Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset betingelserne i bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 894/97 gælder der en mindstemaskestørrelse på 120 mm for storplettet rødhaj (Scyliorhinus stellaris) og en mindstemaskestørrelse på 90 mm for småplettet rødhaj (Scyliorhinus caniculus) i alle farvande nord for 48° N, men eksklusive farvandene i ICES-afsnit IIIb, IIIc og IIId.
German[de]
Unbeschadet der Bestimmungen von Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 894/97 gilt in allen Gewässern nördlich des Breitengrades 48° N, die ICES-Bereiche IIIb, IIIc und IIId ausgenommen, für die Fischerei auf großen Katzenhai (Scyliorhinus stellaris) eine Mindestmaschenöffnung von 120 mm und für die Fischerei auf kleinen Katzenhai (Scyliorhinus caniculus) eine Mindestmaschenöffnung von 90 mm.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97, εφαρμόζεται ελάχιστο μέγεθος ματιών των διχτυών 120 mm στο μεγάλο στικτό σκυλόψαρο (Scyliorhinus stellaris) και ελάχιστο μέγεθος ματιών των διχτυών 90 mm στο μικρότερο στικτό σκυλόψαρο (Scyliorhinus caniculius) σε όλα τα ύδατα που βρίσκονται βορείως του γεωγραφικού πλάτους 48°Β, εκτός των υδάτων των διαιρέσεων ICES IIIb, IIIc και IIId.
English[en]
Notwithstanding the conditions laid down in Annex V of Regulation (EC) No 894/97, a minimum mesh size of 120 mm shall apply to greater spotted dogfish (Scyliorhinus stellaris) and a minimum mesh size of 90 mm shall apply to lesser spotted dogfish (Scyliorhinus caniculus) in all waters situated north of latitude 48°N, but excluding waters in ICES Divisions IIIb, IIIc and IIId;
Spanish[es]
Sin perjuicio de las condiciones establecidas en el anexo V del Reglamento (CE) n° 894/97, una dimensión mínima de malla de 120 milímetros se aplicará al alitán (Scyliorhinus stellaris) y una dimensión mínima de malla de 90 milímetros se aplicará a la pintarroja (Scyliorhinus caniculus) en todas las aguas situadas al norte de la latitud 48° N, excepto las aguas de las divisiones CIEM IIIb, IIIc y IIId.
Finnish[fi]
Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 894/97 liitteessä V säädetään, 120 millimetrin pienintä sallittua silmäkokoa sovelletaan täpläpunahaihin (Scyliorhinus stellaris) ja 90 millimetrin pienintä sallittua silmäkokoa pistepunahaihin (Scyliorhinus caniculus) kaikilla 48. pohjoisen leveysasteen pohjoispuolella sijaitsevilla vesialueilla, ICES-alueisiin III b, III c ja III d kuuluvia vesialueita lukuun ottamatta.
French[fr]
Sans préjudice des conditions énoncées à l'annexe V du règlement (CE) n° 894/97, un maillage minimal de 120 mm s'applique à la grande roussette (Scyliorhinus stellaris), et un maillage minimal de 90 mm à la petite roussette (Scyliorhinus caniculus), dans toutes les eaux situées au nord de 48° de latitude N, à l'exception des eaux des divisions CIEM III b, III c et III d.
Italian[it]
Ferme restando le disposizioni di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 894/97, nel caso del gattuccio (Scyliorhinus stellaris) e in quello del gattopardo (Scyliorhinus canicula) si applica una dimensione minima delle maglie di, rispettivamente, 120 mm e 90 mm in tutte le acque a nord di 48° latitudine nord, salvo le acque delle divisioni CIEM IIIb, IIIc e IIId.
Dutch[nl]
Ongeacht de voorschriften van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 894/97 geldt voor de visserij op kathaai (Scyliorhinus stellaris) een minimummaaswijdte van 120 mm en voor de visserij op hondshaai (Scyliorhinus caniculus) een minimummaaswijdte van 90 mm in alle wateren benoorden 48° noorderbreedte, met uitzondering van de wateren in de ICES-sectoren III b, III c en III d.
Portuguese[pt]
Em derrogação do disposto no anexo V do Regulamento (CE) n.° 894/97, é aplicável uma malhagem mínima de 120 mm à pata-roxa-gata (Scyliohinus stellaris) e uma malhagem mínima de 90 mm à pata-roxa (Scyliorhinus caniculus) em todas as águas situadas a norte de 48° de latitude Norte, com exclusão das águas das divisões CIEM III b, III c e III d.
Swedish[sv]
Trots villkoren i bilaga V till förordning (EG) nr 894/97 skall en minsta maskstorlek på 120 mm gälla för storfläckig rödhaj (Scyliorhinus stellaris) och en minsta maskstorlek på 90 mm för småfläckig rödhaj (Scyliorhinus caniculus) i alla farvatten norr om latitud 48 (N, utom farvattnen i ICES-områdena III b, III c och III d.