Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመንጎች ማረፊያ ይሆናሉ፤
Azerbaijani[az]
Oralarda sürülər uzanıb dincələcək.
Cebuano[ceb]
Kini mahimong mga dapit diin manglubog ang mga panon sa kahayopan
Danish[da]
de bliver til steder hvor fåreflokke kan lægge sig
Ewe[ee]
Woazu teƒe siwo lãhawo atsyɔ akɔ ɖo
Greek[el]
θα γίνουν τόπος όπου θα ξαπλώνουν τα κοπάδια
English[en]
They will become places for flocks to lie down
Estonian[et]
need jäävad karjadele puhkepaigaks,
Finnish[fi]
Niistä tulee paikkoja, joissa karjalaumat lepäävät
Fijian[fj]
Ena vanua mera davo kina na qelenisipi
French[fr]
elles deviendront des lieux où les troupeaux se coucheront
Ga[gaa]
Amɛbaatsɔmɔ hei ni kooloi akui bumɔɔ shi yɛ
Gilbertese[gil]
A na riki bwa aia tabo ni wene taian nanai,
Gun[guw]
Yé na lẹzun fie lẹngbọpa lẹ na nọ mlọnai do
Hindi[hi]
वहाँ सिर्फ भेड़-बकरियाँ नज़र आएँगी
Hiligaynon[hil]
Mangin duog ini nga pagalukuhan sang mga panong
Haitian[ht]
Y ap vin tounen kote pou twoupo bèt kouche,
Hungarian[hu]
olyan hellyé válnak, ahol nyájak pihennek úgy,
Indonesian[id]
Semua itu akan menjadi tempat ternak berbaring,
Iloko[ilo]
Agbalindanto a pagaponan dagiti animal
Isoko[iso]
I ti zihe ruọ eria nọ ithuru erao i re ruẹ fihọ
Italian[it]
diverranno luoghi in cui le greggi riposano
Kongo[kg]
Yo ta kuma bisika yina bitwisi ta lalaka,
Kikuyu[ki]
Magaatuĩka kũndũ gwa gũkomagwo nĩ ndũũru
Kazakh[kk]
Мал тынығатын жерге айналады;
Korean[ko]
가축 떼가 눕는 곳이 되리니,
Kaonde[kqn]
Ikekala mapunzha mwa kulaala mikooko
Ganda[lg]
Birifuuka bifo ebisibo mwe binaagalamiranga
Lozi[loz]
Ikafetuha libaka mokuka butelanga mitapi,
Lithuanian[lt]
kaimenės tenai ganysis
Luba-Katanga[lu]
Bikekala ke bifuko bya kulāla’mo luombe
Luba-Lulua[lua]
Nebilue miaba ya kuladila ya bisumbu bia nyama
Luvale[lue]
Najikapwanga hivihela vyakuutama utanga wavimuna,
Malayalam[ml]
അവ ആട്ടിൻപ റ്റ ങ്ങൾക്കു കിടക്കാ നുള്ള സ്ഥലമാ കും,
Malay[ms]
Ternakan akan berbaring di situ
Burmese[my]
သိုး အုပ် တွေ ကျက် စား တဲ့ နေ ရာ ဖြစ် သွား မယ်။
Norwegian[nb]
Der skal saueflokker legge seg ned,
Nepali[ne]
ती ठाउँहरू वस्तुभाउ चर्ने ठाउँ हुनेछन्
Dutch[nl]
Het worden plaatsen waar kudden uitrusten
Pangasinan[pag]
Magmaliw iratan a pasen a pandukolan na saray pulok
Polish[pl]
Będą tam odpoczywać stada
Portuguese[pt]
Elas se tornarão lugares para os rebanhos se deitarem
Sango[sg]
Agbata ni ayeke ga ande ando ti lango ti ataba na angasa,
Swedish[sv]
Där ska fårhjordar lägga sig ner
Swahili[sw]
Yatakuwa mahali ambapo mifugo italala
Congo Swahili[swc]
Itakuwa mahali kwenye makundi yatakuwa yanalala,
Tamil[ta]
ஆட்டு மந்தைகள்தான் அங்கு படுத்திருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Sira sei sai fali fatin ba bibi-lubun atu deskansa,
Thai[th]
และ จะ กลาย เป็น ที่ ให้ พวก ฝูง สัตว์ มา นอน
Tigrinya[ti]
መደቀሲ መጓሰ ኸኣ ኪዀና እየን፣
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay magiging pahingahan ng mga kawan,
Tetela[tll]
Vɔ wayonga ahole wetama dongalonga
Tongan[to]
Te na hoko ko e feitu‘u ke tākoto ai ‘a e tākangá
Tonga (Zambia)[toi]
Iyakuba masena ikoona matanga,
Tok Pisin[tpi]
Ol bai kamap ples bilong ol sipsip long i stap long en
Tatar[tt]
Көтүләрнең ял итү урыннарына әйләнер,
Tumbuka[tum]
Yizgokenge malo ghakugonako miskambo,
Tuvalu[tvl]
Ka fai latou mo koga e takatokato i ei a lafu mamoe
Ukrainian[uk]
стануть пристановищем для стад.
Vietnamese[vi]
Sẽ là nơi bầy đàn nằm nghỉ
Waray (Philippines)[war]
Magigin mga lugar ito nga hihigdaan han mga panon
Yoruba[yo]
Wọ́n máa di ibi tí àwọn agbo ẹran ń dùbúlẹ̀ sí