Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العلاقه الحميمه واي بذائه بيننا.
Bulgarian[bg]
Ако намекне за интимност помежду ни.
Czech[cs]
Pokud jen naznačí jakoukoliv nevhodnost mezi námi.
Danish[da]
Insinuerer at noget upassende foregår mellem os.
German[de]
Wenn er auf unziemliches Verhalten zwischen uns hinweist.
Greek[el]
υπονοήσει οποιαδήποτε απρέπεια μεταξύ μας.
English[en]
Intimates any impropriety between us.
French[fr]
S'il insinue des inconvenances entre nous.
Hebrew[he]
ירמוז ליחיסם בלתי הולמים בינינו.
Croatian[hr]
Ako otkrije detalje neprikladna ponašanja između nas.
Italian[it]
Lasciasse intendere una qualche disdicevolezza tra noi.
Dutch[nl]
Intieme ongepastheden tussen ons.
Polish[pl]
Jeśli zauważy jakieś nieodpowiednie zachowanie między nami.
Portuguese[pt]
Mencionar qualquer indecência entre nós.
Romanian[ro]
De s-ar sugera ceva nepotrivit între noi.
Russian[ru]
Объявит о чем-то неподобающем между нами.
Serbian[sr]
Ako otkrije neprikladne detalje u našem ponašanju.
Turkish[tr]
Aramızda uygunsuz ilişki olduğunu söylerse.