Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Party mense kies ʼn deeltydse betrekking wanneer hulle werk soek.
Arabic[ar]
١٦ عند البحث عن عمل، يختار البعض عملا بدوام جزئي.
Central Bikol[bcl]
16 Kun naghahanap nin trabaho, an nagkapirang tawo pinipili an trabahong por ora.
Bemba[bem]
16 Pa kufwaya incito, abantu bamo bafwaya iya nshita lubali.
Bulgarian[bg]
16 Когато търсят работа, някои хора избират такава на половин работен ден.
Cebuano[ceb]
16 Sa dihang mangitag trabaho, ang ubang tawo mopili sa di-bug-os-panahong trabaho.
Czech[cs]
16 Při hledání zaměstnání si někteří lidé vyberou zaměstnání na částečný úvazek.
Danish[da]
16 Nogle folk i verden vælger et deltidsjob.
German[de]
16 Bei der Stellensuche sind manche Leute darauf bedacht, eine Teilzeitbeschäftigung zu finden.
Ewe[ee]
16 Ame aɖewo dia ɣeyiɣi aɖe ƒe dɔ ne wole dɔ dim.
Efik[efi]
16 Ke ini ẹyomde utom, ndusụk owo ẹsimek utom ibio ini.
Greek[el]
16 Όταν ψάχνουν για εργασία, μερικοί άνθρωποι διαλέγουν δουλειά μερικής απασχόλησης.
English[en]
16 When searching for employment, some people choose a part-time job.
Spanish[es]
16 Cuando buscan un empleo, algunas personas escogen un trabajo de media jornada.
Estonian[et]
16 Mõned inimesed peavad paremaks otsida osaajatöö.
Finnish[fi]
16 Jotkut ihmiset valitsevat työpaikkaa etsiessään osa-aikatyön.
French[fr]
16 En quête d’un emploi, certains cherchent à travailler à temps partiel.
Ga[gaa]
16 Kɛ mɛi komɛi miitao nitsumɔ lɛ, amɛhalaa be-fa nitsumɔ.
Hindi[hi]
१६ रोज़गार ढूँढते समय कुछ लोग एक अंशकालिक नौकरी चुनते हैं।
Croatian[hr]
16 Kada traže posao, neki ljudi izabiru posao sa skraćenim radnim vremenom.
Hungarian[hu]
16 Egyesek, amikor munkahelyet keresnek, rész idejű munkát választanak.
Indonesian[id]
16 Sewaktu mencari pekerjaan, beberapa orang memilih pekerjaan penggal waktu.
Iloko[ilo]
16 No agsapulda iti panggedan, pilien ti dadduma a tattao ti paset-tiempo a trabaho.
Icelandic[is]
16 Þegar sumir leita sér að veraldlegri vinnu eru þeir á höttunum eftir hlutastarfi.
Italian[it]
16 Quando cercano lavoro, alcuni scelgono un impiego a mezza giornata.
Japanese[ja]
16 ある人々は職を探す際,パートタイムの仕事を選びます。
Korean[ko]
16 일자리를 구할 때, 일부 사람들은 시간제 직업을 택하였습니다.
Lozi[loz]
16 Ha ba nze ba bata mubeleko, batu ba bañwi ba iketela musebezi wa ka nako ya licika.
Lithuanian[lt]
16 Ieškodami darbo, kai kurie žmonės pasirenka tarnybą ne visai dienai.
Latvian[lv]
16 Daži izvēlas tādu darbu, kur jāstrādā nepilna darbadiena.
Malagasy[mg]
16 Rehefa mitady asa ny olona sasany, dia mifidy asa tapa-potoana.
Macedonian[mk]
16 Кога бараат работа, некои луѓе избираат вработување со скратено работно време.
Malayalam[ml]
16 ജോലിക്കുവേണ്ടി അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, ചിലർ ഒരു അംശകാല ജോലി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१६ काम शोधत असताना काहीजण अर्ध-वेळेची नोकरी करण्याची निवड करतात.
Burmese[my]
၁၆ အလုပ်အကိုင်ရှာရာတွင် အချို့သူများသည် အချိန်ပိုင်းလုပ်ငန်းတစ်ခုခုရရန် ရှာဖွေသည်။
Norwegian[nb]
16 Noen mennesker velger deltidsarbeid når de ser seg om etter en jobb.
Dutch[nl]
16 Sommige werkzoekenden kiezen voor een deeltijdbaan.
Northern Sotho[nso]
16 Batho ba bangwe ge ba tsoma mošomo ba kgetha mošomo wa nakwana.
Nyanja[ny]
16 Pofunafuna ntchito, anthu ena amasankha ntchito ya maola ochepa.
Polish[pl]
16 Szukając sposobu zarobkowania, niektórzy decydują się na pracę w niepełnym wymiarze godzin.
Portuguese[pt]
16 Ao procurarem emprego, algumas pessoas optam por um serviço de tempo parcial.
Romanian[ro]
16 Când îşi caută un loc de muncă, unii oameni aleg un serviciu cu jumătate de normă.
Russian[ru]
16 Некоторые специально устраиваются на работу с неполным рабочим днем.
Kinyarwanda[rw]
16 Mu gihe bashaka akazi, bamwe bahitamo akazi katari ak’igihe cyose.
Slovak[sk]
16 Niektorí ľudia pri hľadaní zamestnania uprednostnia prácu na skrátený pracovný úväzok.
Slovenian[sl]
16 Nekateri ljudje se, ko iščejo službo, odločijo za zaposlitev s skrajšanim delovnim časom.
Samoan[sm]
16 Pe a saili atu mo se galuega, o nisi tagata ua latou filifilia se galuega faavaitaimi.
Shona[sn]
16 Pakutsvaga basa, vamwe vanhu vanosarudza basa renguva isina kuzara.
Albanian[sq]
16 Kur kërkojnë punë, disa zgjedhin një punë gjysmëditore.
Serbian[sr]
16 Kada traže zaposlenje, neki ljudi izabiraju posao sa skraćenim radnim vremenom.
Sranan Tongo[srn]
16 Son sma e froekisi wan pisi ten wroko te den e soekoe wroko.
Southern Sotho[st]
16 Ha ba batla mosebetsi, batho ba bang ba khetha mosebetsi oa nakoana.
Swedish[sv]
16 Somliga människor vill ha ett deltidsarbete, när de söker arbete.
Swahili[sw]
16 Wanapotafuta kazi ya kuajiriwa, watu wengine huchagua kazi isiyo ya wakati wote.
Tamil[ta]
16 வேலை தேடும்போது சிலர், பகுதிநேர வேலையைத் தெரிந்தெடுக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
16 ఉద్యోగం కొరకు వెదుకుతున్నప్పుడు, కొందరు పార్ట్టైమ్ ఉద్యోగాలను ఎన్నుకుంటారు.
Thai[th]
16 เมื่อ หา งาน ทํา บาง คน เลือก งาน ทํา ไม่ เต็ม เวลา.
Tagalog[tl]
16 Kapag naghahanap ng mapapasukan, ang ilang tao ay pumipili ng bahaging-panahong trabaho.
Tswana[tn]
16 Batho ba bangwe ba batla tiro e e seng ya letsatsi lotlhe fa ba batla tiro.
Turkish[tr]
16 Bazı insanlar, iş ararken yarım günlük bir işi tercih ediyor.
Tsonga[ts]
16 Loko va lava ntirho, vanhu van’wana va hlawula ntirho wa nkarhinyana.
Twi[tw]
16 Sɛ ebinom rehwehwɛ adwuma a, wɔpaw adwuma a wɔde bere fã yɛ.
Tahitian[ty]
16 Te imi nei vetahi i te hoê ohipa afa mahana.
Ukrainian[uk]
16 Шукаючи роботу, деякі люди віддають перевагу праці з неповним робочим днем.
Vietnamese[vi]
16 Khi tìm việc làm, một số người chọn một việc bán thời gian.
Wallisian[wls]
16 Ka nātou kumi gāue, ko ʼihi ʼe nātou fili he gāue vaeluaʼi temi.
Xhosa[xh]
16 Xa befuna umsebenzi, bambi abantu bafuna owesingxungxo.
Yoruba[yo]
16 Nígbà tí wọ́n bá ń wá iṣẹ́, àwọn kan máa ń yan iṣẹ́ ààbọ̀ọ̀ṣẹ́.
Chinese[zh]
16 有些人找职业只求一份部分时间的工作。
Zulu[zu]
16 Lapho befuna umsebenzi, abanye abantu bakhetha umsebenzi oyitoho.