Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пич, прощалното парти се предполага да е в чест на човека, който се мести!
Czech[cs]
Rozlučka se dělá pro toho, kdo odchází.
Greek[el]
Μεγάλε, ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι... υποτίθεται ότι γίνεται για το άτομο που φεύγει.
English[en]
Dude, a going-away party is suppose to be for the person who is going away!
Spanish[es]
La fiesta despedida es para la persona que se va.
Finnish[fi]
Läksiäisjuhlat pidetään henkilölle, joka on lähdössä!
French[fr]
Une fête d'adieu, c'est en l'honneur de la personne qui part!
Hebrew[he]
בנאדם, מסיבת פרידה אמורה להיות עבור הבחור שעוזב!
Hungarian[hu]
Mert a búcsúztató partit annak tartják, aki elmegy.
Italian[it]
Coso, una festa d'addio dovrebbe essere per la persona che sta andando via!
Portuguese[pt]
Cara, a festa de despedida é para a pessoa que tá indo embora!
Romanian[ro]
Petrecerea de adio ar trebui ţinut pentru cel care pleacă.
Russian[ru]
Блин, прощальная вечеринка должна быть для того человека, который уезжает!
Serbian[sr]
Brale, zurka treba da bude zbog njega!
Turkish[tr]
Adamım, elveda partisi ayrılan kişi için yapılır.