Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А над мускулите се намира кожната обвивка, която е изключително сложна три-измерна структура, правеща десни завои тук и там, с тънки участъци, като клепачите, дебели участъци, като бузите, и в различни цветове.
Czech[cs]
A přes toto všechno je vrstva kůže, která je neuvěřitelně složitá, prostorová struktura, která se místy otáčí v pravých úhlech, má svá tenká místa jako oční víčka, silná místa jako tváře a také různé barvy.
German[de]
Darüber liegt unsere Haut, die eine ungeheuer komplexe dreidimensionale Struktur ist. Sie nimmt manchmal rechtwinklige Abbiegungen, hat dünne Schichten wie die Augenlider, dicke Bereiche wie die Wangen, unterschiedliche Farben.
English[en]
And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three-dimensional structure -- taking right-angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.
Spanish[es]
Y cubriendo esto hay una capa de piel que es una estructura tridimensional muy compleja con curvas en ángulo recto aquí y allá con zonas delgadas como los párpados, zonas gruesas como las mejillas, de diferentes colores.
French[fr]
Et à la surface de tout ça, il y a l'enveloppe de peau qui est une structure tridimensionnelle extrêmement complexe -- avec des angles droits ici et là, des zones minces comme les paupières, des zones épaisses comme les joues, des couleurs différentes.
Croatian[hr]
Preko toga je položena naša koža koja je izrazito složena trodimenzionalna struktura –- uz pravokutna savijanja tu i tamo, uz tanka područja poput kapaka, debelih područja poput obraza, razne boje.
Italian[it]
E il tutto è rivestito dal tessuto epidermico che è una struttura molto complessa e tridimensionale -- con pieghe decise in qualche punto, con zone sottili come le palpebre, zone spesse come le guance, e con colori diversi.
Japanese[ja]
次に筋肉を覆っているのが皮膚です 皮膚は複雑な 三次元構造でできており あちこちに線が入っています まぶたみたいに薄いところもあれば 頬のような厚いところもあり 色も様々です
Dutch[nl]
Hier bovenop is de huid gedrapeerd, een enorm complexe drie-dimensionale structuur. Ze maakt hier en daar een rechte hoek, heeft dunne gebieden zoals de oogleden, dikke gebieden zoals de wang, verschillende kleuren.
Portuguese[pt]
A cobrir tudo isso está uma película de pele, que é uma estrutura tridimensional extremamente complexa, com ângulos retos aqui e ali, com áreas finas como as pálpebras, áreas espessas como as bochechas, diferentes cores.
Romanian[ro]
Peste acestea se află stratul de piele, care este o structură tridimensională extrem de complexă - care se curbează la 90 ̊ pe alocuri, are porțiuni subțiri precum pleoapele, alte zone dense precum obrajii, culori diferite.
Russian[ru]
И это всё покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трёхмерной структурой - с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов.
Swedish[sv]
Över detta är hudtäcket, en oerhört komplex tredimensionell struktur -- som böjer sig i räta vinklar här och där, som har tunna områden som ögonlocken, tjocka områden som hakan, och olika färger.
Turkish[tr]
Ve bunu saran da deri örtümüzdür, ki çok karmaşık bir üç-boyutlu yapıdır-- orada burada dik açılı kıvrımlar yapar, göz kapakları gibi ince alanlara, yanaklar gibi kalın alanlara, farklı renklere sahiptir.
Ukrainian[uk]
Все це вкрите шкіряним покровом, надзвичайно складною, тривимірною структурою де-не-де зігнутою під прямим кутом, тонкою, наприклад на повіках, чи товщою, як на щоках, і різних відтінків.
Vietnamese[vi]
Và phủ lên các phần này là lớp da, và lớp da rất phức tạp ba lớp tế bào phải gập cong đúng góc độ chổ này và chổ nọ, và một lớp da mỏng tại khu vực mắt, và da dày hơn tại những vùng như gò má, và khác màu.