Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sandheden er at disse mennesker prøver at lappe på en bygning der er ved at styrte sammen.
German[de]
Es ist eine unleugbare Tatsache, daß das Gebäude, das diese Männer zu flicken versuchen, kurz vor dem Zusammenbruch steht.
Greek[el]
Η ψυχρή πραγματικότης είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούν να μπαλώσουν ένα ετοιμόρροπο οικοδόμημα.
English[en]
The cold fact is that these men are trying to patch up a structure that is about to collapse.
Spanish[es]
La fría realidad es que estos hombres están tratando de reparar una estructura que está por desplomarse.
Finnish[fi]
Kylmä totuus on, että nämä ihmiset yrittävät korjata luhistumaisillaan olevaa rakennusta.
French[fr]
Le fait est que les dirigeants sont en train de ‘rafistoler’ un édifice qui est sur le point de s’écrouler.
Italian[it]
La cruda realtà è che questi uomini cercano di puntellare un edificio che sta per crollare.
Japanese[ja]
人間の指導者たちは,いまにも倒れ落ちようとしている建物を一時的に取り繕おうとしているに過ぎません。 これが冷厳な事実です。
Korean[ko]
이 사람들이 허물어져 가는 건물에 미봉책을 쓰려고 한다는 것은 엄연한 사실입니다.
Norwegian[nb]
Saken er at disse mennene forsøker å lappe på en bygning som holder på å styrte sammen.
Dutch[nl]
De harde feiten zijn dat deze mensen een stelsel trachten op te lappen dat op instorten staat.
Portuguese[pt]
O fato é que esses homens tentam remendar uma estrutura que está prestes a desabar.
Swedish[sv]
Det verkliga förhållandet är att dessa män försöker lappa ihop en byggnad som håller på att falla samman.