Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От срока на общото наказание е приспаднат изцяло срокът на изтърпяното от подсъдимия в Италия задържане под стража.
Czech[cs]
Do tohoto souhrnného trestu byla započtena celá doba, po kterou byl obžalovaný v Itálii ve vazbě.
German[de]
Seine in Italien verbrachte Übergabehaft wurde in vollem Umfang auf die Gesamtfreiheitsstrafe angerechnet.
Spanish[es]
Se imputó a la pena global la duración total de la prisión provisional que cumplió en Italia el acusado.
Estonian[et]
Süüdistatava Itaalias vahi all viibitud aeg arvati liitkaristusaja hulka.
Finnish[fi]
Vastaajan Italiassa luovuttamista varten säilössä viettämän ajan kokonaiskesto vähennettiin yhteisestä rangaistuksesta.
French[fr]
La totalité de la durée de la détention provisoire passée en Italie par l’accusé a été imputée sur la peine globale.
Croatian[hr]
U jedinstvenu kaznu u cijelosti je uračunao i vrijeme koje je optuženik proveo u istražnom zatvoru u Italiji.
Hungarian[hu]
A vádlott által Olaszországban előzetes letartóztatásban töltött teljes időtartamot beszámították a halmazati büntetésbe.
Italian[it]
L’intera durata della custodia cautelare trascorsa in Italia dall’imputato è stata detratta dalla pena cumulativa.
Latvian[lv]
Viss apcietinājuma ilgums, ko apsūdzētais pavadīja Itālijā, tika ieskaitīts kopējā sodā.
Maltese[mt]
It-tul kollu tal-arrest preventiv magħmul fl-Italja mill-akkużat ġie imputat fil-piena globali.
Dutch[nl]
De volledige duur van de door de verdachte in Italië doorgebrachte voorlopige hechtenis is op de totale straf in mindering gebracht.
Portuguese[pt]
Toda a duração da prisão preventiva do arguido que teve lugar em Itália foi imputada na sua pena única.
Romanian[ro]
Toată durata arestului preventiv petrecut în Italia de persoana acuzată a fost dedusă din pedeapsa totală.
Slovak[sk]
Celková dĺžka vyšetrovacej väzby, v ktorej sa obžalovaný nachádzal v Taliansku, bola započítaná do súhrnného trestu.
Slovenian[sl]
Celotno obdobje pripora, ki ga je obtoženi prestal v Italiji, je bilo všteto v enotno kazen.
Swedish[sv]
Hela den tid som den tilltalade satt häktad i Italien avräknades från den gemensamma påföljden.