Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Usa ka adlaw, human makapaminaw sa mensahe sa komperensya, akong gibati nga kinahanglan kong makig-istorya sa pharmacy technician sa tindahan,” miingon si Hannah Rawhouser, taga-Arizona usab.
Danish[da]
»En dag, hvor jeg havde lyttet til en konferencetale, fik jeg en tilskyndelse om, at jeg skulle tale med farmaceuten på apoteket,« fortæller Hannah Rawhouser, der også er fra Arizona.
German[de]
„Eines Tages hatte ich, nachdem ich eine Konferenzansprache angehört hatte, den Eindruck, dass ich mit dem Apotheker sprechen sollte“, erzählt Hannah Rawhouser, die auch in Arizona wohnt.
English[en]
“One day, after listening to a conference message, I had the impression that I needed to talk to the pharmacy technician at the store,” says Hannah Rawhouser, also of Arizona.
Spanish[es]
“Un día, después de escuchar un mensaje de la conferencia, tuve la impresión de que necesitaba hablarle al farmacéutico de la tienda”, dice Hannah Rawhouser, también de Arizona.
Finnish[fi]
”Kun yhtenä päivänä kuuntelin konferenssipuhetta, sain tunteen, että minun piti puhua eräälle farmanomille apteekissa”, kertoo Hannah Rawhouser, joka on myös Arizonasta.
French[fr]
Hannah Rawhouser, également originaire d’Arizona (États-Unis), raconte : « Un jour, après avoir écouté un discours de conférence, j’ai eu l’impression que je devais parler au préparateur, à la pharmacie.
Italian[it]
“Un giorno, dopo aver ascoltato un messaggio della Conferenza, ho avuto l’impressione di dover parlare con il farmacista”, dice Hannah Rawhouser, anche lei dell’Arizona.
Norwegian[nb]
“En dag, etter å ha lyttet til en konferansetale, fikk jeg en følelse av at jeg måtte snakke med apotekteknikeren i butikken,” sier Hannah Rawhouser, også fra Arizona.
Dutch[nl]
‘Toen ik op een dag naar een toespraak van de algemene conferentie luisterde, kreeg ik het gevoel dat ik met de apothekersassistent in de winkel moest praten’, zei Hannah Rawhouser die ook in Arizona woont.
Portuguese[pt]
“Certo dia, depois de ouvir uma mensagem na conferência geral, fui inspirada a falar com o técnico em farmácia da drogaria do bairro”, conta Hannah Rawhouser, também do Arizona.
Samoan[sm]
“I se tasi aso, ina ua uma ona faalogo i se savali o le konafesi, sa ou maua se uunaiga e tatau ona ou talanoa atu i le tagata e i ai le tomai faapitoa i vai faafomai i le faleoloa,” o le tala lea a Hannah Rawhouser, e sau foi mai Arisona.
Swedish[sv]
”En dag, efter att ha lyssnat på ett konferenstal, fick jag en känsla av att jag borde tala med apoteksbiträdet i butiken”, berättar Hannah Rawhouser, även hon från Arizona.
Tagalog[tl]
“Isang araw, matapos makinig sa isang mensahe sa kumperensya, nadama ko na kailangan kong kausapin ang pharmacy technician sa tindahan,” sabi ni Hannah Rawhouser, na mula rin sa Arizona.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Hena Lahausia ʻo ʻAlesoná, “Hili haʻaku fanongo ʻi ha ʻaho ʻe taha ki ha pōpoaki ʻo e konifelenisi lahí, ne u ongoʻi ne fie maʻú ke u talanoa mo e tokotaha ngāue fakatekinikale ʻi he fale talavaí he falekoloá.