Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се появи тук с план и очакваш да изпълня заповедта ти.
Bosnian[bs]
Samo se pojaviš sa planom i očekuješ da izvršavam naredbe.
Czech[cs]
Jen ses tu chtěl ukázat s plánem a čekáš, že splním rozkazy.
Danish[da]
Du dukker bare op her med en plan og forventer jeg bare følger trop.
German[de]
Du tauchst mit einem Plan auf und erwartest, dass ich Befehlen gehorche.
Greek[el]
Εμφανίζεσαι εδώ με ένα σχέδιο και περιμένεις να ακολουθήσω διαταγές.
English[en]
You just show up here with a plan expect me to follow orders.
Spanish[es]
Solo llegas aquí con un plan esperando que siga órdenes.
Estonian[et]
Tuled välja plaaniga, lootes, et järgin su korraldusi.
Persian[fa]
همینجوری با یه تصمیم اینجا پیدات شده... انتظار داری از دستورت اطاعت کنم.
Finnish[fi]
Odotat vain, että tottelen sinua.
French[fr]
Tu te pointes avec ton plan pensant que je suivrai tes ordres.
Hebrew[he]
אתה פשוט מופיע עם תכנית ומצפה ממני לציית להוראות.
Croatian[hr]
Samo se pojaviš sa planom i očekuješ da izvršavam naredbe.
Hungarian[hu]
Csak előrukkolsz egy tervvel, és azt várod, kövessem a parancsokat.
Italian[it]
Ti presenti qui con un piano e ti aspetti che io segua gli ordini.
Norwegian[nb]
Du bare dukker opp her med en plan og forventer at jeg bare følger ordre.
Dutch[nl]
Je komt hierheen met een plan en verwacht dat ik de orders opvolg.
Polish[pl]
Przychodzisz tu z planem i liczysz, że będę wykonywać rozkazy.
Portuguese[pt]
Você aparece aqui com um plano e espera que eu cumpra ordens.
Romanian[ro]
Tu vii aici cu un plan, asteptând de la mine să urmez ordinele.
Russian[ru]
Ты пришёл сюда со своим планом, ожидая, что я последую приказам.