Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
20. mener, at fremgangsmåden med at navngive og vanære de lande eller selskaber, der overtræder sanktionerne, kan have en afskrækkende virkning på sanktionsovertrædere;
German[de]
20. ist der Meinung, dass die Praxis, Länder oder Unternehmen, die Sanktionen umgehen, beim Namen zu nennen und zu beschämen, als Abschreckung vor der Verletzung von Sanktionen dienen kann;
Greek[el]
20. θεωρεί ότι η πρακτική της κατονομασίας και του στιγματισμού των χωρών ή των εταιρειών που παραβιάζουν τις κυρώσεις μπορεί να αποθαρρύνει την παραβίαση των κυρώσεων·
English[en]
20. Considers that the practice of naming and shaming countries or companies that violate sanctions can serve as a deterrent to sanctions-busting;
Finnish[fi]
20. katsoo, että pakotteita rikkovien maiden tai yritysten osoittamiseen ja tuomitsemiseen perustuva käytäntö voi toimia torjuvana toimenpiteenä;
French[fr]
20. estime que la pratique consistant à désigner et stigmatiser les pays ou les entreprises qui violent les sanctions peut être un élément de dissuasion;
Italian[it]
20. ritiene che la politica del "rivelare e biasimare" i paesi o le società che violano le sanzioni possa fungere da deterrente contro tali violazioni;
Dutch[nl]
20. is van mening dat het bij naam noemen en te schande maken van landen of bedrijven die zich niet aan sancties houden, een afschrikmiddel tegen het breken van sancties kan zijn;
Swedish[sv]
20. anser att metoden att offentligt peka ut länder eller företag som bryter mot sanktionerna kan få en avskräckande effekt,