Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto můžeš také porozumět, co Bůh zjevil ve svém Slově o své vůli a předsevzetí a co máš dělat, abys uvedl svůj život plně do souladu s ním a abys nakonec dosáhl úspěchu a spokojenosti.
Danish[da]
Det er også derfor vi kan forstå hvad Gud har åbenbaret i sit ord angående sin vilje og hensigt, og forstå at vi, ved at bringe vort liv i fuldstændig harmoni hermed, vil opnå tilfredshed og føle at vi udretter noget.
German[de]
Darum kannst du auch verstehen, was Gott in seinem Wort über seinen Willen und sein Vorhaben geoffenbart hat und was du tun mußt, um dein Leben völlig damit in Übereinstimmung zu bringen und schließlich Gelingen zu haben und Zufriedenheit zu finden.
Greek[el]
Γι’ αυτό μπορείτε επίσης να κατανοήτε αυτό που έχει αποκαλύψει ο Θεός στον Λογο του σχετικά με το θέλημα και τον σκοπό του, καθώς και το πώς μπορείτε να επιτύχετε και να βρήτε ικανοποίησι φέρνοντας τη ζωή σας σε πλήρη αρμονία μ’ αυτά.
English[en]
That is why you are also capable of understanding what God has revealed in his Word respecting his will and purpose, and how you can find achievement and contentment in bringing your own life into complete harmony therewith.
Spanish[es]
Es por eso que usted también puede entender lo que Dios ha revelado en su Palabra en cuanto a su voluntad y propósito, y que puede estar seguro de logro y contentamiento al poner su propia vida en armonía completa con ello.
Finnish[fi]
Siitä syystä sinä kykenet myös ymmärtämään, mitä Jumala on paljastanut Sanassaan tahdostaan ja tarkoituksestaan ja miten sinä voit päästä saavutuksiin ja saada tyytyväisyyttä mukauttaessasi oman elämäsi täysin sopusointuun sen kanssa.
French[fr]
Vous êtes également capable de comprendre ce que Dieu a révélé dans sa Parole à propos de sa volonté et de ses desseins, et de connaître la satisfaction et le contentement en conformant entièrement votre vie à la Bible.
Italian[it]
Ecco perché siete anche in grado di capire ciò che Dio ha rivelato nella sua Parola rispetto alla sua volontà e al suo proposito, e il modo in cui potete conseguire risultati e provare contentezza mettendo la vostra vita in completa armonia con essa.
Japanese[ja]
また,神がそのみことば聖書の中でご自分の意志や目的にかんして明らかにしておられる事がらを理解したり,そうした事がらに自分の生活を完全に合致させるさい,どうすれば成果を上げ,満足を見いだせるかを理解したりすることができるのもそのためなのです。
Korean[ko]
그러기 때문에 우리는 사랑과 충성, 헌신과 성실 등의 훌륭한 성품을 나타낼 수 있읍니다. 그러기 때문에 또한 하나님의 뜻과 목적에 관하여 하나님께서 그의 말씀 가운데 밝혀 놓으신 것을 이해할 수 있고, 자신의 생활을 하나님의 뜻에 완전히 일치시킴으로써 성취감과 만족감을 달성하는 방법을 이해할 수 있읍니다.
Dutch[nl]
Daarom bent u ook in staat te begrijpen wat God in zijn Woord met betrekking tot zijn wil en voornemen heeft geopenbaard en hoe u erin kunt slagen en er voldoening in kunt vinden uw eigen leven er volledig in overeenstemming mee te brengen.
Polish[pl]
Dzięki temu też możesz zrozumieć to, co Bóg objawił w swoim Słowie na temat swej woli i swego zamierzenia, a także na temat tego, jak można z zadowoleniem i poczuciem dobrze spełnionego obowiązku doprowadzić swoje życie do całkowitej harmonii z Jego wolą.
Swedish[sv]
Detta är orsaken till att du också är i stånd att förstå vad Gud har uppenbarat i sitt ord beträffande sin vilja och sitt uppsåt och likaså förstå hur du kan uppnå resultat och förnöjsamhet genom att bringa ditt liv i fullständig överensstämmelse därmed.