Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك في الذهاب في نزهة معي ؟
Bangla[bn]
আমার সাথে পিকনিকে যাবে?
Bosnian[bs]
Da li bi zelela na piknik sa mnom?
Czech[cs]
Chtěla bys se mnou jít na piknik?
Danish[da]
Vil du med mig ud i det grønne?
German[de]
Hast du Lust auf ein Picknick?
Greek[el]
Θα'θελες να πάμε για πικ-νικ;
English[en]
How would you like to go on a picnic with me?
Spanish[es]
¿Quieres ir conmigo a un día de campo?
Estonian[et]
Kuidas sa sooviksid minuga piknikule minna?
Persian[fa]
مياي باهم بريم پيک نيک ؟
French[fr]
Aimeriez-tu aller à un pique-nique avec moi?
Hungarian[hu]
Szeretnél eljönni velem piknikezni?
Italian[it]
Ti piacerebbe fare un picnic con me?
Japanese[ja]
私 と ピクニック に 行 き ま せ ん ?
Latvian[lv]
Gribi doties ar mani piknikā?
Macedonian[mk]
Дали би сакала да одиш на пикник со мене?
Malay[ms]
Nak pergi berpiknik dengan saya?
Portuguese[pt]
Quer fazer piquenique comigo?
Romanian[ro]
Ţi-ar plăcea să mergi cu mine la un picnic?
Russian[ru]
Пойдёшь со мной на пикник?
Slovenian[sl]
Bi šla z mano na piknik?
Albanian[sq]
Si thua sikur të vish në piknik me mua?
Swedish[sv]
Vill du följa med på picknick?
Turkish[tr]
Benimle pikniğe gel desem, ne derdin?
Vietnamese[vi]
Em muốn đi dã ngoại cùng anh không?