Besonderhede van voorbeeld: 2927663925616481871

Bulgarian

Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 105, параграф 4 от Правилника за дейността на ЕП, от Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey и Estefanía Torres Martínez, от името на групата GUE/NGL, относно Делегиран регламент на Комисията от 25 ноември 2015 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Czech

Návrh usnesení, který v souladu s čl. 105 odst. 4 jednacího řádu předložili Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey a Estefanía Torres Martínez za skupinu GUE/NGL, o nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 25. listopadu 2015, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Danish

Forslag til beslutning indgivet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 105, stk. 4, af Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey og Estefanía Torres Martínez, for GUE/NGL-Gruppen, om Kommissionens delegerede forordning af 25. november 2015 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

German

Entschließungsantrag, eingereicht gemäß Artikel 105 Absatz 4 GO von Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey und Estefanía Torres Martínez im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu der delegierten Verordnung der Kommission vom 25. November 2015 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

English

Motion for a resolution tabled pursuant to Rule 105(4) of the Rules of Procedure by Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey and Estefanía Torres Martínez, on behalf of the GUE/NGL Group, on the Commission delegated regulation of 25 November 2015 amending Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Spanish

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 105, apartado 4, del Reglamento, par Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey y Estefanía Torres Martínez, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 25 de noviembre de 2015, que modifica el anexo III del Reglamento (UE) n.o 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Estonian

Resolutsiooni ettepanek, mille vastavalt kodukorra artikli 105 lõikele 4 esitasid Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey ja Estefanía Torres Martínez fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjoni 25. novembri 2015. aasta delegeeritud määruse kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) III lisa (C(2015)08213 – 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Finnish

Työjärjestyksen 105 artiklan 4 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey ja Estefanía Torres Martínez GUE/NGL-ryhmän puolesta yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteen III muuttamisesta 25. marraskuuta 2015 annetusta komission delegoidusta asetuksesta (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

French

Proposition de résolution déposée conformément à l'article 105, paragraphe 4, du règlement, par Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey et Estefanía Torres Martínez, au nom du groupe GUE/NGL, sur le règlement délégué de la Commission du 25 novembre 2015 modifiant l'annexe III du règlement (UE) no 978/2012 du Parlement européen et du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Croatian

Prijedlog rezolucije koji su u skladu s člankom 105. stavkom 4. Poslovnika podnijeli Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey i Estefanía Torres Martínez, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o Delegiranoj uredbi Komisije od 25. studenoga 2015. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Hungarian

Állásfoglalásra irányuló indítvány az eljárási szabályzat 105. cikkének (4) bekezdése alapján Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey és Estefanía Torres Martínez által a GUE/NGL képviselőcsoport nevében benyújtva az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletét módosító 2015. november 25-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről (C(2015)08213 – 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Italian

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 105, paragrafo 4, del regolamento, da Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey e Estefanía Torres Martínez, a nome del gruppo GUE/NGL, sul regolamento delegato della Commissione, del 25 novembre 2015, che modifica l'allegato III del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Lithuanian

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 4 dalį pateikė Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey ir Estefanía Torres Martínez, GUE/NGL frakcijos vardu, dėl 2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, III priedas (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Latvian

Rezolūcijas priekšlikums, kuru saskaņā ar Reglamenta 105. panta 4. punktu iesniedza deputāti Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey un Estefanía Torres Martínez GUE/NGL grupas vārdā, par Komisijas 2015. gada 25. novembra deleģēto regulu, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu (C(2015)08213 – 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016).

Maltese

Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 105(4) tar-Regoli ta' Proċedura, minn Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey u Estefanía Torres Martínez, f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar ir-Regolament delegat tal-Kummissjoni tal-25 ta' Novembru 2015 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika skema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Dutch

Ontwerpresolutie ingediend overeenkomstig artikel 105, lid 4, van het Reglement, door Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey en Estefanía Torres Martínez, namens de GUE/NGL-Fractie, over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 25 november 2015 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Polish

Projekt rezolucji, który zgodnie z art. 105 ust. 4 Regulaminu złożyli Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey i Estefanía Torres Martínez, w imieniu grupy politycznej GUE/NGL, w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 25 listopada 2015 r. zmieniającego załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Portuguese

Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 105.o, n.o 4, do Regimento, por Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey e Estefanía Torres Martínez, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre o Regulamento Delegado da Comissão, de 25 de novembro de 2015, que altera o Anexo III do Regulamento (UE) n.o 978/2012, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo à aplicação de um sistema de preferências pautais generalizadas (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Romanian

Propunere de rezoluție depusă în conformitate cu articolul 105 alineatul (4) din Regulamentul de procedură de Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey și Estefanía Torres Martínez, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 25 noiembrie 2015 de modificare a anexei III la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Slovak

Návrh uznesenia, ktorý v súlade s článkom 105 ods. 4 rokovacieho poriadku predložili Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey a Estefanía Torres Martínez, v mene skupiny GUE/NGL, o delegovanom nariadení Komisie z 25. novembra 2015, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Slovenian

Predlog resolucije, ki so ga v skladu s členom 105(4) Poslovnika vložili Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey in Estefanía Torres Martínez v imenu skupine GUE/NGL, o delegirani uredbi Komisije z dne 25. novembra 2015 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (C(2015)08213 – 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Swedish

Resolutionsförslag ingivet i enlighet med artikel105.4 i arbetsordningen av Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey och Estefanía Torres Martínez, för GUE/NGL-gruppen, om kommissionens delegerade förordning av den 25 november 2015 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet (C(2015)08213 – 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)