Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle ferm standpunt ondanks Nazisme is byvoorbeeld ’n historiese feit.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በናዚ አገዛዝ ከባድ ተቃውሞ ቢደርስባቸውም የጸና አቋም መያዛቸውን የታሪክ መዛግብት ይመሠክራሉ።
Arabic[ar]
مثلا، يدعم السجل التاريخي موقفهم الثابت في وجه النازية.
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, Alemania markan arknaqatäsas jan aynachtʼapxatapax niya taqinin yatitäxiwa.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ukushangila kwabo lintu balolenkene na buNazi kwalimoneka mu lyashi lya kale.
Bulgarian[bg]
Например, тяхната твърда позиция пред лицето на нацизма е исторически факт.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang ilang malig-ong baroganan bisan pa sa pagsupak sa Nazismo maoy usa ka butang sa kasaysayan.
Czech[cs]
S jakou pevností například snášeli odpor nacistů, to je možné doložit historickými záznamy.
Danish[da]
Deres faste standpunkt i forhold til nazismen er et historisk faktum.
German[de]
Zum Beispiel ist ihre Standhaftigkeit zur Zeit des Nationalsozialismus geschichtlich verbürgt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, woƒe tenɔnɔ sesĩe le Nazitɔwo ƒe yometiti me ƒe kpeɖodziwo le ŋutinya me nuŋlɔɖi me woakpɔ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η σταθερή στάση με την οποία αντιμετώπισαν το ναζισμό αποτελεί ιστορικό γεγονός.
English[en]
For example, their firm stand in the face of Nazism is a matter of historical record.
Spanish[es]
Por ejemplo, su firme postura ante el nazismo es ya un hecho histórico.
Estonian[et]
Näiteks nende vankumatus natsismiga silmitsi seistes on ajalooline tõsiasi.
Persian[fa]
به عنوان مثال، موضع قاطع آنها در قبال نازیسم در تاریخ ثبت شده است.
Finnish[fi]
Historia todistaa heidän säilyttäneen lujan kantansa esimerkiksi natsien vastustuksesta huolimatta.
French[fr]
Par exemple, leur fermeté face au nazisme est entrée dans l’Histoire.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, नात्ज़ीवाद का विरोध सहते हुए उन्होंने जो दृढ़ता बनाए रखी, इतिहास उसका गवाह है।
Croatian[hr]
Naprimjer, njihov čvrst stav oči u oči s nacizmom dokazan je u povijesnim zapisima.
Hungarian[hu]
A történelmi feljegyzések alapján például bátran kiálltak a nácizmus ellenségeskedése dacára.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, pendirian mereka yang teguh dalam menghadapi Nazisme diteguhkan oleh catatan sejarah.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, nguzo ha siri ike n’ihu ọchịchị Nazi bụ ihe akụkọ e mere ndekọ ya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mapaneknekan kadagiti historikal a rekord ti natibker a takderda iti sango ti Nazismo.
Icelandic[is]
Til dæmis er einarðleg afstaða þeirra á tímum nasista söguleg staðreynd.
Italian[it]
Per esempio, la loro ferma presa di posizione nei confronti del nazismo è confermata dalla storia.
Japanese[ja]
例えば,ナチズムに対する証人たちの確固たる態度は歴史の事実として確立されています。
Georgian[ka]
მაგალითად, ნაციზმის წინაშე მათი მტკიცე პოზიცია ისტორიულ მატიანედ იქცა.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ನಾಜಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ದೃಢವಾದ ನಿಲುವನ್ನು ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
예로서, 그들이 나치즘의 반대에도 불구하고 굳건한 태도를 나타냈다는 것은 역사 자료로 확증됩니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bato mingi bayebi ete Batatoli batikalaki sembo atako Banazi banyokolaki bango.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mayemo a bona a’ tiile mwa ku talimana ni muinelo wa Nazi ki taba ye mwa pulukelo ya za kwamulaho.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tvirtas jų nusistatymas nacizmo laikotarpiu yra dokumentiškai patvirtintas istorinis faktas.
Latvian[lv]
Piemēram, viņu nelokāmība, ko nespēja salauzt nacistu represijas, ir labi zināms vēsturisks fakts.
Macedonian[mk]
На пример, нивниот цврст став наспроти нацизмот е историски потврден.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നാസി ഭരണകൂടത്തിന്റെ എതിർപ്പു ഗണ്യമാക്കാതെയുള്ള അവരുടെ ഉറച്ച നിലപാടു ചരിത്രപരമായ വസ്തുതയാണ്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, नात्सीवादाचा विरोध करत असताना त्यांच्या दृढ भूमिकेची इतिहासात नोंद आहे.
Norwegian[nb]
Et eksempel er den faste holdningen de viste overfor nazismen, noe som er godt dokumentert av historiske vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Hun vastberaden standpunt tegenover het nazisme bijvoorbeeld staat historisch vast.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go ema ga tšona di tiile malebana le Bonazi ke taba yeo e ka hlatselwago dipegong tša histori.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mbiri imachitira umboni za kaimidwe kawo kolimba pamene anayang’anizana ndi chitsutso cha Anazi.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, kpundii mɔɔ bɛgyinlanle ɔnvane nwolɛ mɔɔ Nazi arane ne vale yɛle bɛ la ɛrayɛ kɛlɛtokɛ wɔ tetedwɛkɛ nu.
Oromo[om]
Ariisaa warra Naaziirraa isaanirra ga’erratti jabinni isaan argisiisan seenaa keessatti galmeeffameera.
Papiamento[pap]
Por ehempel, nan posicion firme apesar dje oposicion nazista ta parti di registro histórico.
Polish[pl]
Fakty historyczne potwierdzają na przykład ich nieugiętą postawę wobec nazizmu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, sua posição firme em face do nazismo é comprovada pela História.
Quechua[qu]
Kay nazismo nisqaman mana chhapukusqankupis may riqsisqa.
Romanian[ro]
Poziţia lor fermă în faţa nazismului, de exemplu, poate fi atestată de documentele istorice.
Russian[ru]
Например, за свою стойкость перед лицом нацизма они вошли в историю.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, birazwi mu mateka ko bashikamye bakanga gushyigikira ubutegetsi bwa Nazi.
Sinhala[si]
ජර්මනියේ නාට්සි පාලන සමයේදී ඔවුන් කටයුතු කළ ආකාරය ඊට කදිම උදාහරණයක්. ඔවුන් නාට්සි පාලනයේ දැඩි කෲරකම්වලට මුහුණ දුන්නා.
Slovak[sk]
Napríklad ich pevný postoj tvárou v tvár nacizmu je historicky doložený.
Slovenian[sl]
Na primer njihova neomajnost pod nacističnim škornjem je zgodovinsko dejstvo.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o le tutū mausali ma le faamaoni e ui i sauaga a Nasi, ua mafai ona faamautinoa mai i talafaasolopito faamaumauina.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kumira kwazvo kwakatsiga mukutarisana nechiNazi chinhu chinopupurirwa nenhau.
Albanian[sq]
Për shembull, historia ka vërtetuar qëndrimin e tyre të patundur përballë kundërshtimit nazist.
Serbian[sr]
Na primer, istorijska je činjenica njihov čvrsti stav u suočenju s nacizmom.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho tiea ha tsona ho sa tsotellehe khanyetso ea Bonazi ho ka netefatsoa ke tlaleho ea histori.
Swedish[sv]
Deras fasta hållning gentemot nazismen finns omvittnad i historiska verk.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, msimamo wao imara walipokabili Unazi waweza kuthibitishwa katika rekodi za kihistoria.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நாசிஸத்தின் எதிர்ப்பின் மத்தியிலும் அவர்கள் எடுத்த உறுதியான நிலைநிற்கை சரித்திரப் பதிவாக ஆகியுள்ளது.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง การ ที่ พวก เขา ยืนหยัด มั่นคง แม้ เผชิญ การ ต่อ ต้าน จาก พวก นาซี นั้น เป็น เรื่อง ที่ ยืนยัน ได้ ใน หน้า ประวัติศาสตร์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang kanilang matatag na paninindigan sa harap ng Nazismo ay isang bagay na mapatutunayan sa mga ulat ng kasaysayan.
Tswana[tn]
Ka sekai, go ema ga bone ba nitame go sa kgathalesege kganetso ya Bonasi go ka tlhomamisiwa ke direkoto tsa hisitori.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzumanana kwabo nobakali kukasigwa aba Nazi kulilembedwe azyakaindi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xiyimo xa vona lexi tiyeke loko va langutane ni Manazi i mhaka leyi tiyeke ya matimu.
Tatar[tt]
Мәсәлән, нацизм елларында, аларның карашларында нык торулары тарих битләренә язылып калган.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛnea wogyinaa Nasi nniso ano pintinn no ho kyerɛwtohɔ wɔ abakɔsɛm mu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua tapea ratou i to ratou tiaraa papu noa ’tu te patoiraa a te mau Nazi o tei tuatapapahia i roto i te mau aamu tei faatiahia.
Ukrainian[uk]
Наприклад, історичні факти свідчать про їхню непохитність під час нацистського переслідування.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuma kwawo engajiki phantsi kobuNazi imbali iyakungqinela.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ìdúróṣinṣin wọn láìka àtakò ètò ìjọba Nazi sí jẹ́ ọ̀rọ̀ ìtàn tí ó lákọsílẹ̀.
Chinese[zh]
例如,他们曾不顾纳粹党的反对,坚守自己的立场;这是确凿有据的历史事实。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukuma kwabo beqinile naphezu kokuphikiswa ubuNazi kugciniwe kwezomlando.