Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за бизнес посредничество, по-специално за снабдяване за трети лица, преговори и сключване на търговски трансакции за трети лица, за избор на под-доставчици и доставчици, материали и машини, с цел осъществяване на проекти за строителство, разрушаване, ремонт или преместване, монтаж и демонтаж
Czech[cs]
Zprostředkování v obchodní činnosti, zejména v zásobování druhých, vyjednávání a sjednávání obchodních transakcí pro druhé, pro výběr subdodavatelů a dodavatelů, materiálů a strojů, za účelem provedení projektu, demolice, oprav nebo stěhování, montáže a opětovné montáže
Danish[da]
Forretningsmægling, især inden for forsyningsvirksomhed for andre, forhandling og indgåelse af forretningstransaktioner for andre, udvælgelse af underleverandører og leverandører, materialer og maskiner med henblik på udførelse af byggeprojekter, nedrivning, restaurering eller flytning, montering og afmontering
German[de]
Vermittlungsleistungen in Geschäftsangelegenheiten, insbesondere bei Beschaffungsleistungen für Dritte, Verhandlungsführung und Abschluss von geschäftlichen Transaktionen für Dritte, bei der Auswahl von Zulieferern und Lieferanten, von Werkstoffen und Maschinen, mit dem Ziel der Umsetzung von Vorhaben in den Bereichen Bauwesen, Abriss, Reparatur oder Umzug, Montage und Wiederaufbau
Greek[el]
Υπηρεσίες μεσαζόντων σε επιχειρηματικές υποθέσεις, ιδίως ενόψει του ανεφοδιασμού τρίτων, των διαπραγματεύσεων και διακανονισμού εμπορικών συναλλαγών για τρίτους, της επιλογής υπεργολάβων και προμηθευτών, καθώς και των υλικών και των μηχανημάτων ενόψει της υλοποίησης σχεδίων κατασκευαστικών εργασιών, κατεδαφίσεων, επιδιορθώσεων και μετακομίσεων, συναρμολόγησης και ανασυναρμολόγησης
English[en]
Business brokerage, in particular in procurement, for other, negotiations and arranging of commercial transactions, for others, for the selection of subcontractors and suppliers, materials and machines, with a view to carrying out construction, demolition, renovation or removal, installation and reinstallation projects
Spanish[es]
Servicios de intermediarios en negocios, en particular en el suministro para terceros, negociaciones y cierre de transacciones comerciales para terceros, para la selección de subcontratistas y proveedores, de materiales y de máquinas, para la realización de proyectos de construcción, de demolición, de reparación o de traslado, de montaje y de remontaje
Estonian[et]
Äritehingute vahendajate teenused, eelkõige kolmandate isikute varustamiseks, kaubandustehingute alasteks läbirääkimisteks ja tehingute sõlmimiseks kolmandatele isikutele, alltöövõtjate ja tarnijate, materjalide ja masinate valimiseks, et teostada ehitus-, lammutus-, viimistlus- või ümberpaigutamis-, monteerimis- ja taasmonteerimisprojekte
Finnish[fi]
Liiketoimintaan liittyvät välityspalvelut, erityisesti hankintapalvelut muiden lukuun, kaupallisia tapahtumia koskevat neuvottelut ja päätökseen saattaminen kolmansien osapuolten lukuun tarvikkeiden ja koneiden alihankkijoiden ja toimittajien valintaa varten rakennushankkeiden, rakennusten purkuun, viimeistelyyn tai muuttoon, asentamiseen ja uudelleenasentamiseen liittyvien hankkeiden toteuttamista varten
French[fr]
Services d'intermédiaires en affaires, notamment dans l'approvisionnement pour des tiers, négociations et conclusion de transactions commerciales pour des tiers, pour la sélection des sous-traitants et fournisseurs, des matériaux et des machines, en vue de la réalisation de projets de construction, de démolition, de réfection ou de déménagement, de montage et de remontage
Croatian[hr]
Usluge posredovanja u poslovanju, osobito opskrba trećih osoba, pregovaranje i zaključivanje poslovnih transakcija za treće, za izbor kooperanata i dobavljača, materijala i strojeva, s ciljem izvođenja projekata gradnje, demoliranja, popravljanja ili preseljenja, montaže i rastavljanja
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítői szolgáltatások, többek között mások számára történő beszerzés terén, kereskedelmi ügyletek megtárgyalása és megkötése mások számára alvállalkozók és beszállítók, anyagok és gépek kiválasztásához, építési, bontási, helyreállítási vagy költöztetési, szerelési és összeszerelési tervek megvalósítása céljából
Italian[it]
Servizi d'intermediari in affari, fra cui nella fornitura per terzi, trattative e negoziazione di transazioni commerciali per conto terzi, per la selezione di subappaltatori e fornitori, di materiali e di macchine, per la realizzazione di progetti di costruzione, demolizioni, rimessa a nuovo o trasloco, montaggio e rimontaggio
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimo paslaugos, ypač tiekimo paslaugų kitiems, verslo sandorių derybų ir sudarymo kitiems, subrangovų ir tiekėjų, medžiagų ir mašinų parinkimo tarpininkavimo paslaugos statybų, griovimo, remonto ar perkėlimo, montavimo ir išmontavimo projektų įgyvendinimo reikmėms
Latvian[lv]
Darījumu starpniecības pakalpojumi, jo īpaši apgāde trešām personām, pārrunas un komerciālu darījumu slēgšana trešām personām, apakšuzņēmēju un piegādātāju, materiālu, mašīnu atlase ar mērķi īstenot būvniecības, nojaukšanas, pārbūves vai pārveidošanas, montāžas un remonta darbus
Maltese[mt]
Servizzi ta' intermedjarji fin-negozju, b'mod partikolari fil-provvista għal terzi persuni, negozjati u twettiq ta' tranżazzjonijiet kummerċjali għal terzi persuni, għall-għażla ta' sottokuntratturi u fornituri, materjal u magni, fit-twettiq ta' proġetti ta' kostruzzjoni, xogħol tat-twaqqigħ, restawrazzjoni jew ta' ġarr għal dar ġdida, assemblaġġ jew assemblaġġ mill-ġdid
Dutch[nl]
Bemiddeling op het gebied van zaken, met name op het gebied van aankoop voor derden, onderhandeling en afsluiting van handelstransacties voor derden, voor het selecteren van onderaannemers en leveranciers, materialen en machines, voor het uitvoeren van projecten op het gebied van bouw, sloopwerkzaamheden, herstel of verhuizing, montage en hermontage
Polish[pl]
Usługi pośrednictwa w zakresie działalności gospodarczej, w szczególności w zakresie zaopatrzenia na rzecz osób trzecich, negocjowanie i zawieranie transakcji handlowych na rzecz osób trzecich, mających na celu wybór podwykonawców i dostawców, materiałów i maszyn w celu realizacji projektów budowlanych, rozbiórki, przebudowy lub przeniesienia, montażu i ponownego montażu
Portuguese[pt]
Serviços de mediação em negócios, nomeadamente no fornecimento para terceiros, negociação e realização de transações comerciais para terceiros, no âmbito da seleção de subcontratantes e fornecedores de materiais e máquinas tendo em vista a realização de projetos de construção, demolição, reparação ou mudança, montagem e remontagem
Romanian[ro]
Servicii de intermediere în afaceri, printre altele în aprovizionarea pentru ter?i, negociere ?i încheiere de tranzac?ii comerciale pentru alte persoane, pentru selectarea subantreprenorilor ?i furnizorilor, a materialelor ?i ma?inilor, în vederea realizării de proiecte de construc?ii, de demolare, de refacere sau de mutare, de montare sau de remontare
Slovak[sk]
Sprostredkovateľské služby v oblasti obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, najmä v oblasti zásobovania pre tretie osoby, rokovania a dohodovanie komerčných transakcií pre tretie osoby, na výber subdodávateľov a dodávateľov, materiálov a strojov, za účelom realizácie stavebných projektov, demolácie, obnovy alebo sťahovania, montáže a demontáže
Slovenian[sl]
Storitve poslovnih posrednikov, predvsem pri nabavah za tretje osebe, pogajanja in sklenitev komercialnih transakcij za tretje osebe, za izbiro pod-dobaviteljev in dobaviteljev, materialov in strojev, z namenom realizacije projektov gradnje, rušenja, prenove ali preselitve, montaže in ponovne montaže
Swedish[sv]
Förmedlingstjänster avseende affärer, speciellt anskaffning för andras räkning, förhandlingar och uppgörelse av kommersiella transaktioner för tredje person, för val av underleverantörer och leverantörer, material och maskiner, för genomförande av byggnads-, rivnings-, renoverings-, flyttnings-, monterings- och återmonteringsprojekt