Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du skal ikke finde dig i hans pis, Cunningham.
Greek[el]
Μην ακούς τις μπούρδες του, Κάνιγχαμ.
English[en]
Hey, don't take any shit from him, Cunningham.
Spanish[es]
No aguantes sus mamonadas, Cunningham.
Estonian[et]
Ära kuula ta paska, Cunningham.
Persian[fa]
بهش اهميتي نده ، کانيگهام.
Finnish[fi]
Älä kuuntele hänen kuittailuaan.
French[fr]
N'écoute pas ses conneries, Cunningham.
Hebrew[he]
היי, אל תיתן לו להעליב אותך ככה, קנינגהאם.
Hungarian[hu]
Ne is foglalkozz vele, Cunningham.
Indonesian[id]
Hei, jangan percaya padanya, Cunningham.
Icelandic[is]
Ekki láta hann vaða yfir þig, Cunningham.
Italian[it]
Non farti prendere per il culo, Cunningham.
Latvian[lv]
Neļauj viņam par tevi ņirgāties.
Macedonian[mk]
Еј, немој да го слушаш него, Канингем.
Malay[ms]
Hei, jangan terasa dengan kata-katanya, Cunningham.
Norwegian[nb]
Ikke la ham kødde med deg, Cunningham.
Dutch[nl]
Niks van hem pikken, Cunningham.
Polish[pl]
Nie daj sobie w kaszę dmuchać.
Portuguese[pt]
Não ligue para essas merdas, Cunningham.
Romanian[ro]
Nu accepta asemenea rahaturi de la el, Cunningham.
Slovak[sk]
Nedaj sa zastrašiť, Cunningham.
Slovenian[sl]
– Cunningham, ne pusti se mu.
Serbian[sr]
Ne daj da te zeza, Kaningeme.
Swedish[sv]
Ta ingen skit från honom, Cunningham.
Turkish[tr]
Dediklerine kulak asma Cunningham.
Ukrainian[uk]
Не дозволяй знущатися над собою.
Vietnamese[vi]
Này, đừng nhận gì từ hắn ta, Cunningham.