Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да продължиш, само кажи.
Bosnian[bs]
Ako hoćeš ispraviti ono od danas, samo reci.
Czech[cs]
Míříš k tomu, aby jsi dnešek udělal pravidelným, stačí jen říct.
Danish[da]
Hvis du vil gøre dette til en tradition.
Greek[el]
Αν πρόκειται να το κάνεις τακτικά το σημερινό, πες το.
English[en]
You aim to make today regular, say the word.
Spanish[es]
Si quieres hacer lo de hoy a diario, solo tienes que decirlo.
French[fr]
Tu veux avoir une vie réglo, dis le simplement.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להפוך את מה שהיה היום לעניין קבוע, רק תגיד.
Hungarian[hu]
Ha a mait mindennapossá akarja tenni, csak szóljon!
Italian[it]
Se vuoi che quella di oggi diventi una cosa regolare, basta dirlo.
Polish[pl]
Chcesz stałej roboty, mów.
Portuguese[pt]
Se queres o trabalho, é só dizeres.
Romanian[ro]
Dacă vrei postul de azi, doar spune-mi.
Russian[ru]
Захочешь на постоянку - скажи.
Turkish[tr]
Bugünü rutinin haline getirmek istersen, söyle.