Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е създаден форум за провеждане на диалог по УПФ в рамките на Комитета за асоцииране. Докладите за напредъка са обърнали малко внимание на тези области и до скоро са приемали твърде оптимистична позиция по отношение на постигнатите резултати.
Czech[cs]
Nebylo zřízeno žádné fórum pro dialog o řízení veřejných financí v rámci výboru pro přidružení a zprávy o pokroku věnovaly těmto oblastem jen malou pozornost a až do nedávné doby hodnotily výsledky dosažené v těchto oblastech spíše příliš optimisticky.
Danish[da]
Der blev ikke etableret et forum for dialog om PFM inden for rammerne af associeringsrådet, og disse områder fik meget lidt opmærksomhed i statusrapporterne, som indtil for nylig havde tendens til at have et for optimistisk syn på de resultater, der blev opnået på disse områder.
German[de]
Im Rahmen des Assoziationsausschusses wurde keine Plattform für einen Dialog über PFM-Fragen geschaffen, und die Fortschrittsberichte gingen nur am Rande auf dieses Thema ein, wobei die Kommission bis in die jüngere Vergangenheit dazu neigte, die in diesem Bereich erzielten Fortschritte zu positiv zu bewerten.
Greek[el]
Δεν δημιουργήθηκε φόρουμ διαλόγου για τη ΔΔΟ στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης, ενώ στις εκθέσεις προόδου δόθηκε ελάχιστη προσοχή στους εν λόγω τομείς και μέχρι πρόσφατα διατυπώνονταν υπερβολικά αισιόδοξα σχόλια όσον αφορά τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί στους τομείς αυτούς.
English[en]
No forum was established for dialogue on PFM within the framework of the association committee while the progress reports devoted only limited attention to these areas and until recently tended to take too optimistic a view of results being achieved in these areas.
Spanish[es]
Tampoco se estableció un foro para el diálogo sobre la gestión de las finanzas públicas dentro del Comité de Asociación. En los informes de seguimiento apenas mencionaba ninguno de los dos temas y, hasta hace poco, su tendencia era valorar con optimismo excesivo los resultados alcanzados al respecto.
Estonian[et]
Assotsiatsioonikomitee raames ei loodud riigi rahanduse juhtimise temaatika käsitlemiseks ühtegi foorumit, eduaruannetes pühendati nimetatud valdkondadele vaid vähe tähelepanu ning veel hiljuti oldi valdkondades saavutatud tulemuste hindamisel liiga optimistlikud.
Finnish[fi]
Assosiaatiokomitean yhteydessä ei perustettu foorumia, jolla olisi käyty vuoropuhelua julkistalouden hallinnoinnista, ja edistymiskertomuksissa kiinnitettiin vain vähän huomiota näihin aloihin ja suhtauduttiin vielä hiljattain turhan myönteisesti näillä aloilla saavutettaviin tuloksiin.
French[fr]
Aucun forum n’a été mis en place pour dialoguer sur la GFP dans le cadre du comité d’association, tandis que les rapports de suivi n’ont accordé qu’une place limitée à ces questions et, jusqu’à récemment, ont eu tendance à présenter de manière trop optimiste les résultats obtenus dans ces domaines.
Hungarian[hu]
A társulási bizottság keretében az államháztartás-irányítással kapcsolatos párbeszédhez nem hoztak létre fórumot, az eredményjelentések pedig csupán korlátozott figyelmet szántak ezeknek a területeknek, és a közelmúltig túlzottan optimistán ítélték meg az e területen elért eredményeket.
Italian[it]
Non è stato creato un forum per il dialogo sulla GFP nell’ambito del Comitato di associazione, mentre le relazioni annuali hanno dedicato solo scarsa attenzione a questi settori e, sino a poco tempo fa, hanno considerato con troppo ottimismo i risultati conseguiti al riguardo.
Lithuanian[lt]
Asociacijos komitete nebuvo įsteigtas dialogo apie VFV forumas, o pažangos ataskaitose šioms sritims buvo skiriamas tik ribotas dėmesys ir iki šiol šiose srityse pasiektus rezultatus pateikdavo pernelyg optimistiškai.
Latvian[lv]
Asociācijas komitejā netika nodrošināts forums dialogam par VFP jautājumiem, savukārt progresa ziņojumos šīm jomām tika pievērsts maz uzmanības un līdz pat šim brīdim pausts pārāk optimistisks viedoklis par tajās gūtajiem rezultātiem.
Maltese[mt]
Ma ġie stabbilit ebda forum għal djalogu dwar il-ĠFP fi ħdan il-qafas tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni filwaqt li r-Rapporti ta’ Progress taw attenzjoni limitata biss lil dawn l-oqsma u sa reċentement kellhom it-tendenza li jkollhom fehma wisq ottimista tar-riżultati li kienu qed jinkisbu f’dawn l-oqsma.
Dutch[nl]
Er werd geen gremium opgericht voor dialoog over BOF in het kader van het associatiecomité, en de voortgangsverslagen besteedden er weinig aandacht aan en waren tot voor kort vaak te optimistisch over de resultaten die op deze terreinen werden geboekt.
Polish[pl]
Nie utworzono w ramach komitetu stowarzyszenia żadnego forum, które pozwoliłoby na prowadzenie dialogu dotyczącego ZFP. Jednocześnie w sprawozdaniach z postępu poświęcano tej kwestii niewielką uwagę i do niedawna jeszcze przedstawiano wyniki działań w tej dziedzinie w zbyt optymistycznym świetle.
Portuguese[pt]
Não foi criado nenhum fórum de diálogo sobre gestão das finanças públicas no âmbito do Comité de Associação e os relatórios de acompanhamento dedicaram pouca atenção a estas áreas e, até há pouco tempo, tendiam a adotar uma perspetiva demasiado otimista dos resultados alcançados na matéria.
Romanian[ro]
Nu s-a creat un forum de dialog pe tema gestiunii finanțelor publice în cadrul pus la dispoziție de Comisia de asociere, iar rapoartele intermediare nu au acordat decât prea puțină atenție acestor subiecte și, până recent, au avut tendința de a prezenta o imagine exagerat de optimistă a rezultatelor obținute în aceste domenii.
Slovak[sk]
Nebolo zriadené žiadne fórum pre dialóg o hospodárení s verejnými financiami v rámci asociačného výboru. Správy o pokroku venovali týmto oblastiam len malú pozornosť a až do nedávnej doby hodnotili výsledky dosiahnuté v týchto oblastiach príliš optimisticky.
Slovenian[sl]
V okviru pridružitvenega odbora ni bil vzpostavljen noben forum za dialog o upravljanju javnih financ, poročila o napredku pa so tem področjem posvečala le malo pozornosti in so do pred kratkim preveč optimistično gledala na rezultate, ki se na njih dosegajo.
Swedish[sv]
Det skapades inget forum för en dialog om förvaltningen av de offentliga finanserna inom ramen för associeringskommittén medan områdena endast uppmärksammades i begränsad utsträckning i lägesrapporterna där man fram till nyligen tenderade att se alltför optimistiskt på de resultat som uppnåddes på dessa områden.