Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не превръщаме наследството си в пухено легло.
Greek[el]
Δεν μετατρέπουμε την κληρονομιά σε πουπουλένιο κρεβάτι.
Spanish[es]
No transformamos la herencia en una cama de plumas.
Croatian[hr]
Mi ne uključite baštinu u pero kreveta.
Hungarian[hu]
Az örökségünket nem váltjuk aprópénzre.
Italian[it]
Non facciamo del nostro patrimonio un letto di piume.
Polish[pl]
Nie czynimy z naszego dziedzictwa ikony.
Portuguese[pt]
Não guardamos dinheiro no colchão de penas.
Romanian[ro]
Nu facem din patrimoniul nostru un pat de puf.
Russian[ru]
А не почиваем на лаврах, получив наследство.
Slovak[sk]
Dedičstvo nebalíme do bavlnky.
Serbian[sr]
Mi ne uključite baštinu u pero kreveta.
Turkish[tr]
Mirasımızı kuştüyü bir yatağa döndürmüyoruz.