Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически задвижвани, управлявани, управляващи измервателни, сигнални, контролни, спасителни и наблюдателни уреди и апарати, включени в клас 9, както и съставените от тях инсталации за динамично преместване на осево натоварване в автомобилни ремаркета
Czech[cs]
Elektricky ovládané, řízené, řídicí přístroje a zařízení pro měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), regulaci a monitorování, zařazené do třídy 9, a z nich sestavené systémy, zejména pro dynamické přemístění nápravových zatížení v přívěsech vozidel
Danish[da]
Elektrisk aktiverede, styrede og styrende apparater til måling, signalering, kontrol, regulering og overvågning, indeholdt i klasse 9, samt anlæg sammensat heraf, især til dynamisk forskydning af akselbelastning på anhængere til køretøjer
German[de]
Elektrisch betätigte, gesteuerte, steuernde Mess-, Signal-, Kontroll-, Regel- und Überwachungsgeräte und -apparate, soweit in Klasse 9 enthalten, und daraus zusammengestellte Anlagen, insbesondere für dynamische Achslastverlagerung in Fahrzeuganhängern
Greek[el]
Ηλεκτρικώς χειριζόμενες και ελεγχόμενες συσκευές και όργανα μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), ρύθμισης και παρακολούθησης, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9 και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές, ειδικότερα για δυναμική μετατόπιση φορτίου άξονα σε ρυμουλκούμενα οχημάτων
English[en]
Electrically operated, controlled and controlling measuring, signalling, checking (supervision), regulating and monitoring equipment and apparatus, included in class 9, and installations constructed therefrom, in particular for dynamic axle load shifting in vehicle trailers
Spanish[es]
Equipos eléctricos, con control eléctrico y con mandos eléctricos de medida, señalización, control, regulación y vigilancia, comprendidos en la clase 9, así como instalaciones formadas por estos, en particular para desplazamiento dinámico de la carga sobre eje de remolques de vehículos
Estonian[et]
Elektrilised, juhitavad, juhtivad mõõte-, signalisatsiooni-, kontrollimis-, reguleerimis- ja seireseadmed, mis kuuluvad klassi 9, ning nendest koosnevad seadmestikud, eelkõige sõidukihaagiste teljekoormuse dünaamiliseks jaotamiseks
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset, -ohjatut, -ohjaavat mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), säätö- ja valvontalaitteet ja -kojeet luokassa 9 ja niistä kootut laitteistot, erityisesti dynaamisen akselin kuormituksen siirtymiseen ajoneuvojen perävaunuissa
French[fr]
Appareils et dispositifs électriques de mesure, de signalisation, de contrôle, de réglage et de surveillance compris dans la classe 9 et installations qui en sont composées, en particulier pour déplacement dynamique de charge d'essieu dans des remorques de véhicules
Croatian[hr]
Električno upravljani mjereni, signalni, kontrolni, regulacijski i nadzorni uređaji i aparati, ako su sadržani u razredu 9, te od njih sastavljeni sustavi, posebice za dinamičko premještanje osovinskog opterećenja u prikolicama vozila
Hungarian[hu]
Elektromos működtetésű, vezérlésű, vezérlő mérő-, jelző-, ellenőrző,-, szabályozó- és felügyelőkészülékek és eszközök, amennyiben a 9. osztályba tartoznak, és ezekből összeállított berendezések, különösen dinamikus tengelyterhelés-áthelyezéshez gépjármű pótkocsikban
Italian[it]
Dispositivi e apparecchi azionati e comandati elettricamente di misura, di segnalazione, di controllo, di comando, di regolazione e di monitoraggio, compresi nella classe 9 e impianti da essi costituiti, in particolare per il trasferimento del carico per asse nei rimorchi di veicoli
Lithuanian[lt]
Elektriniu būdu paleidžiami, varomi ir valdomi matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), reguliavimo ir stebėjimo prietaisai ir aparatai, priskirti 9 klasei, ir iš jų sudaryti įrenginiai, ypač dinaminio ašies apkrovos mažinimo transporto priemonių priekabose reikmėms
Latvian[lv]
Elektriski darbināmas, vadītas, vadošas mērīšanas, signalizēšanas, kontroles, regulēšanas un uzraudzības ierīces un aparāti, kas iekļauti 9. klasē, un no tām apkopotas iekārtas, jo īpaši dinamiskajai ass slodzes novirzīšanai transportlīdzekļu piekabēs
Maltese[mt]
Tagħmir u apparat li jaħdem bl-elettriku tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll, tar-regolazzjoni u tal-monitoraġġ, inkluż fil-Klassi 9 u impjanti magħmula minnhom, speċjalment għaċ-ċaqliq dinamiku tal-fusijiet tar-roti tat-trejlers tal-vetturi
Dutch[nl]
Elektrisch bediende, gestuurde, besturende meet-, sein-, controle- (inspectie-), regel- en controletoestellen en -apparaten, voor zover begrepen in klasse 9, en daaruit samengestelde installaties, met name voor dynamische verplaatsing van asbelasting in aanhangers voor voertuigen
Polish[pl]
Elektronicznie uruchamiane, sterowane i sterujące urządzenia i przyrządy pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, regulacyjne i nadzorujące, ujęte w klasie 9, i składające się z nich instalacje, w szczególności do dynamicznego przenoszenia nacisku na osi w przyczepach pojazdów
Portuguese[pt]
Equipamentos e aparelhos com acionamento e controlo elétrico de comando, de medida, de sinalização, de controlo, de regulação e de monitorização, incluídos na classe 9, assim como sistemas constituídos pelos mesmos, em especial para deslocamentos dinâmicos da carga axial em reboques de veículos
Romanian[ro]
Aparate de măsură, semnalizare, control, reglare şi monitorizare acţionate, controlate şi controlabile electric, cuprinse în clasa 9, şi instalaţii alcătuite din acestea, în special pentru transferul dinamic al sarcinii pe osie în remorci de vehicule
Slovak[sk]
Elektricky ovládané, riadené, riadiace meracie, signalizačné, kontrolné, regulačné a monitorovacie prístroje a aparáty, doteraz zahrnuté do triedy 9, a z nich zostavené zariadenia, predovšetkým pre dynamické premiestnenie zaťaženia náprav v prívesov vozidiel
Slovenian[sl]
Električno vodene, upravljane, krmiljene merilne, signalizacijske, kontrolne, regulacijske in nadzorne naprave in aparati, v kolikor so vključeni v razred 9, in iz njih sestavljeni sistemi, zlasti za dinamično prerazporeditev osnih obremenitev v prikolicah za vozila
Swedish[sv]
Elektriskt manövrerade, styrda, styrande mät-, signal-, kontroll-, regler- och övervakningsanordningar och -apparater, ingående i klass 9, och därav bestående anläggningar, speciellt för dynamiska axeltrycksstöd i fordonssläp