Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úředník je ve vztahu s veřejností svědomitý, korektní, zdvořilý a přístupný.
Danish[da]
Tjenestemanden skal være forekommende, korrekt, høflig og imødekommende i sine forbindelser med offentligheden.
Greek[el]
Ο υπάλληλος οφείλει να είναι ευσυνείδητος, ευπρεπής, ευγενής και προσιτός στις σχέσεις με το κοινό.
English[en]
The official shall be service-minded, correct, courteous and accessible in relations with the public.
Spanish[es]
El funcionario será diligente, correcto, cortés y accesible en sus relaciones con el público.
Estonian[et]
Ametnik on avalikkusega suheldes teenistusvalmis, täpne, viisakas ning kättesaadav.
Finnish[fi]
Virkamiehen on suhteissaan yleisöön oltava palveluhenkinen, asiallinen, kohtelias ja yleisön käytettävissä.
French[fr]
Le fonctionnaire est consciencieux, correct, courtois et abordable dans ses relations avec le public.
Italian[it]
Nei suoi rapporti con il pubblico, il funzionario dà prova di spirito di servizio, correttezza e disponibilità.
Lithuanian[lt]
Bendraudamas su visuomene pareigūnas yra paslaugus, korektiškas, mandagus ir prieinamas.
Latvian[lv]
Ierēdnis attiecībās ar sabiedrību ir apzinīgs, korekts, pieklājīgs un pieejams.
Maltese[mt]
L-uffiċjal irid ikun ħerqan li jagħti servizz, irid ikun korrett, jitratta in-nies b'korteżija u jrid jkun aċċessibli għall-pubbliku.
Dutch[nl]
De functionaris gedraagt zich plichtbewust, correct en hoffelijk en is klantvriendelijk in zijn contacten met het publiek.
Polish[pl]
W kontaktach ze społeczeństwem urzędnik jest usłużny, dokładny, uprzejmy i dostępny.
Portuguese[pt]
O funcionário deve ser consciencioso, correcto, cortês e acessível nas suas relações com o público.
Slovenian[sl]
Uradnik je v odnosih z javnostjo predan svoji službi, korekten, vljuden in dostopen.
Swedish[sv]
Tjänstemannen skall vara tjänstvillig, korrekt, artig och lättillgänglig i sina kontakter med allmänheten.