Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Glaubst du ich hätte Lust gehabt, mir alles so zu verpfuschen?
Greek[el]
Νομίζεις ήθελα να μπλέξω έτσι;
English[en]
Think I wanted to get into this mess?
Spanish[es]
¿Crees que quería meterte en este lío?
French[fr]
Tu cvois que je voulais me mettve dans ce pétvin?
Italian[it]
Credi che avrei voluto mettermi in un pasticcio del genere?
Portuguese[pt]
Acha que quis me meter nesta confusão?
Romanian[ro]
Crezi că am vrut eu să intru în beleaua asta?
Russian[ru]
Думаешь, я хотел попасть в это дерьмо?
Slovenian[sl]
Misliš, da sem hotel to godljo?
Serbian[sr]
Misliš da sam želeo da upadnem u ovu zbrku?