Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ианузеи Абиблиаҿы Христос данаауа аамҭазы иҟало аԥсҭалара иазкны?
Adangme[ada]
Mɛni Baiblo ɔ de ngɛ gbogboehi a si tlemi nɛ maa ya nɔ ngɛ Kristo bami be ɔ mi ɔ he?
Afrikaans[af]
Wat sê die Bybel oor die opstanding wat tydens Christus se teenwoordigheid sal gebeur?
Alur[alz]
Jukani ma gicikiri nicer i saa mi bedonuti pa Kristu, man cerne ucikere nitimere nenedi?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ክርስቶስ በሚገኝበት ጊዜ ስለሚከናወነው ትንሣኤ ምን ይጠቁማል?
Amis[ami]
Pakayni piliyawan ni Kristo tayni a patikolay maˈorip, samanay ko sowal no Fangcalay Cudad?
Arabic[ar]
مَاذَا يَقُولُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ عَنِ ٱلْقِيَامَةِ خِلَالَ حُضُورِ ٱلْمَسِيحِ؟
Aymara[ay]
Jesusajj kuttʼankani uka tiempon ¿khitinakas jaktayatäpjjañapäna ukat kunjamsa?
Azerbaijani[az]
Məsihin hüzuru dövründəki dirilmə necə baş verəcək?
Bashkir[ba]
Мәсихтең килеү осоронда кем һәм нисек терелә?
Basaa[bas]
Kii Bibel i niiga bés inyu bitugne ngéda Kristô a’ ba ha kiki Kiñe?
Central Bikol[bcl]
Ano an ipinapahiling kan Bibliya na mangyayari may koneksiyon sa pagkabuhay liwat sa panahon kan presensiya ni Cristo?
Bemba[bem]
Finshi Baibolo ilanda pa kubuushiwa ukukacitika mu nshita ya kubapo kwa kwa Kristu?
Bulgarian[bg]
Какво разкрива Библията относно възкресението по време на Христовото присъствие?
Bini[bin]
De emwa ni khian rhiọ kpaegbe vbe ẹghẹ urremwẹ ọghe Kristi? Vbọ khian ya sunu hẹ?
Bangla[bn]
কারা খ্রিস্টের উপস্থিতির সময় পুনরুত্থিত হবে এবং কীভাবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Zambe a liti na beza ba ye wômô éyoñe Krist a ye bo Njôô?
Catalan[ca]
Què diu la Bíblia sobre la resurrecció que hi hauria durant la presència de Crist?
Garifuna[cab]
Kaba san águyuguagüdawa lidan lidaani larúeihan Kristu keisi urúei marihúaditi, ani ida luba lasuseredun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ri xkekʼasöx toq ri Jesús najin nqʼaton tzij chuqaʼ achike rubʼanik?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Bibliya, sa unsang paagi mahitabo ang pagpamanhaw nga himoon panahon sa presensiya ni Kristo?
Czech[cs]
Co Bible říká o vzkříšení během Kristovy přítomnosti?
Chol[ctu]
¿Majqui mi caj i chaʼ tejchelob cheʼ wolito i pʌs i bʌ Cristo, i bajcheʼ?
Chuvash[cv]
Христос патшана ларнӑ хыҫҫӑн камсен тата ӑҫта пурӑнма чӗрӗлсе тӑмалла пулнӑ?
Danish[da]
Hvem vil blive oprejst under Kristus’ nærværelse, og hvordan vil det foregå?
German[de]
Welche Hinweise finden wir in der Bibel über die Auferstehung während der Gegenwart Christi?
Duala[dua]
Ne̱ni Bibe̱l e mateleye̱no̱ nje e me̱nde̱ bolane̱ jombwea bepumbwedi o pond’a byukedi ba Kristo e?
Jula[dyu]
Sukununi min be kɛra kabi tuma min na Krista ka Masaya daminɛ na, Bibulu be mun lo fɔ o koo la?
Ewe[ee]
Nu kae Biblia na míenya ku ɖe Kristo ƒe anyinɔɣi la me tsitretsitsia ŋu?
Efik[efi]
Mmanie ke ẹdinam ẹset ke ini edidu Christ, ndien didie ke ẹdinam mmọ ẹset?
Greek[el]
Τι δείχνει η Γραφή ότι θα συνέβαινε όσον αφορά την ανάσταση στη διάρκεια της παρουσίας του Χριστού;
English[en]
What does the Bible indicate would happen regarding the resurrection during Christ’s presence?
Spanish[es]
¿Quiénes serían resucitados durante la presencia de Cristo, y cómo?
Estonian[et]
Milline ülesäratamine toimub Kristuse kohaloleku ajal?
Persian[fa]
در زمان حضور عیسی مسیح چه کسانی رستاخیز مییابند و چرا؟
Finnish[fi]
Mitä Raamattu kertoo Kristuksen läsnäolon aikana tapahtuvasta ylösnousemuksesta?
Fijian[fj]
Na cava e kaya na iVolatabu ni na yaco ena veivakaturi ni sa tiko o Karisito?
Fon[fon]
Etɛ Biblu ka ɖɔ ɖɔ é na jɛ ɖò fínfɔ́n sín kú linu ɖò fí ɖiɖe Klisu tɔn hwenu?
French[fr]
Que dit la Bible concernant la résurrection qui a lieu pendant la présence de Christ ?
Ga[gaa]
Mɛni Biblia lɛ wieɔ yɛ gbohiiashitee ni baaya nɔ be ni Kristo eba lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera ae kaotaki n te Baibara bwa e na riki n te mangauti n okin ao tikun Kristo?
Guarani[gn]
¿Mávapa umi oñemoingove jeýva Cristo presénsia aja, ha mbaʼéichapa oiko upéva?
Gujarati[gu]
ખ્રિસ્તની હાજરી દરમિયાન કોને ઉઠાડવામાં આવશે અને એ કઈ રીતે થશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ Biblu dọ e na jọ to fọnsọnku he na wá aimẹ to tintin tofi Klisti tọn lọ whenu?
Ngäbere[gym]
¿Kristo jataninta ye näire nire nire ganinkröta aune namani bare ño?
Hausa[ha]
Su wane ne za a ta da a lokacin bayanuwar Yesu kuma ta yaya za a yi hakan?
Hebrew[he]
מה מציין המקרא בנוגע לתחייה המתרחשת בנוכחות המשיח?
Hindi[hi]
मसीह की मौजूदगी के दौरान किन्हें ज़िंदा किया जाता और किस तरह?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo suno sa Biblia parte sa pagkabanhaw sa tion sang presensia sang Cristo?
Hiri Motu[ho]
Keriso ena noho negana ai, Baibel be dahaka ia perovetalaia?
Croatian[hr]
Što je Biblija prorekla u vezi s uskrsavanjem tijekom Kristove prisutnosti?
Haitian[ht]
Ki sa Bib la montre k ap rive anrapò ak rezirèksyon k ap fèt pandan prezans Kris la?
Hungarian[hu]
A Biblia szerint kik és hogyan támadnak fel Krisztus jelenlétének idején?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի համաձայն՝ ի՞նչ հարություն էր լինելու Քրիստոսի ներկայության ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոսին ներկայութեան ընթացքին որո՞նք յարութիւն պիտի առնէին եւ ինչպէ՞ս։
Herero[hz]
Oouṋe mbu mave kapendurwa moruveze romananeno wa Kristus nu mave pendurwa vi?
Ibanag[ibg]
Anni i kagian na Biblia nga mesimmu meyannung ta paginnolay durante ta presensia ni Cristo?
Indonesian[id]
Siapa yang akan dibangkitkan selama kehadiran Kristus, dan bagaimana caranya?
Iloko[ilo]
Ania ti ipakita ti Biblia a mapasamak mainaig iti panagungar bayat ti kaadda ni Kristo?
Icelandic[is]
Hverjir verða reistir upp við nærveru Krists og hvernig?
Isoko[iso]
Eme Ebaibol na ọ ta nọ o te via kpahe ẹkparomatha evaọ oke ọzino Kristi?
Italian[it]
Cosa dice la Bibbia riguardo alla risurrezione che sarebbe avvenuta durante la presenza di Cristo?
Japanese[ja]
聖書によると,キリストの臨在の間にどんな復活がありますか。
Georgian[ka]
ბიბლიის თანახმად, ვინ აღდგებოდა ქრისტეს მოსვლის შემდეგ და როგორ მოხდებოდა ეს?
Kamba[kam]
Mbivilia yonanĩtye ata ũndũ ũthayũũkyo ũkethĩwa ũilyĩ ĩvindanĩ ya kwĩthĩwa vo kwa Klĩsto?
Kabiyè[kbp]
Bibl yɔɔdaa se mba pakaɣ fezuu Krɩstʋ wɛʋ alɩwaatʋ taa? Nɛ ɛzɩma femtu ndʋ tɩkaɣ ɖɔm?
Kongo[kg]
Banani ke futumukaka na nsungi ya kukala ya Kristu?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ wĩgiĩ kũriũkio kwa andũ Bibilia yugĩte ũngĩahanĩkire hĩndĩ ya gũkorũo kuo gwa Kristo?
Kuanyama[kj]
Ombiibeli oya ulika kutya oshike tashi ka ningwa shi na sha nenyumuko pefimbo lokukalapo kwaKristus?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಪುನರುತ್ಥಾನವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
성경은 그리스도의 임재 기간에 일어날 부활에 대해 무엇을 알려 줍니까?
Kaonde[kqn]
Baibolo waamba’mba lusanguko lukekala byepi mu kimye kya kwikalako kwa Kilishitu?
Kurdish Kurmanji[ku]
Kitêba Pîroz li ser rabûna miriyan a li wexta hazirbûna Mesîh çi dibêje?
Kwangali[kwn]
Wolye ava vhumbura pekaro po lyaKristusa ntani ngapi ayi horoka?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептен Машаяктын катышуусунун убагында боло турган тирилүү жөнүндө эмнелерди биле алабыз?
Ganda[lg]
Baani abandizuukiziddwa mu kiseera ky’okubeerawo kwa Kristo era bandizuukiziddwa batya?
Lingala[ln]
Banani basengelaki kosekwa na ntango ya kozala ya Kristo, mpe ndenge nini?
Lozi[loz]
Bibele ibulelañi ka za zuho ya bafu ka nako ya kubateñi kwa Kreste?
Lithuanian[lt]
Ką iš Biblijos sužinome apie prikėlimą, kuris turi vykti Kristaus karaliavimo metu?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bāni badi ba kusanguka mu kitatyi kya kwikala’po kwa Kidishitu, ne muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Bible udi uleja ne: ntshinyi tshivua ne bua kuenzeka bua dibishibua dia bantu ku lufu mu tshikondo tshia dikalaku dia Kristo?
Luvale[lue]
Veya navakasanguka hakupwako chaKulishitu, kaha nachikapwa ngachilihi?
Lunda[lun]
Bayibolu yamwekeshaña ñahi yuma yakamwekana hakusañuka hampinji yakwikalahu kwaKristu?
Luo[luo]
Gin jomage ma ne idhi chier ka Kristo osechako locho, to ne idhi chiergi nade?
Latvian[lv]
Kāda augšāmcelšana, saskaņā ar Bībeli, notiek Kristus klātbūtnes laikā?
Mam[mam]
¿Alkyeqe ok che jawel anqʼin «toj ambʼil ktel Jesús qxol», ex tzeʼn kbʼajel?
Huautla Mazatec[mau]
ʼYáni xi kjoaʼáyale kʼianga jetíbatéxoma Cristo kʼoa jósʼin kjoaʼáyale.
Coatlán Mixe[mco]
¿Pënaty jukypyëjktëp mä tyamë Jesus yajpatnë, ets wiˈix?
Motu[meu]
Baibul ese e hahedinaraia Keriso ena noho negana lalonai dahaka baine vara?
Malagasy[mg]
Inona no lazain’ny Baiboly momba ny fitsanganana amin’ny maty mandritra ny fanatrehan’i Kristy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Baibo ikalanda ukuti i cani cilacitika pa kutuutuluka ukulayako lino Klistu aliza?
Marshallese[mh]
Wõn ro renaaj jerkakpeje ilo iien pãd eo an Christ, im ewi wãween?
Macedonian[mk]
Што дознаваме од Библијата за воскресението кое се одвива за време на Христовата присутност?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തു വി ന്റെ സാന്നിധ്യകാലത്ത് നടക്കുന്ന പുനരു ത്ഥാ ന ത്തെ ക്കു റിച്ച് ബൈബിൾ എന്താണു പറയു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Христийг «ирчихээд байх үед» тослогдогсдод юу тохиолдох вэ?
Mòoré[mos]
Kiristã “waoong wakate,” ãnd dãmb n na n vʋʋge, la na n yɩɩ wãn to?
Marathi[mr]
बायबलनुसार, ख्रिस्ताच्या उपस्थितीच्या काळात कोणाचं पुनरुत्थान होणार होतं आणि कसं?
Malay[ms]
Apakah yang dinyatakan dalam Bible tentang pembangkitan yang berlaku semasa kehadiran Kristus?
Burmese[my]
ခရစ်တော် ရောက်ရှိနေချိန် အတွင်း ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း နဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လို ဖြစ်မယ် လို့ ကျမ်းစာမှာ ဖော်ပြထား သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva forteller Bibelen om oppstandelsen under Kristi nærvær?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ajkia inijuantij kinyolkuiskiaj kema Cristo pejtoskia tekichiuas?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akonimej moajokuiskiaj itech iyetolis Cristo, uan keniuj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Akinmej kinyolitiskiaj ijkuak yitlanauatiskia Cristo uan ken panoskia?
North Ndebele[nd]
IBhayibhili lithi ngobani abazavuswa ngesikhathi sokuba khona kukaKhristu futhi kuzakwenzakala njani lokhu?
Nepali[ne]
ख्रीष्टको उपस्थितिको दौडान को पुनर्जीवित हुने थिए अनि कसरी?
Ndonga[ng]
Ombiimbeli oya popya shike tashi ka ningwa po shi na ko nasha neyumuko, uuna Kristus te ke ya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Akinomej yoliuiskej ijkuak Cristo itekiuajtitos iluikak, niman kenon?
Dutch[nl]
Wat leert de Bijbel over de opstanding tijdens Christus’ aanwezigheid?
South Ndebele[nr]
IBhayibheli litjhengisa bona kungenzekani malungana nevuko ngesikhathi sokuba khona kwakaJesu?
Northern Sotho[nso]
Ke bomang bao ba tlago go tsošwa nakong ya go ba gona ga Kriste, gona ba tlo tsošwa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limasonyeza kuti anthu adzauka bwanji pa nthawi ya kukhalapo kwa Khristu?
Nzima[nzi]
Nwane mɔ a bɛbadwazo bɛ wɔ Kelaese ɛralɛ ne anu a? Adenle boni azo?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yi Baibol na ọ ta kpahen ẹrhọmọnuhwu ọke ẹrhiọ i Kristi na?
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun, duʼaa kaʼuu yeroo argama Kiristoositti raawwatamu irratti maaltu akka taʼu argisiisa?
Ossetic[os]
Чырыстийы ӕрцыды рӕстӕг чи хъуамӕ райгас уыдаид ӕмӕ куыд?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੌਰਾਨ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy ibabaga na Biblia ya pakapatnagan a walay kioli legan na kiwawala na Kristo?
Papiamento[pap]
Ken lo resusitá durante e presensia di Kristu, i kon?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which people go resurrect when Jesus don start to rule for heaven, and how e go be like?
Pijin[pis]
Wanem nao Bible talem abaotem resurrection wea bae kamap long taem wea Jesus stap?
Polish[pl]
Jakie zmartwychwstanie Biblia zapowiedziała na okres obecności Chrystusa?
Pohnpeian[pon]
Ihs me pahn iasada erein Krais eh ketier, oh ia duwen?
Portuguese[pt]
O que a Bíblia fala sobre a ressurreição durante a presença de Cristo?
Quechua[qu]
¿Pikunataq y imanötaq kawariyämunan karqan Cristu këkämunqan witsanchö?
Rundi[rn]
Ku vyerekeye izuka, Bibiliya yerekana ko hobaye iki mu gihe c’ukuhaba kwa Kristu?
Romanian[ro]
Ce spune Biblia despre învierea care urma să aibă loc în timpul prezenței lui Cristos?
Russian[ru]
Что в Библии говорится о воскресении во время присутствия Христа?
Kinyarwanda[rw]
Ni ba nde bari kuzurwa mu gihe cy’ukuhaba kwa Kristo, kandi se bari kuzuka bate?
Sango[sg]
Nyen la Bible afa na ndö ti zingongo ti akuâ na ngoi so Christ ayeke duti dä?
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස් පැමිණ සිටින කාලේ නැවත නැඟිටුවන්නේ කාවද? ඒක වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi Kiristoosi bayicho amadanno wote kaˈannori daafira maa kulannonke?
Slovak[sk]
Aké informácie o vzkriesení počas Kristovej prítomnosti nachádzame v Biblii?
Slovenian[sl]
Kaj Sveto pismo nakazuje glede vstajenja med Kristusovo navzočnostjo?
Samoan[sm]
O le ā ua taʻua i le Tusi Paia e faatatau i le toetū i le vaitaimi o le faatasi mai o Keriso?
Shona[sn]
Richitaura nezverumuko, Bhaibheri rinoti chii chaizoitika panguva yekuvapo kwaKristu?
Songe[sop]
Mba nanyi abasanguka mu mafuku a kufika kwa Kidishitu, na mushindo kinyi?
Albanian[sq]
Sipas Biblës, çfarë do të ndodhte në lidhje me ringjalljen gjatë pranisë së Krishtit?
Serbian[sr]
Šta Biblija kaže o uskrsenju koje će se odvijati za vreme Hristove prisutnosti?
Sranan Tongo[srn]
Suma o kisi wan opobaka na a ten te Krestes kon, èn fa dati o pasa?
Swati[ss]
LiBhayibheli litsi bobani labatawuvuswa ngesikhatsi sekuba khona kwaKhristu, futsi batawuvuswa njani?
Southern Sotho[st]
Bibele e re ho tla etsahala’ng mabapi le tsoho ha Kreste a se a le teng?
Swedish[sv]
Vilka uppstår under Kristus närvaro, och hur går det till?
Swahili[sw]
Biblia inaonyesha nini kuhusu ufufuo utakaotukia wakati wa kuwapo kwa Kristo?
Congo Swahili[swc]
Ni nani wenye wangefufuliwa wakati wa kuwapo kwa Kristo, na namna gani?
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் பிரசன்னத்தின்போது யார் உயிரோடு எழுப்பப்படுவார்கள், எப்படி?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tsíin gaguaxúun índo̱ gáʼkha̱a̱ Cristo, ga̱jma̱a̱ xú káʼnii gárígá rá.
Tetun Dili[tdt]
Sesé mak hetan moris-hiʼas durante tempu Kristu toʼo ona mai, no oinsá mak ida-neʼe akontese?
Telugu[te]
క్రీస్తు ప్రత్యక్షతా కాలంలో ఎవరు పునరుత్థానం అవుతారు? ఎలా?
Tajik[tg]
Дар замони ҳузури Масеҳ киҳо эҳё мешаванд ва чӣ тавр?
Thai[th]
ใน ช่วง การ ประทับ ของ พระ คริสต์ ใคร จะ ถูก ปลุก ให้ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย และ จะ ถูก ปลุก อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እቲ የሱስ ኣብዚ ኣብ ዚህልወሉ እዋን ዚፍጸም ትንሳኤ እንታይ እዩ ዚብል፧
Tiv[tiv]
Lu nyi Bibilo tese ér ia er sha kwagh u mnder u shin ku hen shighe u m-ande u Kristu laa?
Turkmen[tk]
Ýazgylarda Mesihiň höküm sürýän döwründe boljak direliş babatda näme diýilýär?
Tagalog[tl]
Sino ang mga bubuhaying muli sa panahon ng pagkanaririto ni Kristo, at paano?
Tetela[tll]
Waa na wayolwama lo nshi ya woongelo wa Kristo, ndo ngande?
Tswana[tn]
Ke bomang ba ba tla tsosiwang mo baswing ka nako ya go nna gone ga ga Keresete, mme ka tsela efe?
Tongan[to]
Ko hai ‘e fokotu‘u hake lolotonga ‘a e ‘i heni ‘a Kalaisí, pea ‘e anga-fēfē?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Bayibolu likamba kuti ntchinthu wuli cho chazamuchitika pa nkhani ya chiyuka munyengu ya kuŵapu kwaku Khristu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi Bbaibbele ncolitondezya kuti ciyoocitika kujatikizya bubuke ciindi cakubako kwa Kristo?
Tojolabal[toj]
¿Matik oj sakʼwukejan ja bʼa tyempo tixa ay jmoktik ja Kristo, sok jastal?
Papantla Totonac[top]
¿Tiku xʼamaka kamalakastakwanikan akxni xʼama min Cristo chu la xʼama tatlawa?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok wanem samting bai kamap long ol man i kirap bek taim Krais i kam i stap?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap Mesih’in hazır bulunuşu sırasında gerçekleşecek dirilme hakkında ne söyler?
Tsonga[ts]
I yini leswi Bibele yi kombisaka leswaku swi ta endleka mayelana ni ku pfuxiwa ka vafi hi nkarhi wa vukona bya Kreste?
Tatar[tt]
Изге Язмалар буенча, Гайсәнең килү чорында нинди терелтелү бара?
Tumbuka[tum]
Kasi Baibolo likuti wuli pa nkhani ya chiwuka mu nyengo ya kuŵapo kwa Khristu?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakaasi mai i te Tusi Tapu e mafai o tupu e uiga ki te toetuga i te vaitaimi o te fakatasi mai o Keliso?
Twi[tw]
Owusɔre a ɛbɛkɔ so wɔ Kristo mmae mu no, dɛn na Bible ma yehu fa ho?
Tuvinian[tyv]
Христостуң «ээп келген» үезинде диргизиишкинниң дугайында Библияда чүү дээнил?
Tzeltal[tzh]
¿Machʼatik ya yichʼik chaʼkuxajtesel ta yorail te liʼ ayix te Cristo, sok bin-utʼil ya xkʼot ta pasel?
Tzotzil[tzo]
¿Buchʼutik chichʼik chaʼkuxesel kʼalal mi liʼ xa ox oy li Jesuse xchiʼuk kʼuxi chkʼot ta pasel?
Udmurt[udm]
Мар верамын Библиын Христос эксэй луыса кивалтыку улӟытыса султытон сярысь?
Ukrainian[uk]
Що Біблія повідомляє про воскресіння під час присутності Христа?
Urhobo[urh]
Die yen Baibol na ta kpahen evrẹnushi rọ cha phia vwẹ ẹdẹ rẹ Ọrovwori na?
Venda[ve]
Bivhili i sumbedza uri ndi vhafhio vhane vha ḓo vuswa musi Kristo a tshi vhuya, nahone nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Ai sẽ được sống lại trong kỳ hiện diện của Đấng Ki-tô, và điều đó xảy ra như thế nào?
Wolaytta[wal]
Kiristtoosi yiyoode asay hayquwaappe denddiyo wode hananabaa xeelliyaagan Geeshsha Maxaafay ay yootii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iginpapakita han Biblia nga mahitatabo may kalabotan ha pagkabanhaw durante han presensya han Kristo?
Cameroon Pidgin[wes]
Bible talk say weiti go happen for anointed Christian them when Christ go kam?
Xhosa[xh]
IBhayibhile ithi lwenzeka njani uvuko ngexesha lobukho bukaKristu?
Mingrelian[xmf]
მუს იჩიებ ბიბლია ღურელეფიშ გათელებაშ გურშენ, ნამუთიქ იესოშ მეფობაშ დროს ოკო დიჭყუკო?
Yao[yao]
Ana ŵani ŵacacijimuka kuŵawe mundaŵi ja kuŵapo kwa Klistu, soni cacijimuka mwamtuli?
Yoruba[yo]
Kí ni Bíbélì sọ nípa àjíǹde tó máa wáyé nígbà wíwàníhìn-ín Jésù?
Yucateco[yua]
¿Máaxoʼob kun kaʼa kuxkíintbil tu kʼiiniloʼob way yaan Cristoeʼ, yéetel bix kun beetbil?
Cantonese[yue]
有关喺基督临在期间嘅复活,圣经表明会有乜嘢事发生?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Tuu nga cani ziasa de lade gueʼtuʼ lu presencia stiʼ Cristu, ne ximodo zaca ni?
Chinese[zh]
关于基督临在期间的复活,圣经怎么说?
Zande[zne]
Ginipai Ziazia Kekeapai ayugopaha nga si adu nga si nika manga nibipa zingabekpio ti rago ye Kristo?
Zulu[zu]
IBhayibheli lithi yini ezokwenzeka mayelana novuko phakathi nokuba khona kukaKristu?