Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مجرد حديثُ صغير يا مايك
Bulgarian[bg]
Това е повече от разговор, Майк.
Bosnian[bs]
Ovo je više od ćaskanja.
Czech[cs]
Jde o víc, než jen o povídání, Miku.
English[en]
It's more than just small talk, Mike.
Spanish[es]
Es más que sólo una pequeña plática, Mike.
French[fr]
Je parle pas de faire la causette.
Hebrew[he]
זה יותר מסתם שיחת חולין, מייק.
Hungarian[hu]
Ez többről szól, mint egy kis csevej, Mike.
Portuguese[pt]
É mais do que apenas falar, Mike.
Russian[ru]
Это больше чем просто короткая беседа, Майк.
Serbian[sr]
Ovo je više od ćaskanja.
Turkish[tr]
küçük konuşmalardan öte bir şey bu, Mike.