Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(97) Hvad angår udgifterne til koncernens fælles strukturer fordeles disse med et skønsmæssigt forud fastsat beløb mellem de forskellige datterselskaber og aktiviteter, herunder offentlig tjeneste.
German[de]
(97) Die Gemeinkosten der Gruppe werden pauschal auf die einzelnen Tochterunternehmen und Unternehmensbereiche verteilt, auch auf die öffentlichen Verkehrsdienste.
Greek[el]
(97) Σε ό,τι αφορά τις κοινές διαρθρωτικές επιβαρύνσεις του ομίλου, αυτές καταλογίζονται κατ' αποκοπήν σε βάρος των διαφόρων θυγατρικών επιχειρήσεων και κλάδων δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
(97) The group's common structural charges are allocated on a flat-rate basis to the various subsidiaries and branches of activity, including the provision of the public service.
Spanish[es]
(97) Las cargas estructurales comunes del grupo están asignadas en forma de una cantidad fija a las diferentes filiales y ramas de actividad, incluida la prestación del servicio público.
Finnish[fi]
(97) Konsernin kaikki kiinteät kulut kohdennetaan eri tytäryhtiöille ja toiminnoille julkisen palvelun toiminnot mukaan lukien.
French[fr]
(97) En ce qui concerne les charges de structure communes du groupe, celles ci sont affectées forfaitairement aux différentes filiales et branches d'activité, y compris la prestation du service public.
Italian[it]
(97) Per quanto concerne gli oneri relativi alle strutture comuni del gruppo, va notato che la loro imputazione avviene, in via forfettaria, con riferimento alle singole filiali e rami di attività, ivi compresa la prestazione del pubblico servizio.
Dutch[nl]
(97) De gemeenschappelijke vaste kosten van de groep, waaronder die voor de verrichting van de openbare dienst, worden forfaitair toegewezen aan de verschillende dochterondernemingen en bedrijfstakken.
Portuguese[pt]
(97) No que diz respeito aos custos de estrutura comuns ao grupo, estes são imputados, de forma fixa, às várias sucursais e ramos de actividade, incluindo o serviço público.
Swedish[sv]
(97) Vad gäller de strukturella kostnader som är gemensamma för koncernen fördelas dessa schablonmässigt mellan olika dotterföretag och verksamhetsområden, inbegripet de som hänger samman med den allmänna trafikplikten.