Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ingen handelsaftale eller anden form for aftale, som EU har indgået med Marokko, kan retfærdiggøre den systematiske undertrykkelse, som det saharanske folk udsættes for i sin kamp for selvbestemmelse og frihed.
German[de]
Kein Handelsabkommen und keinerlei sonstige Vereinbarungen zwischen der EU und Marokko können die systematische Unterdrückung des westsaharischen Volkes und seines legitimen Kampfes für Selbstbestimmung und Freiheit rechtfertigen.
Greek[el]
Καμία εμπορική συμφωνία της ΕΕ με το Μαρόκο και καμία άλλου είδους συμφωνία δεν μπορεί να αιτιολογήσει τη συστηματική καταστολή στην οποία υπόκειται ο λαός της Δυτικής Σαχάρας στο θεμιτό αγώνα του για αυτοδιάθεση και ελευθερία.
English[en]
No EU trade agreement with Morocco, or any other kind of agreement, can justify the systematic repression to which the Saharan people is being subjected in its legitimate struggle for self-determination and freedom.
Spanish[es]
Ningún acuerdo comercial o de otro tipo de la UE con Marruecos puede justificar la represión sistemática de la que está siendo víctima el pueblo saharaui en su legítima lucha por la autodeterminación y la libertad.
Finnish[fi]
Mikään kauppa- tai muu sopimus EU:n ja Marokon välillä ei voi oikeuttaa järjestelmällistä painostusta, jonka kohteeksi länsisaharalaiset ovat joutuneet taistellessaan oikeutetusti itsemääräämisoikeutensa ja vapautensa puolesta.
French[fr]
Aucun accord commercial ou aucun autre type d'accord de l'UE avec le Maroc, ne saurait justifier la répression systématique, dont est victime le peuple sahraoui dans sa lutte légitime pour l'autodétermination et la liberté.
Italian[it]
Nessun accordo commerciale o di altro tipo tra UE e Marocco può giustificare la repressione sistematica di cui è oggetto il popolo sahraui nel corso della sua legittima battaglia per l'autodeterminazione e la libertà.
Dutch[nl]
Geen enkele commerciële of andere overeenkomst tussen de Europese Unie en Marokko kan de systematische repressie van het Saharaanse volk in zijn legitieme streven naar zelfbeschikking en vrijheid rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Nenhum acordo comercial ou de outro tipo da UE com Marrocos pode justificar a repressão sistemática de que está a ser vítima o povo saharui na sua legítima luta pela auto-determinação e pela liberdade.
Swedish[sv]
Inget handelsavtal mellan EU och Marocko eller något annat slag av överenskommelse kan motivera det systematiska förtryck som det sahariska folket utsätts för i sin berättigade kamp för självbestämmande och frihet.