Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، هناك فرق كبير بين هذين الفيلمين، هناك اختلافين كبيرين حقاً بين "ساحرة أوز" وجميع الأفلام التي نشاهدها اليوم.
Bulgarian[bg]
Има голяма разлика между тези два филма, няколко големи разлики между "Вълшебникът от Оз" и всички филми, които гледаме.
Czech[cs]
Mezi těmito filmy je ale velký rozdíl. Je skutečně několik výrazných rozdílů mezi „Čarodějem ze země Oz“ a filmy, které sledujeme dnes.
Danish[da]
Men, der er en stor forskel på disse to film, et par virkelig store forskelle mellem "Troldmanden fra Oz" og alle filmene vi ser i dag.
German[de]
Nun, es gibt es einen großen Unterschied zwischen diesen beiden Filmen, sogar mehrere große Unterschiede zwischen „Der Zauberer von Oz“ und all den Filmen, die wir heute so schauen.
Greek[el]
Λοιπόν, υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στις δύο ταινίες, μια-δυο πραγματικά μεγάλες διαφορές ανάμεσα στον «Μάγο του Οζ» και όλες αυτές τις ταινίες που παρακολουθούμε σήμερα.
English[en]
Now, there's a big difference between these two movies, a couple of really big differences between "The Wizard of Oz" and all the movies we watch today.
Spanish[es]
Hay una gran diferencia entre estas dos películas, hay un par de grandes diferencias entre «El mago de Oz» y todas las películas que vemos hoy.
Persian[fa]
اما، تفاوت بزرگی بین این دو فیلم وجود دارد، در اصل، تفاوت های خیلی بزرگی بین "جادوگر شهر اُز" و تمام فیلم هایی که امروزه می بینیم وجود دارند.
Finnish[fi]
Nämä elokuvat ovat hyvin erilaisia, "Ihmemaa Oz" ja nykyelokuvat ovat hyvin erilaisia.
French[fr]
Il y a une grande différence entre ces deux films, quelques différences très importantes entre "Le Magicien d'Oz" et tous les films que nous regardons aujourd'hui.
Hebrew[he]
ישנו הבדל גדול בין שני הסרטים הללו בעצם שני הבדלים גדולים בין "הקוסם מארץ עוץ" וכל הסרטים שאנחנו רואים היום.
Croatian[hr]
Velika je razlika između ova dva filma, poatoji nekoliko velikih razlika između "Čarobnjaka iz Oza" i svih filmova koje gledamo danas.
Hungarian[hu]
Nos, van egy nagy különbség a két film között, néhány nagyon nagy különbség az "Óz, a csodák csodája" és aközött a filmek között, amiket manapság nézünk.
Indonesian[id]
Ada perbedaan besar antara kedua film ini, perbedaan yang amat mencolok antara "The Wizard of Oz" dengan film-film yang kita saksikan saat ini.
Italian[it]
C'è una grande differenza tra questi due film, un paio di differenze enormi tra "Il Mago di Oz" e tutti i film che guardiamo oggi.
Japanese[ja]
この2つの映画に 大きな違いがあるように 現代の映画と 「オズの魔法使い」には 決定的な違いがあります
Korean[ko]
이 두 영화에는 큰 차이가 있어요 "오즈의 마법사"와 요즘 우리가 보는 영화들 사이에서 볼 수 있는 몇 가지 큰 차이점 말이죠.
Lithuanian[lt]
Turime labai didelį skirtumą tarp šių dviejų filmų, keletas didelių skirtumų tarp „Ozo šalies Burtininkas“ ir visų filmų, kuriuos žiūrime šiandien.
Macedonian[mk]
Постои голема разлика помеѓу овие два филма, неколку прилично големи разлики помеѓу „Волшебникот од Оз“ и денешниве филмови.
Mongolian[mn]
Харин дараах хоёр киноны хооронд маш том ялгаа бий. "Оозийн шидтэн" болон бидний одоо үздэг киноны хооронд хэдэн том ялгаа байгаа.
Dutch[nl]
Er is een groot verschil tussen deze twee films, en tussen 'De tovenaar van Oz' en de films die we vandaag bekijken.
Polish[pl]
Te dwa filmy są bardzo różne. "Czarnoksiężnik z Oz" różni się od współczesnych filmów.
Portuguese[pt]
Agora, há uma grande diferença entre estes dois filmes, algumas grandes diferenças entre "O Feiticeiro de Oz" e todos os filmes que vemos hoje.
Romanian[ro]
E mare diferență între cele două filme, câteva deosebiri majore între „Vrăjitorul din Oz” și toate filmele din prezent.
Slovak[sk]
Medzi týmito filmami je veľký rozdiel, hneď niekoľko veľmi veľkých rozdielov nájdeme medzi Čarodejníkom z krajiny Oz a všetkými filmami, ktoré dnes pozeráme.
Slovenian[sl]
No, med tema dvema filmoma je velika razlika, nekaj zelo velikih razlik med "Čarovnikom iz Oza" in filmi, ki jih gledamo danes.
Serbian[sr]
Postoji velika razlika između ova dva filma, nekoliko zaista značajnih razlika između filma "Čarobnjak iz Oza" i svih filmova koje danas gledamo.
Swedish[sv]
Det är stor skillnad på dessa två filmer, ett par riktigt stora skillnader emellan "Trollkarlen från Oz" och alla filmer vi tittar på numera.
Thai[th]
ภาพยนตร์สองเรื่องนี้มีจุดที่แตกต่างกันอย่างมาก ข้อแตกต่างกันอย่างมากระหว่าง "พ่อมดแห่งออซ" และภาพยนตร์ที่เราดูกันอยู่ทุกวันนี้
Turkish[tr]
Şimdi, bu iki filmin arasında büyük bir fark var. "Oz Büyücüsü" ve bugünlerde izlediğimiz filmler arasında birkaç büyük fark var.
Ukrainian[uk]
Ми бачимо велику різницю між цими двома фільмами, декілька достатньо великих відмінностей між "Чарівником країни Оз" та усіма стрічками, які ми сьогодні дивимось.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, có một sự khác nhau lớn giữa hai bộ phim này, một vài khác biệt thực sự lớn giữa "Phù thủy sứ Oz" và những bộ phim chúng ta xem ngày nay.