Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي على المنتدى التحقيق في الآليات الوقائية لوقف الضرر الناشئ عن التخلص من النفايات المشعة، والاختبارات النووية والعسكرية، والتخلص من النفايات السامة في أراضى السكان الأصليين، وفي الآثار التي تتركها على صحة السكان الأصليين؛
English[en]
The Forum should investigate preventive mechanisms to halt the damage caused by the dumping of radioactive wastes, nuclear and military testing, and the dumping of toxic wastes on indigenous territories and its effect on the health of indigenous peoples.
Spanish[es]
Que el Foro investigue los mecanismos preventivos para detener los daños causados por el vertido de desechos radiactivos, los ensayos nucleares y militares, el vertido de desechos tóxicos en territorios indígenas y sus efectos en la salud de los pueblos indígenas.
French[fr]
L’Instance enquête sur les mécanismes de prévention des dommages liés aux rejets de déchets radioactifs, aux essais nucléaires et militaires et aux rejets de déchets toxiques sur les terres autochtones et étudie les effets de ces pratiques sur la santé des peuples autochtones.
Russian[ru]
Форуму следует изучить вопрос о превентивных механизмах, позволяющих положить конец ущербу, наносимому сбросом радиоактивных отходов, проведением ядерных и военных испытаний, сбросом токсичных отходов на территориях, где проживают коренные народы, и теми последствиями, которыми они оборачиваются для здоровья коренного населения;
Chinese[zh]
论坛应调查预防机制,以便制止在土著领土倾弃放射性废物、进行核试验和军事试验、倾弃有毒废物所引起的损害及其对土著人民健康的影响。