Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Jy moet die venster weer begin voordat al die veranderinge sal aktiveer
Arabic[ar]
يجب إعادة تشغيل مربع الحوار لتأخذ التغييرات تأثيرها
Belarusian[be]
Вы павінны перазапусціць дыялог, каб ужыць змены
Bulgarian[bg]
Трябва да рестартирате диалога, за да се активират промените
Bangla[bn]
পরিবর্তনগুলি কার্যকরী করতে ডায়ালগটি পুনরায় শুরু করতে হবে
Catalan[ca]
Per a què els canvis tinguin efecte heu de tornar a engegar el diàleg
Czech[cs]
Pro provedení změn je třeba dialog spustit znovu
Kashubian[csb]
Bë wprowadzëc zjinaczi, nót je zrëszëc dialogòwé òkna znowa
Welsh[cy]
Rhaid i chi ailgychwyn yr ymgom i' r newidiadau gymryd effaith
Danish[da]
Du skal genstarte dialogen for at ændringerne skal få virkning
German[de]
Sie müssen den Dialog neu starten, damit die Änderungen wirksam werden
Greek[el]
Πρέπει να επανεκκινήσετε το διάλογο για να εφαρμοστούν οι αλλαγές
English[en]
You have to restart the dialog for changes to take effect
Esperanto[eo]
Vi devas relanĉi la dialogon por efektivigi la ŝanĝojn
Spanish[es]
Debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto
Finnish[fi]
Ikkuna tulee käynnistää uudelleen, jotta uudet asetukset tulevat voimaan
French[fr]
Vous devez redémarrer la boîte de dialogue pour que les changements prennent effet
Irish[ga]
Ní mór duit an dialóg a atosú chun na hathruithe a chur i bhfeidhm
Galician[gl]
Ten que reiniciar o diálogo para que os cambios surxan efecto
Gujarati[gu]
ફેરફારોની અસર લાગુ પાડવા ેમાટે તમારે સંવાદ પુનઃશરૂ કરવો પડશે
Hebrew[he]
יש להפעיל מחדש את הדו־ שיח כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף
Hindi[hi]
आपको इस संवाद को फिर से चालू करना होगा ताकि किए गए परिवर्तन लागू हो सकें
Croatian[hr]
Da bi izmijene imale učinak potrebno je ponovo pokrenuti dijalog
Hungarian[hu]
A módosítások érvényesítéséhez indítsa újra a párbeszédablakot
Icelandic[is]
Þú þarft að enduropna gluggann til að breytingarnar taki gildi
Georgian[ka]
ცვლილებების გასააქტივებლად საჭიროა დიალოგის ხელახლა გახსნა
Khmer[km]
អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្ដើមប្រអប់ឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យការផ្លាស់ប្ដូរមានប្រសិទ្ធិភាព
Luxembourgish[lb]
Dir musst den Dialog nei opmaache fir dass d' Ännerunge virgeholl ginn
Lithuanian[lt]
Jūs turite įjungti šį dialogą iš naujo, jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų
Latvian[lv]
Lai izmaiņas tiktu pielietotas, nepieciešanas aizvērt un no jauna atvērt dialogu
Macedonian[mk]
Треба да го рестартирате дијалогот за да имаат промените ефект
Malayalam[ml]
മാറ്റങ്ങള് ഫലപ്രദമാകണമെങ്കില് നിങ്ങള്ക്ക് ഡയലോഗ് പുനരാരംഭിയ്ക്കേണ്ടി വരും
Marathi[mr]
केलेल्या बदलांचा प्रभाव लागू होण्याकरीता संवादपट पुन्हा सुरू करा
Malay[ms]
Anda perlu mulakan semula dialog supaya perubahan berfungsi
Norwegian[nb]
Du må starte dialogvinduet på nytt for at endringene skal tre i kraft
Low German[nds]
De Ännern warrt nich ümsett, ehr Du den Dialoog nich nochmaal startst
Nepali[ne]
परिवर्तनको प्रभाव पार्नका लागि तपाईँले संवाद पुन: सुरु गर्नु पर्नेछ
Norwegian Nynorsk[nn]
Du må starta dialogvindauget på nytt for at endringane skal tre i kraft
Occitan[oc]
Devètz tornar amodar lo dialòg per que los cambiaments prengan efièch
Oriya[or]
ଆପଣଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇବାକୁ ହେଲେ ଏହି ସଂଳାପକୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ
Polish[pl]
Żeby zmiany zostały zastosowane, należy ponownie uruchomić okno dialogowe
Pashto[ps]
د بدلونونو د اغېز لپاره دا اړينه ده چې تاسو کړکۍ بيا پېل کړئ
Portuguese[pt]
Você tem de reiniciar a janela para que as mudanças façam efeito
Romanian[ro]
Trebuie să restartați dialogul pentru ca modificările să aibă efect
Russian[ru]
Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить диалог
Northern Sami[se]
Fertet láseža ođđasit álggahit vai rievdadusat doaibmagohtet
Slovak[sk]
Musíte dialóg reštartovať, aby sa zmeny prejavili
Slovenian[sl]
Znova morate odpreti pogovorno okno, da se spremembe uveljavijo
Serbian[sr]
Морате поново покренути дијалог да би промене ступиле на снагу
Swedish[sv]
Du måste starta om dialogrutan för att ändringarna ska få effekt
Tajik[tg]
Диалогро ба кор даровардан зарур аст барои онки таъғиротҳо бояд ба кор дароянд
Thai[th]
คุณต้องเรียกกล่องโต้ตอบใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล
Ukrainian[uk]
Вам потрібно перезапустити діалог, щоб скористатися зробленими змінами
Vietnamese[vi]
Bạn cần phải khởi chạy lại hộp thoại để các thay đổi có tác dụng
Walloon[wa]
Vos dvoz renonder l ' purnea po k ' les candjmints s ' metexhe en alaedje
Chinese[zh]
要使更改生效, 您需要重新启动对话框