Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنتَ وأمّي أطلقتما عليّ لقباً بهذا السوء ؟
Bulgarian[bg]
Защо с мама сте ме кръстили на нещо лошо?
Bangla[bn]
কেন আপনি এবং মা খারাপ কিছু যে পরে আমার নাম কি?
Bosnian[bs]
Zašto ste mi ti i mama dali ime po nečemu lošem?
Danish[da]
Hvorfor opkaldte du og mor mig efter noget slemt?
German[de]
Warum habt ihr mich nach etwas Schlechtem benannt, Mom und du?
Greek[el]
Γιατί έβαλες το όνομα του κάτι κακό;
English[en]
Why did you and Mom name me after something that's bad?
Spanish[es]
¿Por qué me pusieron el nombre de algo malo?
Estonian[et]
Miks te panite mulle nime halva asja järgi?
Persian[fa]
چرا تو و مامان اسمم رو از روي چنين چيز بدي انتخاب کردين ؟
Finnish[fi]
Miksi nimesitte minut pahan asian mukaan?
Hebrew[he]
למה אתה ואימא קראתם לי על שם משהו רע?
Hindi[hi]
आपने और माँ ने मेरा ऐसा नाम रखा, क्या मैं इतनी ख़राब थी?
Croatian[hr]
Zašto ste me ti i mama nazvali prema nečemu lošem?
Hungarian[hu]
Miért neveztetek el engem egy rossz dologról?
Indonesian[id]
Mengapa Ayah dan Ibu menamaiku dengan nama yang buruk?
Icelandic[is]
Því skírðuð þið mig eftir einhverju slæmu?
Italian[it]
Perche tu e la mamma mi avete chiamato come una cosa brutta?
Korean[ko]
아빠랑 엄마는 제 이름을 왜 나쁜 의미로 지었어요?
Lithuanian[lt]
Kodėl judu su mama mane pavadinot vardu, reiškiančiu blogį?
Macedonian[mk]
Зошто ми дадовте име по нешто што е лошо?
Malayalam[ml]
ഡാഡ്, എന്തിനാ മമ്മിയും ഡാഡിയും എനിക്കീ പൊട്ട പേര് ഇട്ടത്.
Malay[ms]
Kenapa ayah dan mak namakan saya sempena sesuatu yang malang?
Norwegian[nb]
Hvorfor kalte dere meg opp etter noe fælt?
Dutch[nl]
Waarom ben ik naar iets ergs vernoemd?
Portuguese[pt]
Por que você e mamãe me deram o nome de algo ruim?
Romanian[ro]
De ce tu și cu mama mi-ați dat numele dupã ceva rãu?
Russian[ru]
Почему вы назвали меня в честь чего-то плохого.
Sinhala[si]
ඇයි ඔයයි අම්මයි මර නරක දෙයකට කියන නමක් තිබ්බෙ?
Slovak[sk]
Prečo ste ma s mamou pomenovali po niečom zlom?
Slovenian[sl]
Zakaj sta me z mamo poimenovala po nečem slabem?
Albanian[sq]
Pse ti dhe mami më quajtët si diçka e keqe?
Serbian[sr]
Zašto ste me ti i mama nazvali prema nečem lošem?
Swedish[sv]
Varför döpte du och mamma mig efter något dåligt?
Tamil[ta]
நீங்களும் அம்மாவும் ஏன் எனக்கு இந்த பெயரை வைத்தீர்கள்?
Thai[th]
ทําไมพ่อกับแม่ตั้งชื่อแย่ๆให้หนูล่ะ
Turkish[tr]
Sen ve annem bana niye böyle kötü bir şeyin adını verdiniz?
Vietnamese[vi]
Tại sao bố mẹ đặt tên con trùng với một thứ đen đủi?