Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثلاث سنوات بالضبط إن أكلت حلوى البرقوق هذه
Bulgarian[bg]
Три години, ако ядеш пай от сливи.
Bangla[bn]
বরাবর তিন বছর, যদি ওই পুডিংটা খাও ।
Bosnian[bs]
Tačno tri godine, ako pojedeš taj puding od šljiva!
Catalan[ca]
Tres anys justos, si et menges aquest púding!
Czech[cs]
Přesně tři roky, jestli sníš ten roznikový pudink!
German[de]
Drei Jahre, wenn du den Plumpudding isst.
Greek[el]
Τρία χρόνια, αν φας την πουτίγκα!
English[en]
Three years flat, if you eat that plum pudding!
Spanish[es]
Tres años justos, si te comes ese budín de Navidad.
Estonian[et]
Kolm aastat, kui selle ploomipudingu ära sööd.
Persian[fa]
اگه اون پودینگ آلو رو بخوری شرط رو میارم روی سه سال
Finnish[fi]
Tasan kolme vuotta, jos syöt jouluvanukkaan.
French[fr]
Trois ans, si vous mangez ce pudding!
Hebrew[he]
שלוש שנים שטוחות, אם אתה אוכל זה לחביצת שזיף.
Croatian[hr]
Točno tri godine, ako pojedeš taj puding od šljiva!
Indonesian[id]
3 tahun saja, bila kau memakan puding plum itu!
Italian[it]
Tre anni secchi, se mangi quel budino.
Japanese[ja]
その プディング を 食べ た ら 3 年
Macedonian[mk]
Точно 3 години, ако го изедеш тој пудинг од круши.
Norwegian[nb]
Tre år hvis du spiser den plumpuddingen.
Dutch[nl]
Drie jaar, als je die plumpudding eet.
Polish[pl]
Równo trzy lata, jeśli zjesz ten pudding.
Portuguese[pt]
3 anos em ponto, se comer o pudim de ameixa!
Romanian[ro]
Îţi dau trei ani dacă mănânci budincă de prune.
Russian[ru]
Три года ровно, если съешь это сливовый пудинг.
Slovenian[sl]
Natanko tri leta, če poješ puding.
Serbian[sr]
Tri godine ravno, ako jedete taj puding od šljiva.
Turkish[tr]
Üç yıl derim, şu erikli çöreği de yersen.
Vietnamese[vi]
Sẽ là 3 năm chẵn, nếu anh ăn thêm bánh pudding mận đấy.