Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد أيام، انھار النظام التونسي الذي استثمر مليارات الدولارات في أجھزة أمنية مليارات الدولارات للحفاظ على بقائه، الحفاظ على بقائه وسجونه، انھار واختفى بفضل صوت الشعب.
Bulgarian[bg]
Само за няколко дни тунийският режим, който инвестираше милиарди долари за агенции по сигурността, милиарди долари за поддръжка, за опит за поддръжка на затворите си, се срина, изчезна в резултат на обществения глас.
Catalan[ca]
En qüestió de dies, el règim tunisià, que invertia milers de milions de dòlars en agències de seguretat, milers de milions de dòlars per mantenir, o intentar mantenir, les presons, va caure, va desaparèixer, gràcies a la veu de la gent.
Czech[cs]
Za pár dní, Tuniský režim, který investoval miliardy dolarů do bezpečnostních agentur, miliardy dolarů do udržování, do pokoušení se udržet své věznice, se zhroutil, zmizel, díky hlasům veřejnosti.
German[de]
Innerhalb weniger Tage ist das tunesische Regime, das Millarden von Dollar in Sicherheitsdienste investiert hat, Millarden von Dollar in Erhaltung, im Versuch der Erhaltung, der Gefängnisse kollabiert, verschwand, aufgrund der Stimmen der Öffentlichkeit.
Greek[el]
Σε διάστημα λίγων ημερών, το Τυνησιακό καθεστώς που είχε επενδύσει δισεκατομμύρια δολάρια στις υπηρεσίες ασφαλείας, δισεκατομμύρια δολάρια στη διατήρηση, στην προσπάθεια διατήρησης, φυλακών, κατέρρευσε, εξαφανίστηκε, χάρη στις φωνές του κόσμου.
English[en]
Over a few days, the Tunisian regime that invested billions of dollars in the security agencies, billions of dollars in maintaining, trying to maintain, its prisons, collapsed, disappeared, because of the voices of the public.
Spanish[es]
En cuestión de días el régimen tunecino que invirtió miles de millones de dólares en organismos de seguridad miles de millones para mantener -intentar mantener- sus prisiones, colapsó, desapareció, gracias a las voces del público.
Persian[fa]
ظرف چند روز، رژیم تونس که میلیاردها دلار صرف سرویس های اطلاعاتی کرده بود، ظرف چند روز، رژیم تونس که میلیاردها دلار صرف سرویس های اطلاعاتی کرده بود، ظرف چند روز، رژیم تونس که میلیاردها دلار صرف سرویس های اطلاعاتی کرده بود، ميلياردها دلار براي نگهداري زندان هايشان ميلياردها دلار براي نگهداري زندان هايشان البته فقط تلاش مي كردند كه نگهداري كنند، اين رژيم سقوط كرد، محو شد به دليل صداي عموم مردم. اين رژيم سقوط كرد، محو شد به دليل صداي عموم مردم.
French[fr]
En quelques jours, le régime tunisien qui avait investi des milliards de dollars dans les agences de sécurité, des milliards de dollars, pour contenir, essayer de contenir, ses prisons, s'est effondré, a disparu, grâce aux voix du peuple.
Hungarian[hu]
Néhány nap alatt a tunéziai rezsim, amely dollármilliárdokat fektetett biztonsági ügynökségekbe, dollármilliárdokat abba, hogy fenntartsák, próbálják fenntartani börtöneiket, összeomlott, eltűnt a köznép hangjának köszönhetően.
Indonesian[id]
Selama beberapa hari, rezim Tunisia yang menginvestasikan miliaran dolar dalam instansi keamanan, miliaran dolar dalam menjaga, berusaha mempertahankan, penjara-penjara tersebut, runtuh, menghilang, dikarenakan suara publik.
Italian[it]
In pochi giorni, il regime tunisino che aveva investito bilioni di dollari in agenzie di sicurezza, bilioni di dollari per mantenere, cercare di mantenere, le proprie prigioni, è crollato, è scomparso, grazie alle voci dei cittadini.
Japanese[ja]
チュニジア政府は 何億ドルも治安維持費につぎ込み その費用で 囚人の脱獄などの 刑務所の混乱を 防ごうとしましたが 民衆の声によって 数日後に政権は崩壊しました
Dutch[nl]
Op enkele dagen tijd viel het Tunesische regime, dat miljarden dollars geïnvesteerd had in veiligheidsdiensten, miljarden dollars in het onderhouden en handhaven van zijn gevangenissen, verdween, door de stemmen van het publiek.
Polish[pl]
W ciągu kilku dni reżim tunezyjski, który zainwestował miliardy dolarów w urzędy bezpieczeństwa, miliardy dolarów w utrzymanie, próby utrzymania swoich więzień, swoich więzień, upadł, zniknął, dzięki głosowi ludu.
Portuguese[pt]
Em poucos dias, o regime tunisino que investiu milhares de milhões de dólares em agências de segurança, milhares de milhões a tentar manter as suas prisões, colapsou, desapareceu, devido às vozes do povo.
Romanian[ro]
În câteva zile, regimul tunisian care a investit miliarde de dolari în agenţii de securitate, miliarde de dolari în menţinerea, în încercarea de a-şi menţine închisorile, s-a prăbuşit, a dispărut datorită vocii publicului.
Russian[ru]
Через несколько дней тунисский режим, который вкладывал миллионы долларов в службы безопасности, миллионы долларов в поддержание, попытки поддержания тюрем, закончил свое существование, исчез благодаря гласу народа.
Slovak[sk]
Za pár dní tuniský režim, ktorý investoval miliardy dolárov do bezpečnostných služieb, miliardy dolárov do udržania, snahy o udržanie väzníc, padol, zanikol, a to kvôli hlasu verejnosti.
Albanian[sq]
Për disa ditë, regjimi Tunizian që kishte investuar miliarda dollarë në agjensitë e sigurimit, miliarda dollarë në mbajtjen, në përpjekjen për të mbajtur, burgjet e saj, u shemb, u zhduk, për shkak të zërave të publikut.
Serbian[sr]
Током неколико дана, тунижански режим, који је уложио милијарде долара у безбедносне агенције, милијарде долара у покушаје да одржи своје затворе, срушио се, нестао, све због гласова народа.
Tamil[ta]
துனிசியா அரசாங்கம் கோடிகணக்கான பணத்தை பாதுகாப்பு என்ற பெயரில் செலவழித்து காக்க முயன்ற சிறைகள் செலவழித்து காக்க முயன்ற சிறைகள் மக்கள் எழுச்சியால் சில நாட்களிலேயே மக்கள் எழுச்சியால் சில நாட்களிலேயே சிதறின, இருந்த தடம் தெரியாமல் தொலைந்து போயின.
Thai[th]
ในช่วงเวลาไม่กี่วัน ระบอบตูนีเซียที่ทุ่มทุนไปหลายพันล้านเหรียญสหรัฐ ในหน่วยงานด้านความมั่นคง หลายพันล้านเหรียญสหรัฐ ในการควบคุม พยายามควบคุม เรือนจําทั่วประเทศ ระบอบนี้ก็ล่มสลาย อันตรธานไป เนื่องจากเสียงของประชาชน
Turkish[tr]
Sadece birkaç gün içinde milyarlarca doları güvenlik birimlerine milyarlarca doları hapishanelerindeki düzeni korumaya akıtan Tunus rejimi dağıldı, yok oldu. Bu halkın sesi sayesinde oldu.
Ukrainian[uk]
Протягом кількох днів режим Тунісу, який витратив мільярди доларів на власну безпеку, мільярди доларів на утримання в'язниць, своїх в'язниць, цей режим пав та зник завдяки голосу громадськості.
Vietnamese[vi]
Trong một vài ngày, chính quyền Tuynisi đã đầu từ hàng tỷ đô la vào các cơ quan an ninh hàng tỷ đô la để duy trì, hay cố gắng duy trì, những nhà tù của họ, nhưng chính quyền ấy đã sụp đổ, và biến mất, do tiếng nói của công chúng.
Chinese[zh]
几天以前 突尼斯政权,它曾投入了几十亿美元 在安全机构, 几十亿美元 花在了维护,试图维护 国家的监狱 这个政权垮台了, 湮灭在了人民的呼喊声中