veliki dio razloga za današnju ambivalentnost javnosti prema starenju u tom globalnom transu kojeg sam spominjao, u strategiji nošenja sa starenjem.
Hungarian[hu]
Végül, úgy vélem, hogy mondhatjuk, az emberek főleg azért ambivalensek az öregedéssel kapcsolatban, mivel a homokba dugják a fejüket.
Italian[it]
E infine, naturalmente, penso che sia giusto dire che gran parte del motivo per cui il pubblico è così incerto a proposito dell'invecchiamento ora è la trance globale di cui ho parlato prima, la strategia per cavarsela.
Japanese[ja]
終りに 私はこうも言えると思っています 大衆の老化に対する態度が 定まらない理由の大部分が 「地球規模の妄想」と私が呼ぶ 老化への対処法に関してです
Georgian[ka]
და საბოლოოდ, ჩემი აზრით, უნდა აღინიშნოს, რომ ხალხის აზრის არაერთმნიშვნელოვნება დაბერებაზე, უმეტესად იმ გამკლავების გლობალური ტრანსის ბრალია, რაც ადრე ვახსენე.
Malay[ms]
Dan akhirnya, sudah tentu, saya rasa ianya wajar untuk berkata bahawa sebahagian besar mengapa orang awam begitu teragak-agak tentang penuaan adalah kerana khayalan global yang saya sebutkan tadi, suatu strategi menangani.
Dutch[nl]
En uiteindelijk is het veilig te stellen dat het grootste gedeelte van de reden waarom de maatschappij nu zo ambivalent over verouderen is is de globale trance waar ik het eerder over had, de omgangsstrategie.
Portuguese[pt]
E, finalmente, é justo dizer que o público é ambivalente face ao envelhecimento por causa do transe mundial que já referi, a estratégia de adaptação.
Romanian[ro]
Iar in final, desigur, cred ca e corect sa spun ca motivul principal pentru care publicul este atat de nehotarat in ce priveste imbatranirea acum il reprezinta hipnoza globala despre care am vorbit mai devreme, strategia de adaptare.
Russian[ru]
Наконец, можно смело сказать, что одна из главных причин нынешнего неоднозначного отношения общественности к старению – это гипноз мысли в глобальном масштабе, о котором шла речь, стратегия [психологической] самозащиты.
Albanian[sq]
Perfundimisht, mendoj se eshte e drejt te them sepse nje arye shume e fort perse publiku eshte kaq i ndare rreth moshes tani eshte nje trance global per te cilin fola me heret, perballimi strategjik.
Turkish[tr]
Ve sonunda tabi ki şunu demek adil olacaktır halkın yaşlanmayla ilgili niçin bu kadar ilgilisiz olduğunun çok fazla sebepleri vardır.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng, tôi nghĩ công bằng mà nói nguyên nhân chủ yếu tại sao công chúng mâu thuẫn về lão hóa là do sự mê muội toàn cầu tôi vừa mô tả, chỉ là sự biện hộ.
Chinese[zh]
最后,当然,我认为公众对于老龄化 的看法这么的矛盾的主要原因, 是我刚才谈到的全球恍惚的应对策略。