Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de industrialiserede lande er det tilsvarende de lavtlønnede og socialt udstødte i byernes forstæder og centre, der er mest udsat.
German[de]
Entsprechend leiden in der industrialisierten Gesellschaft die in den Vorstädten oder in den Stadtzentren wohnenden Kleinverdiener und sozial ausgegrenzten Gruppen am meisten.
Greek[el]
Έτσι, στη βιομηχανική κοινωνία, στα προάστια ή στα κέντρα των πόλεων οι μικρές και κοινωνικά περιθωριακές ομάδες που κατοικούν σε αυτά υποφέρουν ολοένα και περισσότερο.
English[en]
Similarly in industrialized societies, the hardest-hit are those on low incomes and socially-excluded groups living in the suburbs or inner cities.
Spanish[es]
Análogamente, en las sociedades industrializadas los más afectados son los grupos de bajo nivel de renta y socialmente excluidos que viven en los suburbios o centros urbanos.
Finnish[fi]
Vastaavasti teollistuneessa yhteiskunnassa esikaupungeissa tai kaupunkien keskustoissa asuvat pienituloiset ja sosiaalisesti syrjäytyneet ryhmät kärsivät eniten.
French[fr]
Dans nos sociétés industrialisées, il s'agit avant tout des personnes victimes de l'exclusion sociale ou disposant de faibles revenus qui vivent dans les villes et leurs banlieues.
Italian[it]
Ma anche nella società industrializzata la popolazione con i redditi più bassi e gli emarginati delle periferie e dei centri urbani incontrano problematiche simili.
Dutch[nl]
In de industriële samenleving hebben de mensen met de lagere inkomens en de sociaal uitgesloten groepen in voorsteden en stadscentra navenant te lijden.
Portuguese[pt]
Sabe-se que tais situações económico-culturais atingem mais fortemente as populações mais pobres do mundo.
Swedish[sv]
I det industrialiserade samhället blir på motsvarande sätt låginkomsttagare och socialt utstötta som bor i förorter och innerstadsområden mest lidande.