Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Това включва отслабване (загуба на тегло), рак и остри генетични смущения
Czech[cs]
Tato definice zahrnuje poškození způsobená somatickými účinky, rakovinou a vážnými genetickými poruchami
Danish[da]
Dette omfatter tab, der skyldes somatiske virkninger, kræft og alvorlige genetiske forstyrrelser
German[de]
Hierzu zählen Beeinträchtigungen infolge von somatischen Auswirkungen, Krebs und schwerwiegenden genetischen Störungen
English[en]
This includes loss arising from somatic effects, cancer and severe genetic disorder
Spanish[es]
Se incluyen las pérdidas debidas a efectos somáticos, cáncer y alteraciones genéticas graves
Estonian[et]
See hõlmab somaatilistest mõjudest, vähktõvest ja tõsistest geneetilistest kõrvalekalletest tulenevaid kahjustusi
Finnish[fi]
Mukaan luetaan sekä somaattisista vaikutuksista ja syövästä että vakavista perinnöllisistä häiriöistä aiheutuvat menetykset
French[fr]
Cette définition comprend les pertes dues tant aux effets somatiques et au cancer qu
Hungarian[hu]
A fogalom a testi károsodásokat, a rákbetegséget és a súlyos genetikai rendellenességeket is magában foglalja
Italian[it]
Essa include le perdite derivanti da effetti somatici, cancro e gravi disfunzioni genetiche
Lithuanian[lt]
Ši sąvoka apima somatinius efektus, onkologinius susirgimus ir sunkius genetinius sutrikimus
Latvian[lv]
Tas ietver zaudējumus, kas rodas no somatiskām ietekmēm, vēža un smagiem ģenētiskiem bojājumiem
Maltese[mt]
Dan jinkludi nuqqas li jiġi minn effetti somatiċi, kanċer u diżordnijiet ġenetiċi severi
Dutch[nl]
Dit omvat de negatieve effecten van lichamelijke afwijkingen, kanker en ernstige genetische effecten
Polish[pl]
Obejmuje zmiany somatyczne, nowotwór i poważne zaburzenia genetyczne
Slovak[sk]
Zahŕňa škodu vznikajúcu v dôsledku somatických účinkov, rakoviny a vážnych genetických porúch
Slovenian[sl]
To vključuje škodo zaradi somatskih učinkov, raka in resnih poškodb genov
Swedish[sv]
Detta innefattar nedsättningar som orsakas av somatisk påverkan, cancer och allvarliga genetiska störningar