Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأوضح انه اعطى ماء لصبي كان محروقا على نحو خطير ومصابا بالعمى بسبب القنبلة.
Danish[da]
Han forklarede at han havde givet lidt vand til en dreng som var blevet slemt forbrændt og blændet af bomben.
German[de]
Er erklärte, daß er einem Jungen Wasser gegeben hatte, der sehr schlimme Verbrennungen erlitten hatte und durch die Explosion der Bombe erblindet war.
Greek[el]
Εξήγησε ότι είχε δώσει νερό σ’ ένα αγόρι που ήταν άσχημα καμένο και τυφλωμένο από τη βόμβα.
English[en]
He explained that he had given water to a boy who was badly burned and blinded by the bomb.
Spanish[es]
Nos explicó que había dado agua a un muchacho que estaba gravemente quemado y ciego por la bomba.
Finnish[fi]
Hän kertoi antaneensa vettä pojalle, joka oli vaikeasti palanut ja sokeutunut pommin vaikutuksesta.
French[fr]
Il nous a raconté qu’il avait donné de l’eau à un garçon grièvement brûlé et aveuglé par l’explosion.
Italian[it]
Spiegò che aveva dato acqua a un ragazzo che era stato gravemente ustionato e accecato dalla bomba.
Japanese[ja]
その人は,爆弾で目をやられ,ひどいやけどを負っていた少年に水を与えたことを話してくれました。
Korean[ko]
그는 폭탄으로 심한 화상을 입고 눈까지 멀은 한 소년에게 물을 먹여 주었다고 설명하였다.
Norwegian[nb]
Han fortalte at han hadde gitt vann til en gutt som hadde store forbrenninger, og som var blitt blind på grunn av eksplosjonen.
Dutch[nl]
Hij legde uit dat hij water had gegeven aan een jongen die door de bom ernstige brandwonden had opgelopen en blind geworden was.
Portuguese[pt]
Ele explicou que tinha dado água a um jovem terrivelmente queimado e cegado pela bomba.
Swedish[sv]
Han förklarade att han hade gett lite vatten till en pojke som var svårt bränd och hade förlorat synen på grund av bomben.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag niya na binigyan niya ng tubig ang isang batang lalaki na lubhang nasunog at nabulag dahil sa pagsabog ng bomba.
Ukrainian[uk]
Він пояснив, що був дав води хлопцеві, дуже спаленому й осліпленому бомбою.