Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Návrh omezuje koncentraci chemických látek, nebezpečných skupin, včetně těžkých kovů, některých pesticidů a jiných nebezpečných chemických látek v povrchové vodě.
Danish[da]
Forslaget begrænser koncentrationen af kemiske stoffer, sundhedsskadelige grupper, herunder tungmetaller, visse pesticider og andre sundhedsskadelige kemikalier i overfladevand.
German[de]
Der Entwurf begrenzt die Konzentration chemischer Stoffe, gefährlicher Stoffgruppen einschließlich Schwermetalle, einiger Pestizide und sonstiger gefährlicher chemischer Stoffe in Oberflächengewässern.
Greek[el]
" πρόταση περιορίζει τη συγκέντρωση χημικών ουσιών, επικίνδυνων ομάδων όπως βαρέα μέταλλα, ορισμένων φυτοφαρμάκων και άλλων επικίνδυνων χημικών ουσιών στα επιφανειακά ύδατα.
English[en]
The proposal limits the concentration of chemical substances, hazardous groups including heavy metals, some pesticides and other hazardous chemicals in surface water.
Spanish[es]
Se trata de una propuesta que limita las concentraciones de sustancias químicas en las aguas superficiales, grupos de sustancias peligrosas que incluyen a los metales pesados, a determinados plaguicidas y a otros productos químicos peligrosos.
Estonian[et]
Ettepanekuga piiratakse pinnavees keemiliste ainete, ohtlike ainete, sealhulgas raskemetallide, mõningate pestitsiidide ja teiste ohtlike kemikaalide, kontsentratsiooni.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa asetetaan pintavedessä esiintyviä pitoisuuksia koskevat rajat kemiallisille aineille, vaarallisille ryhmille muun muassa raskasmetalleille, tietyille tuholaistorjunta-aineille ja muille vaarallisille kemikaaleille.
French[fr]
La proposition limite les concentrations des substances chimiques, des groupes de substances dangereuses, y compris les métaux lourds, de certains pesticides et d'autres substances chimiques dangereuses dans les eaux de surface.
Italian[it]
La proposta limita la concentrazione di sostanze chimiche, i gruppi pericolosi fra cui i metalli pesanti, alcuni pesticidi e altre sostanze chimiche pericolose nelle acque superficiali.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme ribojama cheminių medžiagų, pavojingų medžiagų, įskaitant sunkiuosius metalus, kai kuriuos pesticidus ir kitas pavojingas chemines medžiagas, koncentracija paviršiniuose vandenyse.
Latvian[lv]
Ar šo priekšlikumu virszemes ūdeņos ierobežo ķīmisko vielu koncentrāciju, bīstamās grupas, arī smagos metālus, dažus pesticīdus un citas bīstamas ķīmiskas vielas.
Dutch[nl]
Het voorstel beperkt de concentratie van chemische stoffen, gevaarlijke groepen met inbegrip van zware metalen, enkele bestrijdingsmiddelen en andere gevaarlijke stoffen in oppervlaktewater.
Polish[pl]
Nasza propozycja ogranicza gromadzenie się substancji chemicznych, niebezpiecznych grup substancji, w tym metali ciężkich; niektórych pestycydów i innych niebezpiecznych chemikaliów w wodach powierzchniowych.
Portuguese[pt]
A proposta limita a concentração de substâncias químicas, de grupos perigosos incluindo metais pesados, alguns pesticidas e outros químicos perigosos nas águas de superfície.
Slovak[sk]
V návrhu sa stanovuje obmedzenie koncentrácie chemických látok, nebezpečných skupín vrátane ťažkých kovov, niektorých pesticídov a iných nebezpečných chemických látok v povrchových vodách.
Slovenian[sl]
Predlog omejuje koncentracijo kemičnih snovi, nevarnih skupin, vključno s težkimi kovinami, nekatere pesticide in ostale nevarne kemikalije v površinskih vodah.
Swedish[sv]
I förslaget begränsas koncentrationen av kemiska ämnen, farliga grupper av ämnen inklusive tungmetaller, vissa bekämpningsmedel och andra farliga kemikalier i ytvatten.