Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het ’n assistent-professor in verloskunde by ’n universiteitshospitaal besoek”, berig een Japannese bedienaar.
Arabic[ar]
«زرنا پروفسورا مساعدا في التوليد في مستشفى احدى الجامعات،» يخبر احد الخدام اليابانيين.
Cebuano[ceb]
“Mibisita kami sa usa ka luyoluyong propesor sa obstetrics diha sa usa ka ospital sa unibersidad,” nagreport ang usa ka ministrong Hapon.
Czech[cs]
„Navštívili jsme docenta porodnictví v univerzitní nemocnici,“ sděluje jeden japonský služebník.
Danish[da]
„Vi besøgte en assisterende professor i obstetrik ved et universitetshospital,“ fortæller en japansk broder.
German[de]
„Wir besuchten einen Lehrbeauftragten für Geburtshilfe an einem Universitätskrankenhaus“, berichtete ein japanischer Zeuge.
Greek[el]
«Επισκεφτήκαμε ένα βοηθό καθηγητή μαιευτικής σε κάποιο πανεπιστημιακό νοσοκομείο», αναφέρει ένας Ιάπωνας διάκονος.
English[en]
“We visited an assistant professor of obstetrics at a university hospital,” reports one Japanese minister.
Spanish[es]
“Visitamos a un profesor adjunto de obstetricia de un hospital universitario”, informa un ministro japonés.
Finnish[fi]
”Tapasimme yliopistollisen sairaalan synnytysopin apulaisprofessorin”, raportoi eräs japanilainen sananpalvelija.
Croatian[hr]
“Posjetili smo docenta porodiljstva u jednoj univerzitetskoj bolnici”, izvijestio je jedan japanski Svjedok.
Iloko[ilo]
“Binisitami ti katulongan a propesor iti obstetrics idiay ospital ti unibersidad,” kuna ti maysa a ministro a Hapones.
Italian[it]
“Visitammo un professore aggiunto di ostetricia presso una clinica universitaria”, riferisce un ministro giapponese.
Japanese[ja]
日本の一奉仕者は次のように伝えています。「 私たちはある大学病院の産科の助教授を訪ねました。
Korean[ko]
“대학 병원의 산과 조교수를 방문하였습니다.
Norwegian[nb]
«Vi besøkte en amanuensis i obstetrikk på et universitetssykehus,» forteller et japansk vitne.
Dutch[nl]
„Wij bezochten een lector in de verloskunde in een academisch ziekenhuis”, bericht een Japanse Getuige.
Nyanja[ny]
“Tinachezera profesa wothandizira kubadwa kwa makanda pa chipatala cha pa yunivesiti,” akusimba motero minisitala wa ku Japan.
Portuguese[pt]
“Visitamos um professor-assistente de obstetrícia num hospital universitário”, relata um ministro japonês.
Slovak[sk]
„Navštívili sme profesora pôrodníctva vo fakultnej nemocnici,“ oznámil jeden japonský služobník.
Slovenian[sl]
”Obiskali smo docenta za porodničarstvo na univerzitetni bolnišnici,“ poroča ena japonskih Jehovovih prič.
Shona[sn]
“Takashanyira mubetseri wapurofesa wezvoruzivo rwokusunungusa pachipatara cheyunivhesiti,” anoshuma kudaro mufundisi mumwe weJapan.
Serbian[sr]
„Posetili smo docenta porodiljstva u jednoj univerzitetskoj bolnici“, izvestio je jedan japanski Svedok.
Southern Sotho[st]
Mosebeletsi e mong oa Japane oa tlaleha, “Re ile ra etela motlatsi oa moprofesa oa thuto ea ho ima le ho hlaha ha bana sepetleleng sa univesithi.
Swedish[sv]
”Vi besökte en biträdande professor i obstetrik vid ett universitetssjukhus”, berättar en kommittémedlem från Japan.
Thai[th]
กรรมการ ชาว ญี่ปุ่น คน หนึ่ง รายงาน ว่า “พวก เรา เยี่ยม ผู้ ช่วย ศาสตราจารย์ ด้าน สูติศาสตร์ ประจํา โรง พยาบาล มหาวิทยาลัย แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
“Dinalaw namin ang isang pangalawang propesor ng obstetrics sa isang ospital ng unibersidad,” ulat ng isang ministrong Hapón.
Tswana[tn]
“Re ne ra etela mothusaporofesa wa lekala le le dirisanang le tsa tsalo kwa kokelong ya yunibesithi nngwe,” go bega jalo modihedi mongwe wa Mojapane.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela memba bilong komiti bilong Japan em i tok: “Mipela bungim wanpela profesa helpim bilong wok bilong helpim ol meri long karim pikinini, em i bilong haus sik long wanpela yunivesiti.
Xhosa[xh]
Omnye umlungiseleli waseJapan unikela le ngxelo: “Satyelela isekela likanjingalwazi wezokubelekisa kwisibhedlele saseyunivesithi.
Chinese[zh]
我们与一间大学医院的产科学助理教授见面,”日本的一位服事者报道说。“
Zulu[zu]
“Savakashela uprofesa oyisekela kwezokubelethisa esibhedlela saseyunivesithi,” kubika esinye isikhonzi saseJapane.