Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тревога предизвиква и пътят за навлизането на заразени вектори на посочения вредител, които се транспортират с пратки растения.
Czech[cs]
Obavy vzbuzuje také možnost průniku infekčních přenašečů dotčeného organismu dopravených v zásilkách rostlin.
Danish[da]
Hvordan skadegørerens smitsomme vektorer, der transporteres på plantesendinger, indslæbes, er også væsentlig.
German[de]
Der Invasionsweg von mit dem spezifizierten Organismus befallenen Vektoren, die mit Pflanzensendungen transportiert werden, ist ebenfalls von Bedeutung.
Greek[el]
Η οδός των μολυσμένων διαβιβαστών του συγκεκριμένου οργανισμού που μεταφέρονται με αποστολές των φυτών αποτελεί επίσης πρόβλημα.
English[en]
The pathway of infective vectors of the specified organism transported on plant consignments is also of concern.
Spanish[es]
También preocupa la vía de los vectores infecciosos del organismo especificado transportados en envíos de plantas.
Estonian[et]
Taimesaadetistega veetava kõnealuse kahjuliku organismi nakkusliku vektori edasikandumine tekitab samuti muret.
Finnish[fi]
Huolta aiheuttaa myös mainitun organismin vektorien kulku kasvilähetysten kautta.
French[fr]
Le risque d’introduction de vecteurs infectieux de l’organisme spécifié transportés sur les envois de végétaux est également préoccupant.
Croatian[hr]
Također, zabrinjava širenje infektivnih vektora navedenog organizma koji se prenose na pošiljkama bilja.
Hungarian[hu]
Aggodalomra ad okot a meghatározott szervezetnek a növények szállítmányai útján, fertőző vektorokkal történő átvitele is.
Italian[it]
Desta preoccupazione anche la via di diffusione dei vettori d'infezione dell’organismo specificato, trasportati in partite di piante.
Lithuanian[lt]
Nerimą kelia ir nurodytojo organizmo užkrato pernešėjai augalų siuntose.
Latvian[lv]
Bažas rada arī uz augu sūtījumiem pārvadātā konkrētā organisma infekciozā vektora izplatīšanās ceļš.
Maltese[mt]
Hija ta’ tħassib ukoll il-mogħdija ta’ diffużjoni tal-vetturi infettivi tal-organiżmu speċifikat li jinġarr fuq kunsinni tal-pjanti.
Dutch[nl]
Het traject van via plantenzendingen getransporteerde besmettelijke vectoren van het organisme in kwestie baart ook zorgen.
Polish[pl]
Obawy budzi również droga wektorów zakażenia wymienionego organizmu przenoszonych w przesyłkach roślin.
Portuguese[pt]
Também é preocupante a via de transmissão constituída pelos vetores infecciosos do organismo especificado transportados em remessas de vegetais.
Romanian[ro]
De asemenea, prezintă motive de îngrijorare și calea vectorilor infecțioși ai organismului specificat, care sunt introduși cu transporturile de plante.
Slovak[sk]
Obavy takisto vzbudzujú prienikové cesty infekčných vektorov predmetného organizmu prepravovaného v zásielkach rastlín.
Slovenian[sl]
Pot vnosa preko infektivnih vektorjev za navedeni organizem, ki se prevažajo s pošiljkami rastlin, prav tako povzroča skrb.
Swedish[sv]
Spridningsvägen för skadegörarens smittbärare, som transporteras i växtsändningar, är också av betydelse.