Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ergste moontlikheid is die totale uitwissing van die mensdom.
Arabic[ar]
ويتنبأ اسوأ سيناريو بإبادة العرق البشري.
Bemba[bem]
Ukutunganya kumbi ukwacilapo no kubipa kwa kutila abantu bonse pa calo e bushiku bakaloba.
Bislama[bi]
Tingting we i moa nogud, i bitim ol narafala, hemia tingting se wan aksiden olsem i save kilim i ded olgeta man long wol. ?
Cebuano[ceb]
Ang kinangil-arang esena nagtagna sa bug-os nga pagkalaglag sa tawhanong rasa.
Czech[cs]
Ten nejhorší scénář předpovídá úplné vyhlazení lidské rasy.
Danish[da]
I allerværste fald ville menneskene blive fuldstændig udryddet.
German[de]
Das schlimmste Szenario sieht die vollständige Ausrottung der Menschheit voraus.
Ewe[ee]
Nu vloetɔ kekeake si wogblɔ be ate ŋu adzɔe nye be amegbetɔƒomea katã atsrɔ̃.
Greek[el]
Τα χειρότερα σενάρια προβλέπουν την ολοκληρωτική εξολόθρευση της ανθρώπινης φυλής.
English[en]
The worst scenario predicts the complete annihilation of the human race.
Spanish[es]
Los peores vaticinios hablan de la aniquilación total del género humano.
Estonian[et]
Halvim stsenaarium ennustab aga inimsoo täielikku hävingut.
Finnish[fi]
Pahimman tulevaisuudennäkymän mukaan koko ihmissuku tuhoutuisi täydellisesti.
French[fr]
Le pronostic le plus pessimiste prédit l’extinction totale du genre humain.
Hebrew[he]
התרחיש הגרוע ביותר חוזה השמדה מוחלטת של הגזע האנושי.
Hindi[hi]
सबसे धूमिल पूर्वानुमान है कि मानवजाति का पूर्ण विनाश हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Ang pinakagrabe nga hitabo nga ginahunahuna amo ang bug-os nga kalaglagan sang tawhanon nga rasa.
Croatian[hr]
U najcrnjem scenariju predviđa se potpuno uništenje ljudskog roda.
Hungarian[hu]
A legrosszabb forgatókönyv az emberi faj teljes megsemmisülését jósolja.
Indonesian[id]
Skenario terburuk meramalkan pemusnahan total umat manusia.
Iloko[ilo]
Ti kadaksan a buya ipadlesna ti naan-anay a pannakadadael ti puli ti tao.
Italian[it]
Lo scenario peggiore predice il completo annientamento della razza umana.
Japanese[ja]
予想されている最悪のシナリオは人類の絶滅です。
Georgian[ka]
უარეს შემთხვევაში, ნაწინასწარმეტყველებია კაცობრიობის სრული განადგურება.
Korean[ko]
최악의 시나리오는 인류의 완전한 멸절을 예고합니다.
Malagasy[mg]
Ny ratsy indrindra aza dia ny hoe ho ripaka tanteraka ny taranak’olombelona.
Macedonian[mk]
Најлошото сценарио предвидува целосно уништување на човечкиот род.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവചനം മനുഷ്യവംശം ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടും എന്നതാണ്.
Marathi[mr]
सर्वात वाईट परिणाम होईल तो असा, की मानवजातीचे नामोनिशाण राहणार नाही.
Norwegian[nb]
I verste fall kunne menneskeslekten blitt fullstendig utryddet.
Dutch[nl]
Het ergste scenario voorspelt de volledige vernietiging van het menselijk ras.
Northern Sotho[nso]
Lelokelelo le le šiišago la ditiragalo le bolelela pele go fedišetšwa ruri ga moloko wa batho.
Nyanja[ny]
Utakhala waukulu kwambiri ndiye kuti anthu onse padziko akhoza kufa.
Papiamento[pap]
E prediccion di mas pió ta e exterminacion total dje rasa humano.
Polish[pl]
Najgorsza prognoza przewiduje całkowitą zagładę rodzaju ludzkiego.
Portuguese[pt]
A mais trágica previsão é a aniquilação total da raça humana.
Romanian[ro]
Cele mai sumbre preziceri sunt cele referitoare la anihilarea completă a rasei umane.
Russian[ru]
В самом худшем сценарии описывается полное уничтожение человечества.
Slovak[sk]
Najhorší scenár predpovedá zničenie ľudského rodu.
Slovenian[sl]
Po najbolj črnih scenarijih naj bi človeška vrsta propadla.
Shona[sn]
Chiono chakaipisisa chacho chinofanotaura kuparadzwa kwachose chose kwevanhu.
Serbian[sr]
Najgori scenario predviđa potpuno uništenje ljudske vrste.
Southern Sotho[st]
Haeba ho ka ba le liketsahalo tse joalo tse latellanang, seo se ka bolela pheliso e feletseng ea moloko oa batho.
Swedish[sv]
Det värsta scenariot förutspår det fullständiga utplånandet av mänskligheten.
Swahili[sw]
Mpangilio wa matukio ulio mbaya zaidi watabiri uharibifu kabisa wa jamii ya kibinadamu.
Tamil[ta]
இத்தகைய கோரமான காட்சி மனித இனத்தின் முற்றிலுமான அழிவை முன்னறிவிக்கிறது.
Telugu[te]
అన్నిటికంటే మరీ ఘోరమైన ప్రవచనం ఏమిటంటే, మొత్తం మానవజాతి నిర్మూలించబడుతుందన్నదే.
Tagalog[tl]
Ipinalalagay na ang pinakamalubhang senaryo ay ang isang lubusang pagkalipol ng lahi ng tao.
Tswana[tn]
Tiragalo e e maswe go di feta tsotlhe e e boleletsweng pele ke ya gore e ne e ka nyeletsa batho gotlhelele.
Turkish[tr]
En kötü senaryo ise, insan soyunun tamamen yok olmasıyla ilgilidir.
Twi[tw]
Ahude a ɛsen biara a ɛde bɛba ne adesamma abusua ase a ɛbɛtɔre koraa no.
Ukrainian[uk]
Найзловісніший сценарій провіщає повне знищення людського роду.
Vietnamese[vi]
Viễn cảnh kinh khủng nhất là toàn thể nhân loại bị hủy diệt.
Xhosa[xh]
Eyona nto igabadeleyo iqikelelwayo yile yokutshatyalaliswa ngokupheleleyo kohlanga loluntu.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan-ò-jọ̀kan ìṣẹ̀lẹ̀ àfinúrò bíburújáì ń fi hàn pé a óò pa ìran ènìyàn run yán-ányán-án.
Chinese[zh]
科学家最悲观的预测,就是地上的人类会从此灭绝。
Zulu[zu]
Kubikezelwa ukuthi okubi kakhulu kungaba ukuqothulwa kwalo lonke uhlanga lwesintu.