Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie skole is ’n verdere bewys dat Jehovah se Getuies groot waarde aan opvoeding heg.
Amharic[am]
እነዚህ ትምህርት ቤቶች፣ የይሖዋ ምሥክሮች ለትምህርት ከፍተኛ ግምት እንደሚሰጡ የሚያሳዩ ተጨማሪ ማስረጃዎች ናቸው።
Arabic[ar]
وهذه المدارس هي دليل اضافي على ان شهود يهوه يعلِّقون اهمية كبرى على التعليم.
Aymara[ay]
Ukhamaxa, Jehová Diosan Qhanañchirinakapax yatiqañarux wali wakiskiritpun uñjapxi, ukwa aka wakichäwinakax uñachtʼayaraki.
Azerbaijani[az]
Bu məktəblər Yehovanın Şahidlərinin təhsilə çox ciddi yanaşdıqlarını bir daha sübut edir.
Bemba[bem]
Aya masukulu yaba bushininkisho bwalundwako ubwa kuti Inte sha kwa Yehova balicindamika nga nshi amasomo.
Bulgarian[bg]
Тези училища са допълнително доказателство за това, че Свидетелите на Йехова отдават голямо значение на образованието.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga tunghaan maoy dugang nga pamatuod nga ang mga Saksi ni Jehova nagahatag ug dakong importansiya sa edukasyon.
Czech[cs]
Tyto školy jsou dalším potvrzením toho, že svědkové Jehovovi považují vzdělání za velmi důležité.
Danish[da]
Også disse skoler er et udtryk for at Jehovas vidner lægger stor vægt på undervisning — både almen og bibelsk.
German[de]
Diese Schulen sind ein weiterer Beweis dafür, daß Jehovas Zeugen der Bildung große Wichtigkeit beimessen.
Ewe[ee]
Suku siawo gaɖo kpe edzi be sukudede le vevie na Yehowa Ðasefowo.
Greek[el]
Αυτές οι σχολές παρέχουν επιπρόσθετη απόδειξη για το γεγονός ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούν πολύ σημαντική την εκπαίδευση.
English[en]
These schools are added evidence that Jehovah’s Witnesses attach great importance to education.
Spanish[es]
Estas escuelas son una prueba más de que los testigos de Jehová conceden una gran importancia a la educación.
Estonian[et]
Need koolid on lisatõend selle kohta, et Jehoova tunnistajad peavad haridust väga tähtsaks.
Persian[fa]
برگزاری چنین مدارسی نشانگر این هستند که شاهدان یَهُوَه برای آموزش اهمیت بسیاری قائل میباشند.
Finnish[fi]
Nämä koulut korostavat osaltaan sitä, että Jehovan todistajat pitävät koulutusta hyvin tärkeänä.
French[fr]
C’est là une preuve supplémentaire qu’ils attachent une très grande importance à l’instruction.
Hindi[hi]
ये स्कूल इस बात का अतिरिक्त प्रमाण हैं कि यहोवा के साक्षी शिक्षा को बहुत महत्त्व देते हैं।
Croatian[hr]
Te škole su dodatni dokaz da Jehovini svjedoci pripisuju veliku važnost obrazovanju.
Hungarian[hu]
Ezek az iskolák további bizonyítékai annak, hogy Jehova Tanúi nagy fontosságot tulajdonítanak az oktatásnak.
Indonesian[id]
Sekolah-sekolah ini adalah bukti tambahan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa menganggap penting pendidikan.
Igbo[ig]
Ụlọ akwụkwọ ndị a bụ ihe àmà ndị ọzọ nke na Ndịàmà Jehova na-ewere agụmakwụkwọ n’ihe dị oké mkpa.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga eskuelaan ket kanayonan a pammaneknek a dakkel ti panangipateg dagiti Saksi ni Jehova iti edukasion.
Icelandic[is]
Þessir skólar og námskeið bera líka vitni um að vottum Jehóva finnst menntun skipta miklu máli.
Italian[it]
Queste scuole sono un’ulteriore prova che i testimoni di Geova attribuiscono grande importanza all’istruzione.
Japanese[ja]
これら各種の学校は,エホバの証人が教育を大いに重視していることをさらに示すものです。
Georgian[ka]
ეს სკოლები იმის დამატებითი მტკიცებაა, რომ იეჰოვას მოწმეები განათლებას დიდ მნიშვნელობას ანიჭებენ.
Kannada[kn]
ಈ ಎಲ್ಲ ಶಾಲೆಗಳು, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ತುಂಬ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಯಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
이러한 학교와 강습은 여호와의 증인이 교육을 대단히 중요시한다는 또 다른 증거입니다.
Lingala[ln]
Biteyelo wana ezali komonisa lisusu polele ete Batatoli ya Yehova bapesaka motuya mingi na kolakisama.
Lozi[loz]
Zona likolo zeo ki bupaki bo bu ekezehile bwa kuli Lipaki za Jehova b’a nga tuto ka butuna hahulu.
Lithuanian[lt]
Šios mokyklos — dar vienas įrodymas, kad Jehovos liudytojai teikia didelę reikšmę išsilavinimui.
Latvian[lv]
Šīs skolas ir papildu pierādījums, ka Jehovas liecinieku acīs izglītībai ir liela nozīme.
Malagasy[mg]
Ireny sekoly ireny dia porofo fanampiny fa manome vidiny lehibe ny fampianarana ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Овие школи се понатамошен доказ дека Јеховините сведоци му придаваат голема важност на образованието.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു വളരെയധികം പ്രാധാന്യം കൽപ്പിക്കുന്നുവെന്നതിനുള്ള കൂടുതലായ തെളിവാണ് ഈ സ്കൂളുകൾ.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार शिक्षणाला अतिशय महत्त्व देतात, या गोष्टीचा हा आणखी एक पुरावा आहे.
Norwegian[nb]
Disse skolene er ytterligere beviser for at Jehovas vitner er seg svært bevisst verdien av en utdannelse.
Dutch[nl]
Deze scholen zijn nog een bewijs dat Jehovah’s Getuigen groot belang hechten aan onderwijs.
Northern Sotho[nso]
Dikolo tše ke bohlatse bjo bo oketšegilego bja gore Dihlatse tša Jehofa di lebelela thuto e le e bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
Sukulu zimenezi zili maumboni ena akuti Mboni za Yehova zimaona maphunziro kukhala ofunika kwambiri.
Nzima[nzi]
Sukulu ɛhye mɔ di daselɛ bieko kɛ Gyihova Alasevolɛ bu nwomazukoalɛ kɛ nwolɛ hyia kpole kpalɛ.
Oromo[om]
Manneen barumsaa kun ragaa dabalataa Dhugaa Baatonni Yihowaa barumsaaf bakka guddaa akka kennan argisiisudha.
Papiamento[pap]
E scolnan aki ta evidencianan adicional cu Testigonan di Jehova ta atribuí gran importancia na educacion.
Polish[pl]
Te programy wychowawcze są dodatkowym dowodem na to, że Świadkowie Jehowy bardzo poważnie traktują naukę.
Portuguese[pt]
Essas escolas são evidência adicional de que as Testemunhas de Jeová dão muita importância à educação.
Quechua[qu]
Kaykunataq Jehovamanta sutʼinchaqkuna yachakuyta allinpaq qhawasqankuta rikuchin.
Romanian[ro]
Aceste şcoli constituie o dovadă în plus că Martorii lui Iehova acordă o mare importanţă instruirii.
Russian[ru]
Эти школы — еще одно доказательство, что Свидетели Иеговы придают образованию большое значение.
Kinyarwanda[rw]
Ayo mashuri na yo ni indi gihamya igaragaza ko Abahamya ba Yehova baha uburezi agaciro cyane.
Sinhala[si]
ඒ සියලු පාසැල්වලින් මනාව පැහැදිලි වන්නේ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් අධ්යාපනය ඉතා වැදගත් කොට සලකන බවයි.
Slovak[sk]
Tieto školy sú ďalším dokladom toho, že Jehovovi svedkovia pripisujú vzdelávaniu veľký význam.
Slovenian[sl]
Te šole so še dokaz več, da Jehovove priče pripisujejo izobraževanju veliko važnost.
Samoan[sm]
O nei aʻoga o faamaoniga faaopoopo ia e iloa ai e faatauaina tele aʻoaʻoga e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Izvi zvikoro ufakazi hwakawedzerwa hwokuti Zvapupu zvaJehovha zvinokoshesa zvikuru dzidzo.
Albanian[sq]
Këto shkolla janë një provë tjetër se Dëshmitarët e Jehovait i kushtojnë rëndësi të madhe arsimimit.
Serbian[sr]
Ove škole su dodatni dokaz da Jehovini svedoci pridaju veliki značaj obrazovanju.
Southern Sotho[st]
Likolo tsena ke bopaki bo eketsehileng ba hore Lipaki Tsa Jehova li nka thuto e le ea bohlokoa haholo.
Swedish[sv]
Dessa skolor är ytterligare ett bevis för att Jehovas vittnen lägger stor vikt vid utbildning.
Swahili[sw]
Shule hizo ni uthibitisho zaidi wa kwamba Mashahidi wa Yehova huiona elimu kuwa ya maana sana.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் கல்விக்கு அதிக முக்கியத்துவத்தைக் கொடுக்கிறார்கள் என்பதற்கு இந்தப் பள்ளிகள் கூடுதலான அத்தாட்சியாக இருக்கின்றன.
Thai[th]
โรงเรียน เหล่า นี้ เป็น หลักฐาน เพิ่ม เติม ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ให้ ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง แก่ การ ศึกษา.
Tagalog[tl]
Ang mga paaralang ito ay karagdagang katibayan na ang mga Saksi ni Jehova ay lubhang nagpapahalaga sa edukasyon.
Tswana[tn]
Dikolo tseno di ntsha bosupi jo bongwe jwa gore Basupi ba ga Jehofa ba tsaya thuto e le selo sa botlhokwa fela thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Eezi zikolo azyalo nzitondezyo zyakuti lwiiyo ncintu cipati kuli Bakamboni ba Jehova.
Tsonga[ts]
Swikolo leswi i xikombiso lexi engetelekeke xa leswaku Timbhoni ta Yehovha ti teka dyondzo yi ri ya nkoka swinene.
Twi[tw]
Sukuu ahorow yi yɛ adanse foforo a ɛkyerɛ sɛ nhomasua ho hia Yehowa Adansefo kɛse.
Ukrainian[uk]
Ці школи є додатковим доказом того, що Свідки Єгови надають великого значення питанню освіти.
Xhosa[xh]
Ezi zikolo zibonisa ngokubhekele phaya ukuba amaNgqina kaYehova ayixabise gqitha imfundo.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé ẹ̀kọ́ wọ̀nyí jẹ́ àfikún ẹ̀rí pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ka ìmọ̀ ẹ̀kọ́ sí pàtàkì gidigidi.
Zulu[zu]
Lezi zikole ziwubufakazi obengeziwe bokuthi oFakazi BakaJehova bayibheka njengebaluleke kakhulu imfundo.