Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че изпрати Кандис след мен да се опита и грабне, как да кажем, останалата част от ДНК пъзела, която ти е нужна да ме вкараш в затворът за спане с малолетна.
Czech[cs]
Tak jste poslala Candace, která se snažila získat zbývající kousek skládačky - moje DNA, které jste potřebovala pro to, aby mě zavřeli za sex s nezletilými.
German[de]
Deshalb haben Sie Candace geschickt, um die fehlende DNA zu besorgen, damit ich verhaftet werde.
English[en]
So you sent Candace after me to try and grab, shall we say, the remaining piece of the DNA puzzle you needed to put me in jail for bedding a minor.
Spanish[es]
Así que envió a Candace para que intentara pillar, por así decirlo, la pieza restante de ese de ADN que necesitaba para meterme en la cárcel por acostarme con una menor.
Italian[it]
Quindi ha sguinzagliato Candace per cercare di, come dire, ottenere il pezzo mancante del DNA che le serviva per arrestarmi per aver fatto sesso con una minorenne.
Dutch[nl]
Dus stuurde je Candance achter me aan, voor het, laten we zeggen... laatste deeltje van de DNA puzzel dat me in de gevangenis zou krijgen, voor seks met een minderjarige.
Polish[pl]
/ Więc wysłała pani Candace, / żeby zebrała, powiedzmy, fragment układanki w postaci DNA, abym mnie zamknęli za sypianie z nieletnią.
Portuguese[pt]
Então mandou a Candace tentar pegar algo como... A amostra de DNA que você precisava para me incriminar por abuso de menores.
Romanian[ro]
Aşa că ai trimis-o pe Candace să încerce, cum să spunem, să facă rost de ADN-ul meu, de care aveai nevoie, pentru a mă trimite la închisoare pentru relaţii cu minore.
Turkish[tr]
Bu yüzden Candace'ı peşime taktınız, şöyle diyelim reşit olmayan biriyle yatmaktan beni hapse tıkmak için DNA'nın kalan parçasını alması için.