Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че отсега нататък насрещният номер на телефон за държавния секретар на САЩ ще бъде този на баронеса Аштън.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že od nynějška bude protějškem ministra zahraničí USA paní baronka Ashtonová.
Danish[da]
Jeg tror, at USA's udenrigsministers modstykke fra nu af vil være Baroness Ashton.
German[de]
Ich bin der Meinung, dass die Entsprechung der US-Außenministerin von nun an Baronin Ashton sein wird.
Greek[el]
Πιστεύω ότι, από τώρα και στο εξής, ο αντίστοιχος αριθμός του υπουργού Εξωτερικών των "ΠΑ θα είναι ο αριθμός της βαρόνης Ashton.
English[en]
I believe that, from now on, the US Secretary of State's opposite number will be Baroness Ashton.
Spanish[es]
Creo que, de ahora en adelante, el homólogo del Secretario de Estado de los EE.UU. será la baronesa Ashton.
Estonian[et]
Minu arvates on nüüdsest peale USA riigisekretäri vastasmängijaks Catherine Ashton.
Finnish[fi]
Uskon, että tästä lähtien Yhdysvaltojen valtiosihteerin vastapuoli Euroopassa on varapuheenjohtaja Ashton.
French[fr]
Je crois que désormais, l'interlocuteur du secrétaire d'État américain, c'est Catherine Ashton.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy mostantól az USA külügyminisztere által tárcsázott szám Ashton bárónőé lesz.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, nuo šiol JAV valstybės sekretorius rinks baronienės C. Ashton numerį.
Latvian[lv]
Es ticu, ka no šā brīža ASV valsts sekretārs zvanīs baronesei Ashton.
Dutch[nl]
Ik denk dat vanaf nu mevrouw Ashton de gesprekspartner van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken zal zijn.
Polish[pl]
Ufam, że od teraz odpowiednikiem amerykańskiego sekretarza stanu będzie baronessa Ashton.
Portuguese[pt]
Creio que, a partir de agora, a interlocutora do Secretário de Estado dos EUA será a senhora Baronesa Ashton.
Romanian[ro]
Cred că, începând de acum, secretarul de stat al Statelor Unite va avea un omolog în baroneasa Ashton.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že vhodným náprotivkom ministra zahraničných vecí USA bude odteraz pani barónka Ashtonová.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da bo od sedaj naprej sogovornica državnemu sekretarju ZDA baronica Ashton.
Swedish[sv]
Jag tror att från och med nu kommer motsatsen till den amerikanska utrikesministerns nummer att vara Catherine Ashton.